🌟 따따부따하다
глагол
1. 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지다.
1. ГРУБО СПОРИТЬ; ПРИДИРАТЬСЯ: Зря вмешиваться в какое-либо дело и вступать в спор с грубой интонацией.
-
따따부따할 일.
Tada-tak-tak-tak-tak. -
따따부따하며 나서다.
Come forward with a thud. -
따따부따하며 싸우다.
Fight hard. -
외교 문제는 우리끼리 따따부따한다고 해결될 일이 아니다.
The diplomatic problem cannot be solved by our own bickering. -
친구들이 옆에서 따따부따해 봤자 그는 들은 척도 하지 않았다.
He didn't pretend to be listening when his friends were next to him. -
두 사람은 서로 자기가 교통사고의 피해자라며 따따부따했다.
The two patted each other saying they were victims of a car accident. -
♔
어딜 가려고? 하던 얘기는 마저 끝내야지.
Where are you going? i'll finish what i'm talking about.
♕ 오늘은 그만하자. 이런 사소한 일로 너랑 따따부따하기 싫어.
That's enough for today. i don't want to fuck with you over such a trivial matter.
🗣️ произношение, склонение: • 따따부따하다 (
따따부따하다)
📚 производное слово: • 따따부따: 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지는 소리. 또는 …
• Приветствие (17) • Проблемы экологии (226) • Эмоции, настроение (41) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (8) • Общественная система (81) • Работа по дому (48) • Искусство (76) • Обсуждение ошибок (28) • Массовая культура (52) • Представление (самого себя) (52) • Погода и времена года (101) • Информация о блюде (119) • Заказ пищи (132) • Религии (43) • В школе (208) • Профессия и карьера (130) • Языки (160) • Философия, мораль (86) • Покупка товаров (99) • Работа (197) • Спектакль и зрители (8) • Образование (151) • Пользование транспортом (124) • Внешний вид (121) • Объяснение местоположения (70) • Искусство (23) • Проживание (159) • Жизнь в Корее (16) • Повседневная жизнь (11)