WORDROW
|
🔍

🌟 휙

☆   наречие  

1. 갑자기 빠르게 움직이거나 스치는 모양.

1. Внезапно быстро двигающийся или проходящий мимо вид.

🗣️ практические примеры:
  • 휙 지나가다.
    Flip past.
  • 휙 나가다.
    Flip out.
  • 휙 돌리다.
    Spin it around.
  • 휙 뛰어나가다.
    Sweep out.
  • 휙 돌다.
    Spin around.
  • 승규는 고개를 휙 돌려서 뒤를 보았다.
    Seung-gyu flipped his head and looked back.
  • 잠시 한눈 파는 사이에 버스가 휙 지나가 버렸다.
    The bus whizzed by in a moment's notice.
  • ♔ 승규는 어디에 갔어?
    Where's seunggyu?
    ♕ 조금 전에 통화하더니 휙 뛰어나갔어.
    I just talked to him on the phone and ran off.
작은말 획: 갑자기 빨리 움직이거나 스치는 모양., 바람이 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모…

2. 갑자기 바람이 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.

2. Звук внезапно сильно дующего ветра. Такой вид.

🗣️ практические примеры:
  • 휙 날아가다.
    Throw away.
  • 휙 불다.
    Blow.
  • 휙 올라가다.
    Sweep up.
  • 바람에 모자가 휙 날아갔다.
    The wind whipped the hat off.
  • 바람이 휙 불자 널어 둔 빨래가 날렸다.
    The wind blew away the hanging laundry.
  • ♔ 지수는 왜 저렇게 불편하게 걸어가?
    Why is jisoo walking so uncomfortable?
    ♕ 조금 전에 바람에 치마가 휙 올라가서 그래.
    It's because of the wind blowing up my skirt a little while ago.
작은말 획: 갑자기 빨리 움직이거나 스치는 모양., 바람이 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모…

3. 갑자기 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.

3. Внезапно очень сильно кидающий или рассыпающий вид.

🗣️ практические примеры:
  • 휙 날리다.
    Flip.
  • 휙 날아오다.
    Fling in.
  • 손을 휙 뿌리치다.
    Fling one's hands away.
  • 공중에 휙 던지다.
    Throw it in the air.
  • 아이들은 옥상에서 종이 비행기를 휙 날렸다.
    The children flung a paper plane from the roof.
  • 유민이는 민준이의 손을 휙 뿌리치고 도망갔다.
    Yu-min flung min-jun's hand off and ran away.
  • 삼촌이 부메랑을 공중에 휙 던지자 다시 제자리로 돌아왔다.
    My uncle flung the boomerang into the air and returned to its place again.
  • ♔ 방금 획 날아온 게 뭐야?
    What just flew in?
    ♕ 승규가 던진 쪽지야.
    It's a note from seung-gyu.
작은말 획: 갑자기 빨리 움직이거나 스치는 모양., 바람이 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모…

4. 일을 빠르게 해치우는 모양.

4. Быстро справляющийся с делом вид.

🗣️ практические примеры:
  • 휙 하다.
    Flip.
  • 휙 끝내다.
    Throw it off.
  • 휙 해치우다.
    Throw it off.
  • 휙 해 버리다.
    Throw away.
  • 어머니는 집안일을 휙 해치우고 텔레비전을 보셨다.
    Mother whipped through the housework and watched television.
  • 민준이는 중요한 저녁 약속이 있어서 일을 휙 하고 빨리 퇴근하였다.
    Min-jun had an important dinner appointment, so he flipped his work and left work quickly.
  • ♔ 엄마가 숙제 다 했으면 밖에서 놀아도 된대.
    My mom says i can play outside if i'm done with my homework.
    ♕ 그래? 그럼 휙 해 버릴게.
    Yeah? then i'll flip it.

5. 조금 길고 힘 있게 휘파람을 부는 소리. 또는 그 모양.

5. Немного затяжной сильный звук свиста. Такой вид.

🗣️ практические примеры:
  • 휙 휘파람을 불다.
    Whistle fast.
  • 형은 휘파람을 휙 불어 강아지를 불렀다.
    My brother whistled for the puppy.
  • 한 선수가 홈런을 치자 관중들은 휘파람을 휙 불면서 환호를 하였다.
    When a player hit a home run, the crowd whistled and cheered.
  • ♔ 아빠, 휘파람은 어떻게 불어요?
    Dad, how do you whistle?
    ♕ 입술을 모으로 이렇게 획 불면 돼.
    Blow your lips like this.
작은말 획: 갑자기 빨리 움직이거나 스치는 모양., 바람이 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모…

6. 주위를 한 번 둘러보는 모양.

6. Один раз оглядывающий вокруг вид.

🗣️ практические примеры:
  • 휙 둘러보다.
    Have a quick look around.
  • 휙 돌아보다.
    Sweep around.
  • 휙 보다.
    Have a quick glance.
  • 휙 살펴보다.
    Have a quick look.
  • 휙 수색하다.
    Sweep search.
  • 승규는 학회 장소에 도착하여 아는 사람은 없는지 주변을 휙 둘러보았다.
    When seung-gyu arrived at the place of the conference, he took a quick look around to see if anyone knew him knew anyone.
  • 아주머니는 버스를 타고 한 바퀴 휙 보더니 빈자리를 찾아 재빠르게 앉았다.
    The aunt took a bus, took a quick glance, and quickly sat down in search of an empty seat.
  • ♔ 무슨 일 없는지 나가 봐야겠네.
    I'm gonna go out and see what's going on.
    ♕ 네. 감시 카메라도 있으니 휙 살펴보고 들어오세요.
    Yeah. there's also a surveillance camera, so take a quick look and come in.

7. 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 빨리 떠오르는 모양.

7. Вспоминающий или внезапно приходящий вид мысли.

🗣️ практические примеры:
  • 휙 떠오르다.
    Spring to one's feet.
  • 휙 생각나다.
    Spring to one's mind.
  • 휙 지나가다.
    Flip past.
  • 시인은 갑자기 시상이 휙 떠올라서 수첩을 꺼내 적었다.
    The poet suddenly popped up a poem, so he took out a notebook and wrote it down.
  • 승규는 좋은 아이디어가 휙 생각이 났는지 박수를 치며 벌떡 일어섰다.
    Seung-gyu jumped to his feet, clapping his hands as if he had a good idea.
  • ♔ 뭐야 무슨 좋은 생각이라도 난 거야? 빨리 말해 봐.
    What, did you come up with any good ideas? tell me quickly.
    ♕ 무엇인가 번개처럼 휙 지나갔는데 너 때문에 잊어버렸어.
    Something flashed past me like lightning, but i forgot because of you.

🗣️ произношение, склонение: • 휙 (휙)

🌷 ㅎ: Initial sound 휙

💕Start 휙 🌾End

Start 휙

휙 End


📚 категория

• Эмоции, настроение (41) • Внешний вид (97) • СМИ (47) • Просмотр фильма (105) • Психология (191) • Проблемы экологии (226) • Любовь и свадьба (19) • Политика (149) • Здоровье (155) • Любовь и брак (28) • Человеческие отношения (52) • Спорт (88) • В общественной организации (библиотека) (6) • Извинение (7) • Наука и техника (91) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В аптеке (10) • Культура питания (104) • Общественные проблемы (67) • Покупка товаров (99) • Искусство (76) • Информация о пище (78) • Климат (53) • Сравнение культуры (78) • В больнице (204) • Пользование транспортом (124) • Досуг (48) • В общественной организации (8) • Одежда (110)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy