🌟 쩝쩝대다

глагол

1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.

1. ЧМОКАТЬ; ЦОКАТЬ ЯЗЫКОМ: Повторно издавать звук языком внутри рта, выражая недовольство или что что-либо не по душе.

🗣️ практические примеры:

쩝쩝대는 얼굴.
A smacking face.
쩝쩝대는 표정.
A smacking look.
입맛을 쩝쩝대다.
Smack one's lips.
입을 쩝쩝대다.
Smack one's lips.
지수는 뭐가 마음에 안 들었는지 입맛을 쩝쩝댔다.
Jisoo smacked her lips about what she didn't like.
쩝쩝대는 표정을 보니 엄마는 내 남자 친구가 마뜩잖은 것 같았다.
Looking at her smacking face, my mother seemed to me that my boyfriend wasn't quite there.
♔ 왜 그렇게 쩝쩝대고 있어?
Why are you chewing like that?
♕ 오늘 오후에 친구랑 만나기로 했는데, 갑자기 약속이 취소돼서.
I was supposed to meet a friend this afternoon, but my appointment was canceled all of a sudden.

синоним
작은말

2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.

2. ЧМОКАТЬ: Повторно издавать звук языком когад что-либо пробуют на вкус или выражают хороший вкус чего-либо.

🗣️ практические примеры:

쩝쩝대는 소리.
The sound of chewing.
음식을 쩝쩝대다.
Chewing the food.
입맛을 쩝쩝대다.
Smack one's lips.
아이는 배가 많이 고픈지 음식을 보고 입맛을 쩝쩝댔다.
The child smacked his lips at the sight of the food, as if he was very hungry.
엄마는 내가 만든 음식을 쩝쩝대 보시더니 조금 싱겁다고 하셨다.
My mom chewed the food i made and said it was a little bland.
♔ 왜 자꾸 쩝쩝대는 거야?
Why do you keep chewing?
♕ 음식이 맛있어 보여서 군침이 도네.
The food looks delicious, making my mouth water.

синоним
작은말

3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.

3. ЧАВКАТЬ: Повторно издавать звук языком когда неприлично едят или жуют что-либо.

🗣️ практические примеры:

쩝쩝대는 소리.
The sound of chewing.
쩝쩝대며 먹다.
Eat with a smack.
밥을 쩝쩝대다.
Chewing the rice.
음식을 쩝쩝대다.
Chewing the food.
나는 쩝쩝대는 소리를 들으면 밥맛이 싹 사라진다.
I lose my appetite when i hear the chewing sound.
지수는 쩝쩝대며 밥을 먹다가 엄마에게 잔소리를 들었다.
Ji-soo was nagged by her mother while she was chewing.
♔ 엄마가 밥 먹을 때 쩝쩝대지 말라고 했지!
My mom told me not to chomp when i was eating!
♕ 앞으로는 소리 내면서 먹지 않을게요.
I won't eat out loud from now on.

синоним
작은말

🗣️ произношение, склонение: • 쩝쩝대다 (쩝쩝때다)
📚 производное слово: • 쩝쩝: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…

🌷 ㅉㅉㄷㄷ: Initial sound 쩝쩝대다

ㅉㅉㄷㄷ ( 찝쩍대다 ) : 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다. глагол
🌏 Без спроса браться или вмешиваться во всякие дела.
ㅉㅉㄷㄷ ( 짹짹대다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. глагол
🌏 ЩЕБЕТАТЬ; ЧИРИКАТЬ: Непрерывно издавать звуки (о воробье и других маленьких птицах).
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩍쩍대다 ) : 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다. глагол
🌏 ЧАВКАТЬ; ЧМОКАТЬ ЯЗЫКОМ; ЧВАКАТЬ: Повышать аппетит, прищёлкивая языком.
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩝쩝대다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. глагол
🌏 ЧМОКАТЬ; ЦОКАТЬ ЯЗЫКОМ: Повторно издавать звук языком внутри рта, выражая недовольство или что что-либо не по душе.
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩡쩡대다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다. глагол
🌏 ГРОМКО РАЗДАВАТЬСЯ; ГРЕМЕТЬ; ТРЕЩАТЬ: Непрерывно издаваться (о звуке неожиданно треснущей льдины или чего-либо очень твёрдого).
ㅉㅉㄷㄷ ( 쯧쯧대다 ) : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다. глагол
🌏 ЦОКАТЬ ЯЗЫКОМ: Издавать тихий звук, щёлкая языком, когда кого-либо жалеешь; или когда что-либо не по душе.
ㅉㅉㄷㄷ ( 짭짭대다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. глагол
🌏 ЧМОКАТЬ; ПРИЧМОКИВАТЬ: Постоянно издавать звук недовольного причмокивания губ, когда не нравится какой-либо объект или дело.

💕Start 쩝쩝대다 🌾End

Start 쩝

쩝 End

Start 쩝

쩝 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Искусство (76) • Искусство (23) • Повседневная жизнь (11) • Здоровье (155) • Внешний вид (121) • Погода и времена года (101) • Информация о блюде (119) • Массовая культура (52) • Благодарность (8) • Обещание и договоренность (4) • Любовь и брак (28) • Проблемы экологии (226) • В аптеке (10) • Жизнь в Корее (16) • Семейные праздники (2) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Внешний вид (97) • Проживание (159) • Заказ пищи (132) • Звонок по телефону (15) • Обсуждение ошибок (28) • Религии (43) • Семейные мероприятия (57) • Поиск дороги (20) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (59) • Покупка товаров (99) • Извинение (7) • Человеческие отношения (255) • Наука и техника (91)