🌟 쑤군쑤군하다
глагол
1. 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
1. ШЕПТАТЬ(СЯ); ГОВОРИТЬ ШЁПОТОМ: Непрерывно говорить тихо низким голосом, чтобы посторонние не могли услышать.
-
쑤군쑤군하는 소문.
A rumour that pours. -
학생들이 쑤군쑤군하다.
The students pester. -
자기들끼리 쑤군쑤군하다.
They pout among themselves. -
뒤에서 쑤군쑤군하다.
Pout in the back. -
동네 사람들은 내가 취업도 안하고 집에서 논다고 쑤군쑤군했다.
The townspeople complained that i didn't get a job and played at home. -
나는 친구들이 뒤에서 내 흉을 쑤군쑤군한다는 것을 알고 충격을 받았다
I was shocked to learn that my friends were stabbing me in the back. -
♔
그 집 아들이 잘난 척을 그렇게 하더니 시험에 떨어졌대요.
Her son failed the test after being so snobbish.
♕ 본인은 무척 속상할 텐데 이렇게 몰래 쑤군쑤군하는 건 좋지 않아요.
You're going to be very upset, but it's not good to poke your nose like this.
синоним
쑤군거리다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
синоним
쑤군대다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
여린말
수군수군하다: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
🗣️ произношение, склонение: • 쑤군쑤군하다 (
쑤군쑤군하다)
📚 производное слово: • 쑤군쑤군: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
• Любовь и брак (28) • Семейные праздники (2) • Любовь и свадьба (19) • Благодарность (8) • Архитектура (43) • Проблемы экологии (226) • Разница культур (47) • Сравнение культуры (78) • Политика (149) • Массовая культура (82) • В больнице (204) • В школе (208) • Заказ пищи (132) • Здоровье (155) • Приветствие (17) • Одежда (110) • Пользование транспортом (124) • Искусство (23) • Работа по дому (48) • Человеческие отношения (52) • Профессия и карьера (130) • Звонок по телефону (15) • Просмотр фильма (105) • Закон (42) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение местоположения (70) • СМИ (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Повседневная жизнь (11) • Обещание и договоренность (4)