🌟 수고스레

наречие  

1. 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭게.

1. ОБРЕМЕНИТЕЛЬНО: Оценка каких-либо действий, доставляющих мучение и изнурение при их выполнении.

🗣️ практические примеры:
  • 수고스레 가다.
    Laboriously go.
  • 수고스레 나서다.
    Painstakingly step forward.
  • 수고스레 돕다.
    Laboriously help.
  • 수고스레 오다.
    Laboriously come.
  • 수고스레 일하다.
    Labor hard.
  • 수고스레 하다.
    Laboriously do.
  • 형 내외는 우리 집까지 수고스레 와서 이사를 도와주었다.
    My brother and his wife came all the way to my house to help me move.
  • 굳이 네가 수고스레 힘쓰지 않았어도 그 일은 쉽게 해결될 일이었다.
    If you hadn't bothered to work it out, it was easy to solve.
  • 어머, 수고스레 무슨 음식을 이렇게 많이 하셨어요? 그냥 밥 한 끼 주시면 되는데.
    Oh, what did you eat so much? just give me a meal.
    손님을 초대했으니 제대로 대접을 해야죠. 맛있게 많이 드세요.
    I invited a guest, so you should treat him properly. enjoy your meal.

🗣️ произношение, склонение: 수고스레 (수ː고스레)
📚 производное слово: 수고스럽다: 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Психология (191) Жизнь в Корее (16) Объяснение даты (59) Проблемы экологии (226) Общественные проблемы (67) Покупка товаров (99) Внешний вид (121) Объяснение времени (82) Извинение (7) Проживание (159) Экономика, маркетинг (273) Языки (160) Погода и времена года (101) Спектакль и зрители (8) Одежда (110) В общественной организации (почта) (8) Путешествие (98) Наука и техника (91) История (92) Информация о пище (78) Выходные и отпуск (47) Характер (365) Обсуждение ошибок (28) Просмотр фильма (105) Географическая информация (138) Сравнение культуры (78) Массовая культура (52) Информация о блюде (119) Здоровье (155) Философия, мораль (86)