🌟 흐늘대다

глагол  

1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. Бессильно свисая, медленно и часто колебаться. Или содействовать подобному действию.

🗣️ практические примеры:
  • 가지가 흐늘대다.
    The branches are limp.
  • 머리카락이 흐늘대다.
    Hair is limp.
  • 옷자락이 흐늘대다.
    The hem of one's clothes is loose.
  • 치마가 흐늘대다.
    The skirt is shaggy.
  • 바람에 흐늘대다.
    Flutter in the wind.
  • 긴 머리카락이 바람에 흐늘댔다.
    Long hair was limp in the wind.
  • 가을이 되자 들판에서는 갈대가 바람에 흐늘대고 있었다.
    In the fall the reeds were swaying in the wind in the field.
  • 바지 자락이 흐늘대서 불편해요
    I'm uncomfortable with the slacks of my pants.
    그럼 바지 자락이 늘어져서 흔들리지 않도록 옷핀으로 고정하세요.
    Then fasten your pants with a cloth pin so that they don't hang loose.
синоним 흐늘거리다: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 물체가 단단…
синоним 흐늘흐늘하다: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 물체가 단…

2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.

2. Не обладая достаточной прочностью, сильно рассыпаться или колебаться.

🗣️ практические примеры:
  • 감이 흐늘대다.
    The persimmon is blurry.
  • 반죽이 흐늘대다.
    The dough is limp.
  • 물러서 흐늘대다.
    Back off and limp.
  • 푹 익은 감들은 흐늘대서 먹기가 힘들었다.
    The ripe persimmons were so limp that it was hard to eat.
  • 물을 많이 넣은 탓에 밀가루 반죽이 자꾸 흐늘댔다.
    The dough kept getting greasy because of too much water.
синоним 흐늘거리다: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 물체가 단단…
синоним 흐늘흐늘하다: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 물체가 단…

3. 멋대로 놀고 지내다.

3. Своевольно гулять и существовать.

🗣️ практические примеры:
  • 흐늘대며 놀다.
    Play in limbo.
  • 흐늘대며 다니다.
    Wandering around.
  • 흐늘대며 지내다.
    Get along in limbo.
  • 나는 흐늘대며 다니는 남편이 한심했다.
    I felt pathetic about my blurry husband.
  • 그 작가는 이곳저곳을 흐늘대고 돌아다니며 남은 생을 보냈다.
    The writer spent the rest of his life wandering around here and there.
  • 직업도 없이 언제까지 흐늘대며 살려고 그러니?
    How long are you going to live in limbo without a job?
    전 그냥 지금처럼 자유롭게 사는 게 좋아요.
    I just like to live as freely as i am now.
синоним 흐늘거리다: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 물체가 단단…
синоним 흐늘흐늘하다: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 물체가 단…

🗣️ произношение, склонение: 흐늘대다 (흐늘대다)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Искусство (23) Выходные и отпуск (47) Информация о блюде (119) Хобби (103) Пресса (36) Обсуждение ошибок (28) Благодарность (8) Спектакль и зрители (8) Любовь и брак (28) В школе (208) Пользование транспортом (124) Образование (151) Жизнь в Корее (16) Объяснение дня недели (13) Извинение (7) Внешний вид (97) Эмоции, настроение (41) Работа по дому (48) Сравнение культуры (78) Психология (191) Любовь и свадьба (19) Внешний вид (121) Здоровье (155) Культура питания (104) В общественной организации (59) Приветствие (17) Путешествие (98) Проблемы экологии (226) Закон (42) Обещание и договоренность (4)