🌟 -으라던

1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 명령의 내용에 대해 물어봄을 나타내는 표현.

1. (простой стиль) Выражение, используемое при обращении с вопросом к слушающему о содержании просьбы или приказа, о котором тот предположительно слышал.

🗣️ практические примеры:

거래처에 가서 누굴 찾으라던?
You want me to go to the client and find someone?
여기에서 언제까지 기다리고 있으라던?
How long did you tell me to wait here?
운동회 때 우리 팀은 어떤 색 옷을 입으라던?
What color did my team ask me to wear for the sports day?
♔ 어디 가서 손을 씻으라던?
Where did he tell you to wash your hands?
♕ 저기 보이는 모퉁이를 돌아가면 세면대가 있으니 거기에서 씻으래요.
There's a sink around the corner over there, so wash it there.

слово по ссылке

2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.

2. (простой стиль) Выражение, используемое для передачи сильного несогласия говорящего с чем-либо или сомнения в истинности какого-либо утверждения.

🗣️ практические примеры:

내가 언제 이걸 집으라던?
When did i tell you to pick this up?
그러게 누가 자전거 페달을 그렇게 세게 밟으라던?
So who told you to pedal that hard?
아프면 말을 해야지 누가 그렇게 무식하게 참으라던?
Tell me if you're sick. who told you to be so ignorant?
그 사람은 무슨 수로 이렇게 맛없는 음식을 먹으라던?
How did he tell you to eat such bad food?
♔ 내가 언제 택시를 잡으라던?
When did i tell you to get a taxi?
♕ 어젯밤에 그렇게 부탁하셨는데, 제가 잘못 들었나요?
You asked me that last night, did i hear you wrong?

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

3. 과거에 들은 명령의 내용을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

3. Выражение, используемое для передачи содержания просьбы или повеления другого лица по воспоминаниям говорящего в функции определения с последующему существительному.

🗣️ практические примеры:

빨리 가서 너를 잡으라던 사람이 제일 늦게 오네.
The one who told me to hurry up and get you is the last one to come.
저희 부장님께서 찾으라던 분이 정 대리님 맞지요?
You're mr. chung, right?
우리한테 여기에 있으라던 사람은 어디로 갔어?
Where's the guy who told us to stay here?
♔ 의사 선생님이 식사 전에 꼭 먹으라던 것이 뭐였죠?
What was the doctor telling you to eat before meals?
♕ 이 약과 물 한 잔을 먹으라고 했어요.
I was told to take this medicine and a glass of water.

слово по ссылке

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하던’이 줄어든 말이다.

🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound -으라던

ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 나이가 적다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 МАЛЕНЬКИЙ; МАЛОЛЕТНИЙ: Имеющий мало лет от роду.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОТКРЫВАТЬСЯ: Разворачиваться (о том, что было закрыто или заперто).
ㅇㄹㄷ ( 이렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТАКОЙ: Подобный; следующий (о состоянии, виде, качестве и т.п.).
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ОПЕРЕЖАТЬ: Быть быстрее стандартного времени.
ㅇㄹㄷ ( 올리다 ) : 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОДНИМАТЬ; ПОВЫШАТЬ: Повышать или увеличивать цену, показатели, тенденцию и т.п.
ㅇㄹㄷ ( 오르다 ) : 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗБИРАТЬСЯ: Передвигаться снизу вверх (о человеке, животном и т.п.).
ㅇㄹㄷ ( 어렵다 ) : 하기가 복잡하거나 힘이 들다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТРУДНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ: Запутанный, отбирающий много сил.
ㅇㄹㄷ ( 외롭다 ) : 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ОДИНОКИЙ: оставшийся в одиночестве; или не имеющий никого, на кого можно положиться или опереться.
ㅇㄹㄷ ( 알리다 ) : 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДАВАТЬ ЗНАТЬ; СТАВИТЬ В ИЗВЕСТНОСТЬ; УВЕДОМЛЯТЬ; СООБЩАТЬ; ИЗВЕЩАТЬ: Заставить осознать или понять то, что было ранее неизвестно или забыто.
ㅇㄹㄷ ( 얼리다 ) : 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАМОРАЖИВАТЬ: Охлаждать воду, влажные предметы и т.п.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 열매가 나뭇가지에 맺히다. ☆☆ глагол
🌏 ПЛОДОНОСИТЬ: Давать плоды на ветках деревьев.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 것을 말하다. ☆☆ глагол
🌏 ГОВОРИТЬ: Сообщать что-либо.
ㅇㄹㄷ ( 이러다 ) : 이렇게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ТАК ДЕЛАТЬ: Так поступать.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 무엇이 소리를 내다. ☆☆ глагол
🌏 ЗВЕНЕТЬ; ЗВУЧАТЬ: Что-либо издаёт звон.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ПОЗВОЛЯТЬ (ЗАСТАВЛЯТЬ) ПЛАКАТЬ: Заставлять в голос плакать от грусти, боли или радости.
ㅇㄹㄷ ( 이롭다 ) : 도움이나 이익이 되다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ДОХОДНЫЙ; ВЫГОДНЫЙ; БЛАГОТВОРНЫЙ; ХОРОШИЙ: Полезный и прибыльный.
ㅇㄹㄷ ( 이루다 ) : 어떤 상태나 결과를 생기게 하다. ☆☆ глагол
🌏 СОЗДАВАТЬ; ДОСТИГАТЬ: Осуществлять какое-либо состояние либо результат.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 장소에 도착하다. ☆☆ глагол
🌏 ПРИБЫВАТЬ; ДОБИВАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ: Прибывать в какое-либо место.
ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 눈에 눈물이 조금 고이다. ☆ глагол
🌏 НАВЕРНУТЬСЯ: Появиться на глазах (о слезах).
ㅇㄹㄷ ( 여리다 ) : 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다. ☆ имя прилагательное
🌏 МЯГКИЙ (О СОСТОЯНИИ); СЛАБЫЙ: Нетвёрдый, рыхлый.
ㅇㄹㄷ ( 으르다 ) : 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다. ☆ глагол
🌏 УГРОЖАТЬ: Пугать собеседника страшными словами или действием.
ㅇㄹㄷ ( 오리다 ) : 칼이나 가위 등으로 자르다. ☆ глагол
🌏 ПОРЕЗАТЬ; ОТРЕЗАТЬ: Резать ножом, ножницами и т.п.

💕Start 으라던 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 던

던 End

📚 категория

• Объяснение даты (59) • Обсуждение ошибок (28) • Экономика, маркетинг (273) • Пресса (36) • Человеческие отношения (255) • В больнице (204) • Приветствие (17) • Характер (365) • Представление (семьи) (41) • Заказ пищи (132) • Языки (160) • Звонок по телефону (15) • Разница культур (47) • Проблемы экологии (226) • Массовая культура (52) • Пользование транспортом (124) • Искусство (23) • Эмоции, настроение (41) • Работа (197) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Климат (53) • Профессия и карьера (130) • Объяснение времени (82) • Общественная система (81) • Личные данные, информация (46) • СМИ (47) • Политика (149) • Выходные и отпуск (47) • Благодарность (8) • Извинение (7)