🌟
힘없이
1.
기운이나 의욕 등이 없이.
🗣️
практические примеры :
힘없이 걷다.
Walking weakly.
힘없이 끌려가다.
To be dragged helplessly.
힘없이 대답하다.
Reply powerlessly.
힘없이 쓰러지다.
Fell weakly.
힘없이 주저앉다.
Sink weakly.
고개를 힘없이 떨구다.
Shake one's head weakly.
어깨를 힘없이 늘어뜨리다.
Lean one's shoulders weakly.
빈혈 환자가 일어나지 못하고 바닥으로 힘없이 쓰러져 버렸다.
The anemia patient failed to get up and collapsed helplessly to the floor.
어머니는 형의 사고 소식을 듣고 충격을 받아 자리에 힘없이 주저앉으셨다.
Mother collapsed helplessly in her seat, shocked by the news of her brother's accident.
♔
유민이가 왜 힘없이 누워 있어요?
Why is yumin lying down weak?
♕
머리가 어지러워서 좀 쉬고 싶대요.
She's dizzy and wants to rest.
2.
힘이나 권세 등이 없이.
🗣️
практические примеры :
힘없이 당하다.
Suffer helplessly.
힘없이 무너지다.
Collapse powerlessly.
힘없이 지다.
Lose powerlessly.
힘없이 패하다.
Defeat powerlessly.
서민들은 부패한 관리들의 횡포에 그저 힘없이 당할 수밖에 없었다.
The common people were simply powerless by the tyranny of corrupt officials.
우리 군은 적군의 강한 공격에 방어도 제대로 못 해 보고 힘없이 무너졌다.
Our military failed to defend itself against the enemy's strong attack and collapsed powerlessly.
♔
상대 팀이 매우 강했어.
The other team was very strong.
♕
응, 우리 팀이 공격할 틈도 없이 힘없이 져 버렸어.
Yeah, our team lost power without a chance to attack.
🗣️
произношение, склонение:
•
힘없이
(히멉씨
)
📚
производное слово:
•
📚
категория:
🗣️
힘없이
@ толкование
힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
작은 것이 힘없이 자꾸 쓰러지는 모양.
몸이 힘없이 늘어지다.
팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이는 모양. 또는 그렇게 하는 모양.
힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
자꾸 힘없이 비틀거리는 모양.
팔다리 등이 힘없이 느리게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
힘없이 늘어져 자꾸 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.
묶이거나 뭉쳐 있던 것이 힘없이 풀리는 모양.
매우 조용하거나 힘없이 움직이는 모양.
서 있던 자리에 힘없이 앉다.
힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
곧 힘없이 뚝 끊길 것 같다.
가볍고 힘없이 떨리는 모양.
갑자기 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
잇따라 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
힘없이 느리게 걷는 모양.
지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모양.
지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷다.
갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
여럿이 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.
여럿이 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리가 나다.
갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.
지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
잇따라 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
갑자기 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
힘없이 늘어져 계속해서 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.
속에 차 있던 기체나 가스가 힘없이 새어 나오는 소리. 또는 그 모양.
입술을 힘없이 터뜨리며 자꾸 싱겁게 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
막혔던 공기가 힘없이 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
막혔던 공기가 힘없이 자꾸 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.
입술을 힘없이 터뜨리며 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
어이가 없어서 힘없이 웃는 웃음.
서 있던 자리에 힘없이 앉게 하다.
갑자기 힘없이 넘어지거나 바닥에 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
입을 조금 벌리고 힘없이 내는 소리. 또는 그 모양.
(비유적으로) 술이나 병, 피로 등으로 힘없이 늘어진 몸.
기운이 빠져 힘없이 .
팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
갑자기 힘없이 넘어지거나 바닥에 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
물건이 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
🗣️
힘없이
@ практические примеры
힘없이 나둥그러지다.
그는 피곤했는지 집 안에 들어오자마자 소파에 힘없이 나둥그러져 버렸다.
민준은 얼굴이 창백해지더니 힘없이 까무러쳤다.
힘없이 중얼대다.
아니. 아직 침대에 힘없이 까라져 있어.
우리 축구 수비진은 상대편의 속공에 힘없이 무너지는 모습을 보였다.
선생님의 호령에 아이들은 축 까부라진 어깨로 힘없이 앞으로 걸어 나갔습니다.
힘없이 나동그라지다.
