🌟 호형호제하다 (呼兄呼弟 하다)
глагол
1. 서로 형이니 아우니 하고 부를 정도로 매우 가까운 친구로 지내다.
1. НАЗЫВАТЬ ДРУГ ДРУГА БРАТЬЯМИ: Находиться в настолько близких дружественных отношениях, что называть друг друга братьями.
-
호형호제하는 관계.
A brotherly relationship. -
호형호제하는 사이.
A brotherhood relationship. -
호형호제할 정도.
Enough to be a brother. -
호형호제하며 어울리다.
Get along as a brother. -
호형호제하며 지내다.
Stay in the family of brotherhood. -
두 사람은 라이벌을 떠나 호형호제할 만큼 개인적인 친분이 두텁다.
The two are close enough to be brothers apart from rivals. -
범인이 피해자와 호형호제하던 동료 직원으로 밝혀져 주변 사람들에게 충격을 주었다.
The criminal turned out to be a fellow employee who was brother to brother with the victim, shocking people around him. -
♔
유민이랑 지수가 친형제가 아니라며?
Yoomin and jisoo are not real brothers?
♕ 응, 근데도 그렇게 호형호제하면서 서로 살갑게 챙겨주더라.
Yes, but they still treat each other like brothers.
🗣️ произношение, склонение: • 호형호제하다 (
호형호제하다)
📚 производное слово: • 호형호제(呼兄呼弟): 서로 형이니 아우니 하고 부를 정도로 매우 가까운 친구로 지냄.
• Приветствие (17) • Обещание и договоренность (4) • Работа (197) • Объяснение местоположения (70) • Климат (53) • Общественные проблемы (67) • Географическая информация (138) • История (92) • Образование (151) • Спектакль и зрители (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Человеческие отношения (52) • Объяснение дня недели (13) • Благодарность (8) • Искусство (76) • Приглашение и посещение (28) • Культура питания (104) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (библиотека) (6) • Эмоции, настроение (41) • Характер (365) • СМИ (47) • Языки (160) • Повседневная жизнь (11) • Спорт (88) • В больнице (204) • Человеческие отношения (255) • Покупка товаров (99) • Хобби (103) • Объяснение даты (59)