🌟 까불까불

наречие  

1. 물체가 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.

1. Образоподражательное слово, изображающее что-либо постоянно и легко покачивающееся.

🗣️ практические примеры:
  • 까불까불 날리다.
    To flirt with.
  • 까불까불 흔들다.
    Shake up.
  • 까불까불 흔들리다.
    Wiggle around.
  • 까불까불 흩날리다.
    Flutter about.
  • 우리는 까불까불 내리는 첫눈을 맞으며 길을 걸었다.
    We walked along the road, having the first snow falling in the rough.
  • 나뭇가지에 매어 놓은 리본이 바람에 까불까불 날리고 있다.
    The ribbon tied to the branches is blowing in the wind.
  • 얘, 머리 좀 까불까불 흔들어 대지 마라.
    Hey, don't shake your head.
    음악을 들으면 저도 모르게 그렇게 돼요.
    When i listen to music, it happens without realizing it.

2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하는 모양.

2. Образоподражательное слово, изображающее кого-либо, кто говорит что попало или неприлично себя ведёт.

🗣️ практические примеры:
  • 까불까불 걷다.
    Walk with a wiggle.
  • 까불까불 굴다.
    Be silly.
  • 까불까불 놀리다.
    Make fun of him.
  • 까불까불 말하다.
    Speak in a rambling way.
  • 나는 까불까불 장난을 치다가 선생님께 혼이 났다.
    I was scolded by my teacher for playing pranks.
  • 우리는 까불까불 춤추는 친구를 보며 웃음을 터뜨렸다.
    We burst into laughter as we watched our friend dance in a frivolous manner.
  • 우리 집 애는 얼마나 까불까불 행동하는지 몰라요.
    I don't know how much my kid's playing around.
    어린애들이 까부는 게 당연하죠 뭐.
    It's natural for children to be naughty.

🗣️ произношение, склонение: 까불까불 (까불까불)
📚 производное слово: 까불까불하다: 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다., 자꾸 말을 함부로 하고…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Проживание (159) Спектакль и зрители (8) Приглашение и посещение (28) Погода и времена года (101) Работа (197) Представление (семьи) (41) Заказ пищи (132) Извинение (7) Религии (43) Приветствие (17) Искусство (76) Общественные проблемы (67) Представление (самого себя) (52) В общественной организации (почта) (8) Звонок по телефону (15) Досуг (48) Проблемы экологии (226) Климат (53) Общественная система (81) Информация о блюде (119) В школе (208) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Повседневная жизнь (11) В общественной организации (8) Массовая культура (52) Спорт (88) Пресса (36) Объяснение дня недели (13) Обещание и договоренность (4) Разница культур (47)