🌟 단죄되다 (斷罪 되다)
глагол
1. 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
1. Присуждаться (о соответствующем наказании) за совершённое преступление.
-
범인이 단죄되다.
The criminal is condemned. -
범죄자가 단죄되다.
Criminals are condemned. -
전범자들이 단죄되다.
The war criminals are condemned. -
죄인이 단죄되다.
The sinner is condemned. -
엄벌로 단죄되다.
Condemned with severe punishment. -
비리 공무원들이 모두 재판에서 무거운 형을 받으며 단죄되었다.
All corrupt officials were punished with heavy sentences in the trial. -
정부는 흉악범들이 단죄될 수 있도록 공소 시효를 연장하기로 했다.
The government has decided to extend the statute of limitations so that felons can be punished. -
♔
그 살인인자에게 무기 징역이 선고될 거래.
That murderer will be sentenced to life imprisonment.
♕ 그래, 그렇게 큰 죄는 반드시 엄하게 단죄되어야지.
Yeah, such a great sin must be punished severely.
🗣️ произношение, склонение: • 단죄되다 (
단ː죄되다) • 단죄되다 (단ː줴뒈다)
📚 производное слово: • 단죄(斷罪): 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내림.
🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 단죄되다
-
ㄷㅈㄷㄷ (
대조되다
)
: 서로 달라서 대비가 되다.
глагол
🌏 СРАВНИВАТЬСЯ; КОНТРАСТИРОВАТЬ; ПРОТИВОПОСТАВЛЯТЬСЯ; ОТЛИЧАТЬСЯ: Иметь противоположные характеристики. -
ㄷㅈㄷㄷ (
독점되다
)
: 혼자서 다 가지게 되다.
глагол
🌏 МОНОПОЛИЗИРОВАТЬСЯ: Стать владением исключительно одного лица. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단죄되다
)
: 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
глагол
🌏 Присуждаться (о соответствующем наказании) за совершённое преступление. -
ㄷㅈㄷㄷ (
등재되다
)
: 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
глагол
🌏 РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ; ЗАПИСЫВАТЬСЯ: Вноситься в какую-либо книгу или записи (об имени или факте). -
ㄷㅈㄷㄷ (
단장되다
)
: 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
глагол
🌏 Красиво украшаться (о лице, волосах, одежде и т. п.). -
ㄷㅈㄷㄷ (
두절되다
)
: 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
глагол
🌏 Останавливаться, прекращаться, прерываться, задерживаться (о движении транспорта, сигнале и т.п.). -
ㄷㅈㄷㄷ (
단전되다
)
: 전기의 공급이 끊기다.
глагол
🌏 Прекращаться (о подаче электричества). -
ㄷㅈㄷㄷ (
뒤적대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
глагол
🌏 ПРОСМАТРИВАТЬ; ВЫСМАТРИВАТЬ; КОПАТЬСЯ; РЫТЬСЯ: Перебирать, рассматривать для того, чтобы что-либо отыскать. -
ㄷㅈㄷㄷ (
던져두다
)
: 물건을 던진 채 그대로 두다.
глагол
🌏 ЗАБРАСЫВАТЬ; ЗАКИДЫВАТЬ: Небрежно закинув, оставлять какой-либо предмет где-либо. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단절되다
)
: 서로 간의 관계가 끊어지다.
глагол
🌏 РАЗРЫВАТЬСЯ; РАССТАВАТЬСЯ: Прекращаться (об отношениях, взаимной связи и т.п.). -
ㄷㅈㄷㄷ (
되작대다
)
: 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
глагол
🌏 ОБЫСКИВАТЬ; КОПАТЬСЯ; ИСКАТЬ: Постоянно рыться и всё переворачивать, внимательно осматривать.
• Разница культур (47) • Извинение (7) • Заказ пищи (132) • Любовь и свадьба (19) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (8) • Обещание и договоренность (4) • Звонок по телефону (15) • Философия, мораль (86) • Приветствие (17) • Внешний вид (121) • Благодарность (8) • Географическая информация (138) • Представление (самого себя) (52) • Климат (53) • Внешний вид (97) • Языки (160) • Экономика, маркетинг (273) • Психология (191) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Массовая культура (82) • Искусство (76) • СМИ (47) • Объяснение дня недели (13) • Личные данные, информация (46) • Объяснение местоположения (70) • Образование (151) • В общественной организации (59) • Общественная система (81) • Просмотр фильма (105)