🌟 흥행 (興行)
☆ имя существительное
1. 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 줌.
1. ПОКАЗ; ДЕМОНСТРАЦИЯ: Показ спектакля, фильма и т.п. людям за деньги.
-
순조로운 흥행.
A smooth run. -
흥행이 되다.
Become a box office hit. -
흥행이 끝나다.
The box office is over. -
흥행을 시작하다.
Enter upon a box office. -
흥행을 하다.
Hit the jackpot. -
이 연극은 무대에 올리려고 준비한 지 삼 년이 지난 지금에서야 흥행의 형태를 갖추었다.
The play has only been in the form of box office three years after it was prepared to be staged. -
♔
너는 이 영화와 관련해서 무슨 일을 하는 거야?
What are you doing with this movie?
♕ 이번 영화의 흥행 관련 업무를 담당하고 있어.
I'm in charge of box office work for this film.
2. 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거둠.
2. КАССОВЫЕ СБОРЫ: Сбор значительной коммерческой прибыли от спектакля, фильма и т.п. представления.
-
성공적인 흥행.
A successful box office. -
흥행이 되다.
Become a box office hit. -
흥행을 하다.
Hit the jackpot. -
흥행에 성공하다.
Succeed in box office. -
흥행에 실패하다.
Fails in the box office. -
흥행에 참패하다.
Suffer a crushing defeat in the box office. -
그 연극은 재미없는 시나리오 때문에 흥행에 참패하였다.
The play suffered a crushing defeat in the box office because of an uninteresting scenario. -
이 영화는 개봉한 즉시 수십만 명의 관객을 끌어들여 흥행에 성공하였다.
The film was a box office hit, drawing hundreds of thousands of viewers right after its release. -
♔
이 연극은 흥행에는 실패했지만 작품성은 높았다는 평가를 받았지요.
The play failed to make it, but it was considered highly successful.
♕ 네, 비록 큰 수익을 올리지는 못했지만 평단에서는 칭찬을 많이 받았어요.
Yes, although it didn't make a big profit, it was highly praised by the critics.
🗣️ произношение, склонение: • 흥행 (
흥행)
📚 производное слово: • 흥행되다(興行되다): 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다., 연극이나 영… • 흥행하다(興行하다): 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 주다., 연극이나 영…
📚 категория: Массовая культура
🗣️ 흥행 (興行) @ практические примеры
- 영화사가 흥행 제일주의를 표방하다 보면 자칫 상업성 영화가 많이 제작될 수 있다. [제일주의 (第一主義)]
- 이 년 만에 스크린으로 돌아온 그의 신작 영화는 좋은 흥행 성적을 거두었다. [스크린 (screen)]
- 이 영화의 흥행 폭발로 한국 영화계에 다시 활력이 불어넣어지고 있어요. [폭발 (暴發)]
- 이번 영화의 흥행 실패에 대해 자네가 책임을 져야 할 걸세. [-을지라도]
- 국내 흥행에는 실패했을지라도 해외 수출로 만회할 수 있으니 믿고 기다려 주십시오. [-을지라도]
- 그 영화는 관객들이 대거 몰리면서 올해 최고의 흥행 성적을 향해 순항하고 있다. [순항하다 (順航하다)]
- 언니는 흥행 여부가 불투명한 영화에 출연했다. [불투명하다 (不透明하다)]
- 그렇지? 요즘 상영하는 영화 중에 흥행 일 위야. [상영하다 (上映하다)]
- 흥행 선풍. [선풍 (旋風)]
- 흥행 일 위를 달리고 있는 그 영화의 감독은 만면에 웃음이 가득했다. [만면 (滿面)]
- 김 감독의 새 영화는 초호화 배역진에도 불구하고 흥행 성적이 좋지 않았다. [배역진 (配役陣)]
- 이번 영화를 통한 김 감독의 부활은 흥행 실패로 위기에 처한 많은 영화 관계자들에게 용기를 주었다. [부활 (復活)]
- 이번 공연은 흥행 면에서 대성공을 이루어 연장 공연을 하게 되었습니다. [대성공 (大成功)]
- 그녀는 이번 연극이 흥행 대박을 터뜨릴 것이라 믿었다. [대박 (大박)]
- 응. 그동안 찍었던 영화들이 흥행이 안 되어 고생을 많이 하더니 잘된 일이지 뭐야. [대박 (大박)]
- 오락 영화와의 흥행 경쟁에서 참패한 거지요. [참패하다 (慘敗하다)]
- 극장가 흥행. [극장가 (劇場街)]
🌷 ㅎㅎ: Initial sound 흥행
-
ㅎㅎ (
하하
)
: 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
наречие
🌏 ХА-ХА: Внешний вид или звук раскатистого смеха с широко раскрытым ртом. -
ㅎㅎ (
허허
)
: 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
наречие
🌏 ХО-ХО: Громкий звук смеха с кругло открытым ртом. Такой вид. -
ㅎㅎ (
화해
)
: 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРИМИРЕНИЕ: Улаживание конфликта или разрешение проблемы, раздора, неприятного мнения друг о друге. -
ㅎㅎ (
회화
)
: 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
☆☆
имя существительное
🌏 БЕСЕДА; ДИАЛОГ: Ведение разговора при встрече. Или разговор при встрече. -
ㅎㅎ (
후회
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
☆☆
имя существительное
🌏 СОЖАЛЕНИЕ: Осознание проделанной прежде ошибки и упрекание самого себя. -
ㅎㅎ (
휴학
)
: 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.
☆☆
имя существительное
🌏 АКАДЕМИЧЕСКИЙ ОТПУСК: Отдых в течение определённого периода от занятий в учебном заведении. -
ㅎㅎ (
흔히
)
: 보통보다 더 자주.
☆☆
наречие
🌏 ОЧЕНЬ ЧАСТО: Чаще, чем обычно. -
ㅎㅎ (
호흡
)
: 숨을 쉼. 또는 그 숨.
☆☆
имя существительное
🌏 Процесс дыхания. Или само дыхание.
• В общественной организации (59) • Звонок по телефону (15) • Объяснение местоположения (70) • Пресса (36) • Покупка товаров (99) • Представление (семьи) (41) • Приветствие (17) • Наука и техника (91) • Личные данные, информация (46) • Климат (53) • Человеческие отношения (255) • Здоровье (155) • Культура питания (104) • Образование (151) • Приглашение и посещение (28) • Семейные праздники (2) • Заказ пищи (132) • Внешний вид (97) • Искусство (23) • Повседневная жизнь (11) • В аптеке (10) • Массовая культура (82) • Характер (365) • В общественной организации (библиотека) (6) • Выходные и отпуск (47) • Внешний вид (121) • В общественной организации (8) • Любовь и свадьба (19) • Закон (42) • Профессия и карьера (130)