🌟 혼비백산하다 (魂飛魄散 하다)
глагол
1. 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻에서 나온 말로, 매우 놀라서 정신을 잃다.
1. РАСТЕРЯТЬСЯ; ПОТЕРЯТЬ ДАР РЕЧИ; БЫТЬ ОШЕЛОМЛЁННЫМ; ИСПУГАТЬСЯ ДО СМЕРТИ: Поразиться от сильного испуга, выражение, буквально означающее, что моральный дух разбрёлся по разным местам.
-
혼비백산하게 만들다.
Make it chaotic. -
혼비백산하여 도망가다.
Running away in confusion. -
혼비백산하여 달아나다.
Run away in a panic. -
놀라서 혼비백산하다.
Surprised and confused. -
버스에서 연기가 나자 승객들은 놀라서 혼비백산했다.
The passengers were startled and confused when smoke came out of the bus. -
등산을 하다가 멧돼지가 나타나자 사람들은 혼비백산하여 달아났다.
When the boar appeared while climbing, people were in a panic and ran away.
🗣️ произношение, склонение: • 혼비백산하다 (
혼비백싼하다)
📚 производное слово: • 혼비백산(魂飛魄散): 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻으로, 매우 놀라서 정신을 잃음.
• Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (59) • Представление (семьи) (41) • Личные данные, информация (46) • Покупка товаров (99) • Характер (365) • Наука и техника (91) • Обещание и договоренность (4) • Массовая культура (82) • В аптеке (10) • Погода и времена года (101) • Искусство (76) • История (92) • Путешествие (98) • Одежда (110) • Разница культур (47) • Проживание (159) • Жизнь в Корее (16) • Хобби (103) • Повседневная жизнь (11) • Любовь и свадьба (19) • Обсуждение ошибок (28) • Общественная система (81) • Представление (самого себя) (52) • Географическая информация (138) • В общественной организации (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Внешний вид (97) • Информация о пище (78) • Общественные проблемы (67)