🌟 까르륵거리다
глагол
1. 주로 어린아이가 빠르게 잇따라 웃다.
1. ЗАЛИВАТЬСЯ СМЕХОМ; ЗАЛИВИСТО ХОХОТАТЬ: Оживлённо и продолжительно смеяться (о ребёнке).
-
까르륵거리는 소녀들.
The rumbling girls. -
까르륵거리는 웃음소리.
The rumbling of laughter. -
까르륵거리며 웃다.
Laughing loudly. -
까르륵거리며 즐거워하다.
Carrrrrrrrrrrr merrily. -
아기가 까르륵거리다.
The baby rumbles. -
아가씨들은 까르륵거리더니 청년들에게 눈웃음을 쳤다.
The ladies rumbled and smiled at the young men. -
놀이공원에는 까르륵거리며 뛰어다니는 아이들이 가득했다.
The amusement park was full of children running around screaming. -
♔
민준아, 좀 얌전히 있어라. 너랑 동생이 까르륵거리며 돌아다니니 정신이 없구나.
Min-joon, stay calm. it's so hectic that you and your brother are rumbling around.
♕ 알겠어요, 할머니. 동생이 정말 웃긴 표정을 지어서 그랬어요.
Okay, grandma. it was because my brother had a really funny face.
синоним
까르륵대다: 주로 어린아이가 빠르게 잇따라 웃다., 아기가 몹시 자지러지게 잇따라 울다.
2. 아기가 몹시 자지러지게 잇따라 울다.
2. СИЛЬНО ПЛАКАТЬ; РЕВЕТЬ; РЫДАТЬ: Продолжительно плакать навзрыд (о ребёнке).
-
까르륵거리는 소리.
The rumbling sound. -
까르륵거리는 아기.
A rattling baby. -
까르륵거리며 울다.
Crying. -
심하게 까르륵거리다.
Screech violently. -
엄마는 까르륵거리며 우는 아이를 달랬다.
The mother calmed the crying child. -
아기는 열아 나서 고통스러운지 심하게 까르륵거렸다.
The baby rumbled bitterly as if he was in pain with fever. -
♔
유민이가 어디 아픈 거 같은데?
Yoomin seems to be sick.
♕ 그러게요. 자꾸 까르륵거리는데 달래도 계속 우네요.
Yeah. it keeps rumbling, but it keeps crying even if i ask for it.
синоним
까르륵대다: 주로 어린아이가 빠르게 잇따라 웃다., 아기가 몹시 자지러지게 잇따라 울다.
🗣️ произношение, склонение: • 까르륵거리다 (
까르륵꺼리다)
📚 производное слово: • 까르륵: 주로 어린아이가 빠르게 웃는 소리., 아기가 몹시 자지러지게 우는 소리.
• Массовая культура (52) • Представление (семьи) (41) • Пресса (36) • Политика (149) • Эмоции, настроение (41) • Выходные и отпуск (47) • Философия, мораль (86) • Объяснение времени (82) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение даты (59) • Характер (365) • Внешний вид (121) • Географическая информация (138) • Заказ пищи (132) • Человеческие отношения (52) • Экономика, маркетинг (273) • Наука и техника (91) • Информация о пище (78) • В аптеке (10) • Пользование транспортом (124) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Одежда (110) • Покупка товаров (99) • Приветствие (17) • Здоровье (155) • Погода и времена года (101) • В школе (208) • Спорт (88) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (почта) (8)