WORDROW
|
🔍

🌟 혹

имя существительное  

1. 병적으로 튀어나온 살덩어리.

1. ОПУХОЛЬ; КИСТА: Нарост, образующийся вследствие какого-либо заболевания.

🗣️ практические примеры:
  • 커다란 혹.
    Large hump.
  • 혹이 나다.
    Get a lump.
  • 혹이 생기다.
    Hump forms.
  • 혹이 튀어나오다.
    Hump protrudes.
  • 혹을 떼다.
    Remove a lump.
  • 혹을 제거하다.
    Remove lumps.
  • 환자 얼마 전에 목에 달린 작은 혹을 떼어 내는 수술을 받았다.
    The patient recently underwent surgery to remove a small lump from his neck.
  • 할아버지는 얼굴에 혹이 있어서 세수하거나 식사할 때마다 매우 불편해 하셨다.
    Grandpa had a lump on his face, which made him very uncomfortable every time he washed his face or ate.
  • ♔ 의사 선생님, 제게 무슨 문제가 있나요?
    Doctor, what's wrong with me?
    ♕ 검사 결과 환자분의 장기에 혹이 생겼습니다.
    Tests have resulted in a lump in your organ.

2. 타박상으로 근육의 한 부분이 불룩하게 부어오른 것.

2. ШИШКА: Опухшая в результате удара мышечная ткань круглой формы.

🗣️ практические примеры:
  • 혹이 나다.
    Get a lump.
  • 혹이 부풀어 오르다.
    Hump swells.
  • 혹이 불거지다.
    Hump protrudes.
  • 혹이 사라지다.
    Hump disappears.
  • 혹이 생기다.
    Hump forms.
  • 혹이 솟다.
    Hump rises.
  • 혹이 있다.
    There is a lump.
  • 혹이 튀어나오다.
    Hump protrudes.
  • 문에 박은 이마를 살펴보니 작은 혹이 나 있다.
    Looking at the forehead stuck in the door, there's a small bump.
  • 책상에 세게 부딪친 무릎에는 혹이 불거져 있었다.
    There was a bump on the knee that hit the desk hard.
  • ♔ 어이쿠, 머리에 혹이 생겼구나.
    Ouch, you have a lump in your head.
    ♕ 네, 어제 찬장에 머리를 세게 박았는데 그때 생겼나 봐요.
    Yeah, i hit my head hard in the cupboard yesterday, and that's when i got it.

3. 식물의 줄기, 뿌리 등에 툭 튀어나온 것.

3. Что-либо выступающее на ветке, корне растения и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 뿌리의 혹.
    Hump of root.
  • 줄기의 혹.
    Hump of a stem.
  • 혹이 많다.
    Humpy.
  • 혹이 자라다.
    Hump grows.
  • 혹이 튀어나오다.
    Hump protrudes.
  • 산삼은 오래될수록 뿌리에 혹이 많다.
    Wild ginseng has more lumps in its roots as it ages.
  • 그 오래된 나무의 줄기와 가지에 커다란 혹이 많이 튀어나와 있었다.
    There were many large bumps sticking out of the trunk and branches of the old tree.
  • ♔ 이 식물의 줄기에는 혹이 꽤 자라 있네요.
    There's quite a few lumps in the stem of this plant.
    ♕ 네, 아마도 어떤 벌레의 침입으로 이것들이 생긴 것 같군요.
    Yeah, it's probably caused by some kind of insect infestation.

4. 표면으로 불룩하게 나온 부분.

4. ШИШКА: Округлённая часть, выступающая наружу поверхности.

🗣️ практические примеры:
  • 큰 혹.
    Big bumps.
  • 혹이 나다.
    Get a lump.
  • 혹이 있다.
    There is a lump.
  • 혹이 튀어나오다.
    Hump protrudes.
  • 혹이 하나이다.
    One hump.
  • 혹을 달다.
    Add a lump.
  • 흙바닥은 여기저기 혹이 튀어나와 있어서 고르지 못했다.
    The earth floor was uneven with humps sticking out here and there.
  • 낙타는 등에 혹을 달고 주로 사막에서 생활하는 동물이다.
    Camels are animals that usually live in the desert with humps on their backs.
  • ♔ 낙타 등의 혹에는 무엇이 들어 있어요?
    What's in a camel's back hump?
    ♕ 거친 사막을 지낼 수 있는 영양분이 그 솟은 부분에 들어 있어요.
    It's got nutrients in it that can go through rough deserts.

5. (비유적으로) 짐스러운 물건이나 일, 사람 등.

5. НАРОСТ; ШИШКА: (перен.) Неприятная вещь, дело, человек и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 혹 같은 존재.
    Hump-like being.
  • 혹으로 생각하다.
    Think with a lump.
  • 혹으로 여기다.
    Regard as a lump.
  • 혹처럼 달라붙다.
    Cling like a hump.
  • 혹처럼 붙다.
    Stick like a hump.
  • 어린 동생은 형이 가는 곳이라면 어디든지 혹처럼 따라다녔다.
    Little brother followed his brother everywhere he went.
  • 아저씨는 갑자기 떠맡아 키우게 된 친척 아이를 혹처럼 귀찮게 여겼다.
    Uncle was annoyed like a hump by a relative who had suddenly taken over and raised him.
  • ♔ 이 잡다한 일들을 너 혼자 다 처리하는 거야?
    Are you taking care of all this crap by yourself?
    ♕ 응, 이 혹들을 오늘 다 끝내 버리고 마음 편하게 퇴근하려고.
    Yeah, i'm gonna finish all these bumps today and get off work at ease.

🗣️ произношение, склонение: • 혹 (혹) • 혹이 (호기) • 혹도 (혹또) • 혹만 (홍만)

🌷 ㅎ: Initial sound 혹

💕Start 혹 🌾End

Start 혹

혹 End


📚 категория

• Здоровье (155) • Работа по дому (48) • Искусство (76) • Приглашение и посещение (28) • Проживание (159) • Объяснение времени (82) • Любовь и брак (28) • Извинение (7) • Эмоции, настроение (41) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение местоположения (70) • Общественные проблемы (67) • Повседневная жизнь (11) • Политика (149) • Образование (151) • Заказ пищи (132) • Выходные и отпуск (47) • Закон (42) • Человеческие отношения (255) • Психология (191) • История (92) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (59) • Путешествие (98) • Архитектура (43) • В общественной организации (8) • Работа (197) • Экономика, маркетинг (273) • Пресса (36) • Хобби (103)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy