🌟 흉악하다 (凶惡/兇惡 하다)

имя прилагательное

1. 성질이 악하고 사납다.

1. ЗВЕРСКИЙ; ГРУБЫЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; СВИРЕПЫЙ: Злой и жестокий (о характере, натуре).

🗣️ практические примеры:

흉악한 범죄자.
A vicious criminal.
흉악한 사람.
A hideous person.
흉악한 성격.
A hideous character.
흉악한 음모.
A hideous conspiracy.
성질이 흉악하다.
Have a nasty temper.
이웃집 할아버지는 고약하고 흉악한 성질로 유명했다.
The next-door grandfather was famous for his nasty and vicious temperament.
민준이는 성질이 흉악해서 불량배들과 어울려 지냈다.
Min-joon was so hideous that he hung out with bullies.
♔ 나는 그 청년이 흉악한 사람인 줄 알았어.
I thought the young man was a vicious man.
♕ 나도 처음에는 그렇게 생각했는데 지내고 보니 아주 착하더라고.
That's what i thought at first, but now that i've been around, i've been very nice.

2. 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.

2. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; МЕРЗКИЙ; ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ: Некрасивый, противный, неприятный на вид.

🗣️ практические примеры:

흉악한 몰골.
A hideous skeleton.
흉악한 생김새.
A hideous look.
흉악한 얼굴.
A hideous face.
흉악하게 생기다.
Look hideous.
흉악해 보이다.
Looks hideous.
벌레가 흉악하다.
Bugs are hideous.
승규는 피투성이가 되어 흉악한 몰골로 나타났다.
Seung-gyu turned out to be bloody and hideous.
민준이는 흉악한 생김새 때문에 사람들이 무서워했다.
Min-jun was afraid of people because of his hideous appearance.
♔ 나비가 번데기에서 나오고 있어. 정말 예쁘지?
The butterfly is coming out of the pupa. it's really pretty, right?
♕ 애벌레일 때는 흉악하게 생겼는데 나비가 되면 예쁜 것 같아.
When you're a caterpillar, you look hideous, but you look pretty when you're a butterfly.

3. 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다.

3. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; МЕРЗКИЙ; ГНУСНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ: Плохой, приходящийся не по душе (о работе и т.п.).

🗣️ практические примеры:

흉악한 꼴.
A hideous look.
흉악한 소문.
Rufous rumors.
흉악한 일.
An atrocious thing.
곧 전쟁이 일어날 거라는 흉악한 소문이 돌았다.
There was a vicious rumor that a war was about to break out.
지수는 부모님이 모두 돌아가시는 흉악한 일을 당했다.
Jisoo suffered the atrocity of her parents' death.
♔ 너 어디서 흉악한 꼴을 당했기에 엉망진창이 된 거니?
Where'd you get yourself into a mess?
♕ 소매치기를 당해서 잡으려고 뛰다 넘어졌어요.
I was pickpocketed and fell while running for it.

4. 운수가 매우 좋지 않다.

4. ЗЛОЙ (РОК): Очень плохая судьба.

🗣️ практические примеры:

흉악한 운수.
A hideous rhyme.
흉악한 팔자.
A vicious fate.
흉악한 팔자를 타고났는지 유민이의 삶은 불행의 연속이었다.
Yu min's life was a series of misfortunes, perhaps born of a vicious fate.
점을 봤더니 내 운수가 아주 흉악했다.
My fortune was horrendous when i saw the fortune teller.
♔ 요즘 계속 너한테 안 좋은 일만 생기는 것 같아.
I think only bad things are happening to you these days.
♕ 그러게. 흉악한 운수라도 타고났나 봐.
I know. i guess he's born with a bad luck.

🗣️ произношение, склонение: • 흉악하다 (흉아카다) • 흉악한 (흉아칸) • 흉악하여 (흉아카여) 흉악해 (흉아캐) • 흉악하니 (흉아카니) • 흉악합니다 (흉아캄니다)
📚 производное слово: • 흉악(凶惡/兇惡): 성질이 악하고 사나움.

🗣️ 흉악하다 (凶惡/兇惡 하다) @ толкование

음흉하다 (陰凶하다) : 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악하다.
시꺼멓다 : (비유적으로) 엉큼하고 흉악하다.

🌷 ㅎㅇㅎㄷ: Initial sound 흉악하다

ㅎㅇㅎㄷ ( 형용하다 ) : 말이나 글, 동작 등으로 사람이나 사물의 모양을 나타내다. ☆ глагол
🌏 ИЗОБРАЖАТЬ; ОПИСЫВАТЬ: Выражать речью, текстом, жестом и т.п. вид человека или предмета.
ㅎㅇㅎㄷ ( 험악하다 ) : 땅의 모양, 기후 등이 거칠고 나쁘다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПЛОХОЙ; ГРУБЫЙ: Шероховатый (о поверхности земли), неблагоприятный (о климате и т.п.).

💕Start 흉악하다 🌾End

Start 흉

흉 End

Start 악

악 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Экономика, маркетинг (273) • Жизнь в Корее (16) • Профессия и карьера (130) • Работа (197) • Пользование транспортом (124) • Любовь и брак (28) • Выходные и отпуск (47) • Искусство (23) • Семейные праздники (2) • Поиск дороги (20) • Проблемы экологии (226) • Языки (160) • В аптеке (10) • Досуг (48) • Информация о блюде (119) • Внешний вид (121) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (97) • Хобби (103) • Спектакль и зрители (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (59) • Человеческие отношения (52) • Человеческие отношения (255) • Спорт (88) • Философия, мораль (86) • Пресса (36) • Политика (149) • Обещание и договоренность (4) • Массовая культура (82)