🌟 들썩대다

глагол

1. 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. ТРЯСТИСЬ; ТРЯСТИ; ПОДЁРГИВАТЬСЯ; ПОДЁРГИВАТЬ: Часто двигаться вверх и вниз (о чём-либо прикреплённом). А также часто двигать что-либо вверх и вниз.

🗣️ практические примеры:

거울이 들썩대다.
The mirror flutters.
문짝이 들썩대다.
Door flutters.
액자가 들썩대다.
The frame is agitated.
이불을 들썩대다.
Up and down the quilt.
화분이 들썩대다.
The pot flutters.
동생이 이불을 들썩대서 나는 잠에서 깼다.
My brother fluttered the bedclothes and i woke up.
작은 지진으로 탁자 위의 꽃병이 살짝 들썩댔다.
A small earthquake stirred the vase on the table slightly.
♔ 바람이 엄청 심하게 부네요.
It's very windy.
♕ 네, 창문이 들썩댈 정도로 심한 강풍이에요.
Yes, it's a strong wind that makes the windows flutter.

синоним
синоним

3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. ПОЖИМАТЬ ПЛЕЧАМИ; ПРИВСТАВАТЬ: Несколько раз подниматься и опускаться (о плечах, попе и т.п.). А также делать так.

🗣️ практические примеры:

상반신을 들썩대다.
Up and down the upper body.
어깨가 들썩대다.
Shoulders move up and down.
엉덩이가 들썩대다.
Hips flutter.
가슴을 들썩대다.
Throbbing up and down.
몸을 들썩대다.
Up and down.
유민이는 억울해서 어깨가 들썩댈 만큼 심하게 울었다.
Yu-min cried so hard that his shoulders were up and down that it was unfair.
아이들은 몸을 들썩대며 창밖의 상황을 보려고 안간힘을 썼다.
The children fluttered up and down and struggled to see the situation outside the window.
♔ 뭘 그렇게 어깨를 들썩대 가며 웃고 있어?
Why are you smiling so high up and down?
♕ 텔레비전에서 엄청 웃긴 장면이 나왔거든.
There was a really funny scene on tv.

синоним
синоним

2. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.

2. БЫТЬ НЕСПОКОЙНЫМ; БЫТЬ ВЗВОЛНОВАННЫМ; ТРЕПЕТАТЬ: Находиться во взбудораженном состоянии.

🗣️ практические примеры:

들썩대는 상태.
A state of agitation.
기분이 들썩대다.
Be in high spirits.
마음이 들썩대다.
My heart is agitated.
가슴을 들썩대다.
Throbbing up and down.
마음을 들썩대다.
Up and down.
가수의 열정적인 공연에 내 가슴이 들썩댔다.
My heart fluttered with the singer's passionate performance.
나는 들썩대는 마음을 가라앉히기 위해 심호흡을 했다.
I took a deep breath to calm my agitated mind.
♔ 자네도 드디어 아기 아빠가 되는구먼.
You're finally becoming a father.
♕ 네, 마음이 들썩대서 아무 일도 손에 안 잡혀요.
Yeah, i'm so excited that i can't get ahold of anything.

синоним
синоним

4. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.

4. ГАЛДЕТЬ; СУЕТИТЬСЯ: Шумно, громко, быстро передвигаться или перемещаться. А также подводить к этому.

🗣️ практические примеры:

교실이 들썩대다.
The classroom is agitated.
나라가 들썩대다.
The country is agitated.
집안이 들썩대다.
The house is agitated.
분위기로 들썩대다.
Stir up the atmosphere.
함성으로 들썩대다.
To be excited by a roar.
그가 새로운 책을 낼 때마다 세상은 들썩댔다.
Every time he published a new book, the world was agitated.
그해 오 월은 온 나라가 벌집을 들쑤셔 놓은 것처럼 들썩댔다.
In that year the whole country was agitated as if the hive had been dug up.
♔ 왜 이렇게 교실 분위기가 들썩대?
Why is the classroom atmosphere so exciting?
♕ 내일 놀이공원으로 소풍을 가거든요.
I'm going on a picnic to the amusement park tomorrow.

синоним
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 들썩대다 (들썩때다) • 들썩대는 (들썩때는) • 들썩대어 (들썩때어) 들썩대 (들썩때) • 들썩대니 (들썩때니) • 들썩댑니다 (들썩땜니다)
📚 производное слово: • 들썩: 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리는 모양., 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 …

🌷 ㄷㅆㄷㄷ: Initial sound 들썩대다

ㄷㅆㄷㄷ ( 달싹대다 ) : 물건이 자꾸 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다. глагол
🌏 Слекга подниматься и опускаться (о лёгком предмете). Или поднимать и опускать.
ㄷㅆㄷㄷ ( 들썩대다 ) : 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. глагол
🌏 ТРЯСТИСЬ; ТРЯСТИ; ПОДЁРГИВАТЬСЯ; ПОДЁРГИВАТЬ: Часто двигаться вверх и вниз (о чём-либо прикреплённом). А также часто двигать что-либо вверх и вниз.
ㄷㅆㄷㄷ ( 들썽대다 ) : 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다. глагол
🌏 БЫТЬ НЕСПОКОЙНЫМ; БЫТЬ ВЗВОЛНОВАННЫМ; СУЕТИТЬСЯ; ГУДЕТЬ: Шумно, хлопотливо, возбуждённо часто двигаться.

💕Start 들썩대다 🌾End

Start 들

들 End

Start 썩

썩 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Любовь и свадьба (19) • Географическая информация (138) • Наука и техника (91) • Пресса (36) • Здоровье (155) • Образование (151) • Покупка товаров (99) • Человеческие отношения (52) • Приветствие (17) • В больнице (204) • Политика (149) • Одежда (110) • Объяснение дня недели (13) • Представление (самого себя) (52) • Семейные мероприятия (57) • Обещание и договоренность (4) • Профессия и карьера (130) • Проживание (159) • Внешний вид (121) • Философия, мораль (86) • Общественные проблемы (67) • Личные данные, информация (46) • Климат (53) • Спектакль и зрители (8) • Просмотр фильма (105) • Человеческие отношения (255) • Искусство (76) • Жизнь в Корее (16) • Общественная система (81) • В общественной организации (8)