🌟 껄떡하다
глагол
1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
1. Издаваться (о звуках глотания воды с трудом, маленькими порциями и т.п.).
-
아이가 껄떡하며 물을 마시더니 기침을 했다.
The child pricked up water and coughed. -
민준이는 껄떡하는 소리를 내며 냉수를 마셨다.
Min-joon drank cold water with a crackling sound.
작은말
깔딱하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…
3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
3. Издаваться (о звуках отрывистого дыхания). Или издавать подобные звуки.
-
총에 맞은 병사는 숨을 껄떡하며 죽어 갔다.
The soldier shot to death, gasping for breath. -
결승선을 통과한 선수는 숨을 껄떡하며 주저앉았다.
The player who crossed the finish line collapsed, panting. -
민준이는 숨을 껄떡하면서도 포기하지 않고 산 정상을 향해 올라갔다.
Min-joon went up to the top of the mountain without giving up while panting.
작은말
깔딱하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…
🗣️ произношение, склонение: • 껄떡하다 (
껄떠카다)
📚 производное слово: • 껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
🌷 ㄲㄸㅎㄷ: Initial sound 껄떡하다
-
ㄲㄸㅎㄷ (
까딱하다
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
глагол
🌏 КИВАТЬ; КАЧАТЬ: Слегка качать головой сверху вниз. -
ㄲㄸㅎㄷ (
깔딱하다
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
глагол
🌏 Постоянно издавать звук проглатывания жидкости с трудом по чуть-чуть. -
ㄲㄸㅎㄷ (
껄떡하다
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
глагол
🌏 Издаваться (о звуках глотания воды с трудом, маленькими порциями и т.п.).
• В общественной организации (почта) (8) • Просмотр фильма (105) • Благодарность (8) • Информация о пище (78) • В аптеке (10) • Наука и техника (91) • Психология (191) • Массовая культура (52) • Архитектура (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Языки (160) • В общественной организации (библиотека) (6) • Жизнь в Корее (16) • Общественная система (81) • Внешний вид (97) • В школе (208) • Одежда (110) • Философия, мораль (86) • Звонок по телефону (15) • Здоровье (155) • Культура питания (104) • В больнице (204) • Экономика, маркетинг (273) • История (92) • Человеческие отношения (52) • Любовь и брак (28) • Информация о блюде (119) • Обсуждение ошибок (28) • Характер (365) • Приглашение и посещение (28)