🌟 깔딱하다

глагол  

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.

1. Постоянно издавать звук проглатывания жидкости с трудом по чуть-чуть.

🗣️ практические примеры:
  • 깔딱하는 소리.
    A clatter.
  • 깔딱하며 넘기다.
    Skip it over with a clap.
  • 깔딱하며 마시다.
    Drink with a gulp.
  • 깔딱하며 삼키다.
    Gulp down and swallow.
  • 간신히 깔딱하다.
    Barely manage to squeeze.
  • 힘겹게 깔딱하다.
    Toughly down.
  • 영수는 물 몇 모금을 깔딱하며 받아 마시더니 목에 걸려 기침을 했다.
    Young-soo took a few sips of water and drank it, then choked and coughed.
  • 나는 목감기에 단단히 걸려서 깔딱하는 소리와 함께 약을 간신히 삼켰다.
    I caught a sore throat and managed to swallow the medicine with a click.
  • 깔딱하는 소리도 안 났는데 정말 마셨단 말이야?
    You didn't even hear a click. you really drank it?
    네! 무려 반 잔이나 마셨는걸요?
    Yes! i've had half a glass.
큰말 껄떡하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…

3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. Постоянно издавать звук прерывистого хриплого дыхания умирающего человека.

🗣️ практические примеры:
  • 노인이 깔딱하다.
    The old man is rough.
  • 병자가 깔딱하다.
    The sick are sick.
  • 숨이 깔딱하다.
    Breathless.
  • 숨을 깔딱하다.
    Breathe hard.
  • 죽을 듯이 깔딱하다.
    It's a deathly.
  • 어머니는 숨을 깔딱하는 아이를 업고 병원으로 뛰었다.
    The mother ran to the hospital carrying a breathing child.
  • 친구는 금방이라도 숨이 넘어갈 듯이 깔딱하는 소리를 냈다.
    Friend made a breath-taking noise.
  • 환자 상태는 좀 어때요?
    How's the patient doing?
    종종 숨이 깔딱하면서 멎을 것 같은 소리를 냅니다.
    It often sounds breathtaking.
큰말 껄떡하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…

🗣️ произношение, склонение: 깔딱하다 (깔따카다)
📚 производное слово: 깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Выходные и отпуск (47) Жизнь в Корее (16) СМИ (47) Пресса (36) Покупка товаров (99) Массовая культура (52) Политика (149) Повседневная жизнь (11) В больнице (204) Объяснение местоположения (70) Просмотр фильма (105) Искусство (23) Архитектура (43) Любовь и свадьба (19) Звонок по телефону (15) Языки (160) Хобби (103) Экономика, маркетинг (273) Человеческие отношения (255) Философия, мораль (86) В общественной организации (библиотека) (6) Путешествие (98) Информация о пище (78) Личные данные, информация (46) Здоровье (155) В аптеке (10) Климат (53) В общественной организации (почта) (8) Профессия и карьера (130) Благодарность (8)