🌟 훌러덩

наречие

1. 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.

1. Образоподражательное слово, характеризующее раздевающийся или выворачивающйся на изнанку вид чего-либо до полного оголения внутренностей.

🗣️ практические примеры:

훌러덩 뒤집다.
Flip over.
훌러덩 뒤집히다.
Flip over.
훌러덩 벗겨지다.
Peel off.
훌러덩 벗기다.
Peel off.
훌러덩 벗다.
Unclothes.
갑자기 돌풍이 일어나 배가 훌러덩 뒤집혔다.
A sudden gust of wind caused the ship to roll over.
남편은 집에 들어오자마자 양말부터 훌러덩 벗었다.
Husband took off his socks as soon as he came home.
♔ 저 남자 어때?
How's that guy?
♕ 나는 머리가 훌러덩 벗어진 남자는 나이가 들어 보여서 싫어.
I don't like a guy with a bald head because he looks older.

작은말
준말

2. 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.

2. Образоподражательное слово, характеризующее вид полного растрачивания имеющихся денег, имущества и т.п.

🗣️ практические примеры:

훌러덩 날리다.
Flutter away.
훌러덩 없애다.
Slurp away.
훌러덩 잃다.
Lose with a puff.
훌러덩 탕진되다.
Thumped out.
훌러덩 탕진하다.
Spend all over the place.
남편은 도박으로 재산을 훌러덩 날렸다.
Husband gambled away his fortune.
동생이 컴퓨터를 망가뜨리는 바람에 중요한 자료를 훌러덩 날리고 말았다.
My brother broke the computer and blew up important data.
♔ 너 주식 하던 거 어떻게 됐어?
What happened to your stock?
♕ 돈만 훌러덩 날렸지 뭐야.
I just blew my money.

작은말
준말

3. 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.

3. Образоподражательное слово, характеризующее легко перепрыгивающий или поднимающий вид.

🗣️ практические примеры:

훌러덩 건너뛰다.
Skip hopping.
훌러덩 넘다.
Flip over.
훌러덩 들다.
Hoop up.
훌러덩 뛰어넘다.
Leap over.
훌러덩 뛰어오르다.
Jump up.
민준이는 높은 담을 쉽게 훌러덩 뛰어넘었다.
Minjun easily jumped over the high wall.
아버지는 화가 난 나머지 밥상을 훌러덩 들어 엎어 버렸다.
My father was so angry that he tore the table down.
♔ 넌 어떻게 그 무거운 걸 훌러덩 들어 올리니?
How do you lift that heavy thing up?
♕ 나는 힘이 세잖아.
I'm strong.

준말

🗣️ произношение, склонение: • 훌러덩 (훌러덩)
📚 производное слово: • 훌러덩하다: ‘훌렁하다’의 본말., 비교적 큰 것이 거침없이 쑥 빠질 정도로 헐겁다.

🌷 ㅎㄹㄷ: Initial sound 훌러덩

ㅎㄹㄷ ( 흐르다 ) : 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다. ☆☆☆ глагол
🌏 ТЕЧЬ; ПРОТЕКАТЬ: Передвигаться в низкое место (о воде и прочей жидкости) или проходить в какое-либо место.
ㅎㄹㄷ ( 흐리다 ) : 기억이나 생각 등이 분명하지 않다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СМУТНЫЙ: Неточный (о воспоминаниях, мысли и т.п.).
ㅎㄹㄷ ( 흘리다 ) : 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЛИТЬ; РАССЫПАТЬ: позволять вытекать или высыпать наружу (жидкость или зерно и т.п.).
ㅎㄹㄷ ( 해롭다 ) : 이롭지 않고 해가 되는 점이 있다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ВРЕДНЫЙ: Не полезный, имеющий вредную особенность.
ㅎㄹㄷ ( 흐리다 ) : 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다. ☆ глагол
🌏 МУТИТЬ: Смешивать что-либо чисто с другим, делать неясным.
ㅎㄹㄷ ( 훌러덩 ) : 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, характеризующее раздевающийся или выворачивающйся на изнанку вид чего-либо до полного оголения внутренностей.
ㅎㄹㄷ ( 홀리다 ) : 어떤 유혹에 빠져 정신을 차리지 못하다. глагол
🌏 БЫТЬ ЗАКОЛДОВАННЫМ; БЫТЬ ПРИВОРОЖЕННЫМ: Поддаваться искушению и терять контроль над своим рассудком.
ㅎㄹㄷ ( 후리다 ) : 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다. глагол
🌏 Очень сильно сгонять или гнать кого-либо в каком-либо одном направлении.
ㅎㄹㄷ ( 헐리다 ) : 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다. глагол
🌏 РАЗРУШАТЬСЯ; ЛОМАТЬСЯ; РАЗВАЛИВАТЬСЯ: Разламываться или рушиться (о сложенных предметах, здании, жилом доме и т.п.).
ㅎㄹㄷ ( 홀라당 ) : 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양. наречие
🌏 ДО ГОЛА: Вид оголения за раз так, что полностью видно всё нутро или вид выворачивания наизнанку.

💕Start 훌러덩 🌾End

Start 훌

훌 End

Start 러

러 End

Start 덩

덩 End

📚 категория

• Культура питания (104) • Просмотр фильма (105) • Наука и техника (91) • Семейные мероприятия (57) • В аптеке (10) • Климат (53) • Географическая информация (138) • Любовь и брак (28) • Досуг (48) • Повседневная жизнь (11) • Обсуждение ошибок (28) • Человеческие отношения (255) • Спектакль и зрители (8) • Политика (149) • Звонок по телефону (15) • Общественные проблемы (67) • Хобби (103) • Экономика, маркетинг (273) • Покупка товаров (99) • Проживание (159) • Заказ пищи (132) • Объяснение времени (82) • Любовь и свадьба (19) • В больнице (204) • Человеческие отношения (52) • В школе (208) • Работа (197) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Семейные праздники (2) • Религии (43)