물줄기는 힘없이 쪼르륵하며 떨어졌다.
적군은 계속하여 남진하였고 우리는 힘없이 더 남쪽으로 물러날 수밖에 없었다.
피골만 남은 사내는 병상에 누워 힘없이 고개를 떨구었다.
힘없이 끊어지다.
힘없이 고꾸라지다.
왜 그렇게 털썩하면서 힘없이 앉아?
늙고 병든 수캐 한 마리가 동네 어귀에 힘없이 앉아 있다.
힘없이 터덜대다.
민준이가 힘든 하루를 마치고 힘없이 터덜대며 버스 정류장으로 향했다.
힘없이 빌빌거리다.
힘없이 빌빌대다.
힘없이 빌빌하다.
힘없이 풀리다.
아이들은 불량배의 험악한 기세에 눌려 힘없이 대답했다.
범인이 남자를 각목으로 타격하자 남자는 힘없이 고꾸라졌다.
총에 맞은 병사들은 힘없이 팍팍 쓰러졌다.
힘없이 풀어지다.
승규는 피곤해서 어깨를 축 늘어뜨린 채 힘없이 걸었다.
간염에 걸린 지수는 황달 증세로 샛노랗게 변한 얼굴을 하고서 병원 침대에 힘없이 누워 있었다.
힘없이 허물어지다.
여자는 힘없이 퍽 주저앉아 울기만 했다.
민준이는 힘없이 양 어깨를 척 늘어뜨리고 뒤돌아섰다.
그 나라는 이웃 나라의 침략에 힘없이 스러졌다.
승규는 힘없이 앉은 거지를 동정하며 깡통에 돈 몇 푼을 넣었다.
돌팔매를 맞은 개는 힘없이 쓰러졌다.
힘없이 늘어지다.
너 왜 그렇게 힘없이 앉아 있어?
민준이는 시험에 떨어진 것을 알고 힘없이 고개를 떨구었다.
껍질을 벗기지 않은 땅콩을 살짝 누르면 껍질이 힘없이 벗겨지면서 땅콩이 드러난다.
힘없이 숙청되다.
힘없이 나가떨어지다.
그는 쪼르륵쪼르륵하는 소리가 날 만큼 힘없이 술을 따랐다.
강한 회오리바람으로 전봇대가 힘없이 쓰러지고 자동차들도 뒤집어졌다.
나는 상대의 공격에 힘없이 요리되고 말았다.
오래된 오두막 지붕이 세찬 비바람에 그만 힘없이 무너져 내렸다.
황량한 들판에는 사람들이 버리고 간 쓰레기만이 바람에 힘없이 나부끼고 있었다.
새장에 갇힌 카나리아는 힘없이 날개를 파닥였다.
깃발은 힘없이 후줄근히 아래로 처져 있었다.
왜 그렇게 비틀비틀 힘없이 걸어오니?
힘없이 무너지다.
힘없이 무너지다.
우리는 경기 내내 제대로 된 공격도 해 보지 못하고 힘없이 무너졌다.
그렇게 힘없이 널브러져 있지 말고 일어나 봐.
🌷
힘없이
: 월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날.
🌏 ВТОРНИК : Второй день недели, если считать с понедельника.
: 기운이나 의욕 등이 없이.
🌏 СЛАБО; БЕССИЛЬНО : Без настроения, желания и т.п.
: 우리나라 전통 의술로 환자를 치료하는 의원.
🌏 КЛИНИКА КОРЕЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ : Клиника, где лечат больных методами корейской традиционной медицины.
: 끝이 없이.
🌏 БЕСКОНЕЧНО; БЕЗГРАНИЧНО; БЕЗМЕРНО : Без конца.
: 좋은 운수를 만나 모든 일이 잘되어 가는 사람.
🌏 СЧАСТЛИВЧИК; ВЕЗУНЧИК : Счастливый или везучий человек, у которого всё получается благодаря подвернувшейся удаче.
: 정해진 가격에서 얼마를 빼는 비율.
🌏 ДИСКОНТНАЯ СТАВКА; ПРОЦЕНТ СКИДКИ; РАЗМЕР СКИДКИ : Процентный уровень, вычитаемый от назначенной цены.
: 거짓으로 꾸며서 웃는 웃음.
🌏 ПРИТВОРНЫЙ СМЕХ : Неискренний, напускной смех.