🌟 힘없이

☆☆   наречие  

1. 기운이나 의욕 등이 없이.

1. СЛАБО; БЕССИЛЬНО: Без настроения, желания и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 힘없이 걷다.
    Walking weakly.
  • 힘없이 끌려가다.
    To be dragged helplessly.
  • 힘없이 대답하다.
    Reply powerlessly.
  • 힘없이 쓰러지다.
    Fell weakly.
  • 힘없이 주저앉다.
    Sink weakly.
  • 고개를 힘없이 떨구다.
    Shake one's head weakly.
  • 어깨를 힘없이 늘어뜨리다.
    Lean one's shoulders weakly.
  • 빈혈 환자가 일어나지 못하고 바닥으로 힘없이 쓰러져 버렸다.
    The anemia patient failed to get up and collapsed helplessly to the floor.
  • 어머니는 형의 사고 소식을 듣고 충격을 받아 자리에 힘없이 주저앉으셨다.
    Mother collapsed helplessly in her seat, shocked by the news of her brother's accident.
  • 유민이가 왜 힘없이 누워 있어요?
    Why is yumin lying down weak?
    머리가 어지러워서 좀 쉬고 싶대요.
    She's dizzy and wants to rest.

2. 힘이나 권세 등이 없이.

2. БЕСПОМОЩНО: Без силы, власти и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 힘없이 당하다.
    Suffer helplessly.
  • 힘없이 무너지다.
    Collapse powerlessly.
  • 힘없이 지다.
    Lose powerlessly.
  • 힘없이 패하다.
    Defeat powerlessly.
  • 서민들은 부패한 관리들의 횡포에 그저 힘없이 당할 수밖에 없었다.
    The common people were simply powerless by the tyranny of corrupt officials.
  • 우리 군은 적군의 강한 공격에 방어도 제대로 못 해 보고 힘없이 무너졌다.
    Our military failed to defend itself against the enemy's strong attack and collapsed powerlessly.
  • 상대 팀이 매우 강했어.
    The other team was very strong.
    응, 우리 팀이 공격할 틈도 없이 힘없이 져 버렸어.
    Yeah, our team lost power without a chance to attack.

🗣️ произношение, склонение: 힘없이 (히멉씨)
📚 производное слово: 힘없다: 기운이나 의욕 등이 없다., 힘이나 권세 등이 없다.
📚 категория: Состояние здоровья   Здоровье  


🗣️ 힘없이 @ толкование

🗣️ 힘없이 @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End


Профессия и карьера (130) Человеческие отношения (255) В больнице (204) Закон (42) Географическая информация (138) Культура питания (104) Объяснение дня недели (13) Проблемы экологии (226) Представление (семьи) (41) Погода и времена года (101) Общественная система (81) Экономика, маркетинг (273) Информация о блюде (119) Психология (191) Просмотр фильма (105) Здоровье (155) Искусство (23) Любовь и брак (28) Информация о пище (78) Личные данные, информация (46) В аптеке (10) Массовая культура (52) В общественной организации (миграционная служба) (2) Наука и техника (91) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Языки (160) В общественной организации (почта) (8) Объяснение даты (59) Работа (197) Обсуждение ошибок (28)