🌟 껄떡이다

глагол

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.

1. Издаваться (о звуках глотания воды с трудом, маленькими порциями и т.п.).

🗣️ практические примеры:

물을 껄떡이다.
Splash water.
냉수를 껄떡이다.
Puff cold water.
술을 껄떡이다.
Drink up.
운동을 마친 승규는 껄떡이며 음료수를 마셨다.
After finishing the exercise, seung-gyu jabbed and drank a drink.
민준이는 목이 탔는지 껄떡이며 냉수를 들이켰다.
Min-jun must have been thirsty and drank cold water.

작은말

3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛을 다시거나 안달하다.

3. ТОРОПИТЬСЯ; ПРИЧМОКИВАТЬ: Быть нетерпеливым или причмокивать при сильном желании что-либо съесть или получить.

🗣️ практические примеры:

아이가 껄떡이다.
The child talks.
지수는 인형이 갖고 싶어 껄떡였다.
Jisoo was dying to have a doll.
민준이는 탕수육이 나오자 입맛을 다시며 껄떡였다.
Min-jun smacked his lips when the tangsuyuk came out.

4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

4. Издаваться (о звуках отрывистого дыхания). Или издавать подобные звуки.

🗣️ практические примеры:

숨이 껄떡이다.
Breathless.
숨을 껄떡이다.
Breathe.
승규는 무슨 급한 일이 있는지 숨을 껄떡이며 쫓아왔다.
Seung-gyu gasped for something urgent.
조교는 훈련병들이 숨을 껄떡일 때까지 달리기를 시켰다.
The assistant made the trainees run until they were out of breath.
선수들은 숨을 껄떡이며 끝까지 최선을 다해 경기를 마쳤다.
The players gasped and finished the game with all their might.

작은말

🗣️ произношение, склонение: • 껄떡이다 (껄떠기다)
📚 производное слово: • 껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🌷 ㄲㄸㅇㄷ: Initial sound 껄떡이다

ㄲㄸㅇㄷ ( 끄떡없다 ) : 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로이다. имя прилагательное
🌏 НАДЁЖНЫЙ; УСТОЙЧИВЫЙ; СТОЙКИЙ; НЕПОДВИЖНЫЙ: Остающийся неизменным и непоколебимым, несмотря ни на какие трудности.
ㄲㄸㅇㄷ ( 까딱없다 ) : 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다. имя прилагательное
🌏 НЕПОКОЛЕБИМЫЙ; ТВЁРДЫЙ; СТОЙКИЙ; ЦЕЛЫЙ: Абсолютно спокойный, без каких-либо изменений или происшествий.
ㄲㄸㅇㄷ ( 까딱이다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다. глагол
🌏 КАЧАТЬ; КИВАТЬ: Слегка кивать головой.
ㄲㄸㅇㄷ ( 깔딱이다 ) : 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다. глагол
🌏 Постоянно издавать звук проглатывания тяжело проглатываемой жидкости.
ㄲㄸㅇㄷ ( 껄떡이다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다. глагол
🌏 Издаваться (о звуках глотания воды с трудом, маленькими порциями и т.п.).

💕Start 껄떡이다 🌾End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Массовая культура (82) • В общественной организации (почта) (8) • Закон (42) • Досуг (48) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение дня недели (13) • Выходные и отпуск (47) • Культура питания (104) • Характер (365) • Звонок по телефону (15) • Разница культур (47) • Приглашение и посещение (28) • Профессия и карьера (130) • Пользование транспортом (124) • Искусство (23) • Обещание и договоренность (4) • Представление (семьи) (41) • Жизнь в Корее (16) • Сравнение культуры (78) • Объяснение даты (59) • Информация о пище (78) • Языки (160) • Экономика, маркетинг (273) • Работа (197) • Просмотр фильма (105) • В больнице (204) • Информация о блюде (119) • Проблемы экологии (226) • Одежда (110) • Путешествие (98)