🌟 분수없다 (分數 없다)
имя прилагательное
1. 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없다.
1. НЕБЛАГОРАЗУМНЫЙ: Не владеющий мудростью правильно размышлять или судить.
-
분수없는 말.
Words without a fountain. -
분수없는 생각.
A thought without a fountain. -
분수없는 짓.
Fountainless. -
분수없는 행동.
Action without a fountain. -
분수없게 굴다.
Behave without a fountain. -
나의 분수없는 생각으로는 친구 숙제를 베껴서 내도 교수님이 모르실 것 같았다.
My fountainhead thought copied my friend's homework and i thought the professor wouldn't know. -
유민이는 분위기 파악을 못 하고 쓸데없는 말을 많이 해서 분수없다는 소리를 듣는다.
Yoomin can't grasp the atmosphere and says a lot of useless things, so she hears that there's no fountain. -
♔
승규가 도박에 빠져서 벌어 놓은 돈을 모두 탕진했대.
Seung-gyu gambled away all his money.
♕ 먹고살기도 힘든 판에 무슨 분수없는 짓이람.
It's hard to make ends meet.
2. 자기의 신분이나 위치에 알맞지 않다.
2. НЕТАКТИЧНЫЙ: Не соответствующий своему статусу или положению.
-
분수없는 말.
Words without a fountain. -
분수없는 옷차림.
Dressed without a fountain. -
분수없는 행동.
Action without a fountain. -
분수없게 굴다.
Behave without a fountain. -
분수없게 말하다.
Speak without a fountain. -
분수없게 행동하다.
Behave without a fountain. -
김 교수는 학생들 앞에서 분수없게 보일까 봐 말과 행동을 조심했다.
Professor kim was careful of what he said and did in front of the students, fearing that he would look like a fountain. -
아내는 나이가 사십이 넘었는데도 분수없게 잠옷 바람으로 밖을 나다닌다.
My wife is over forty, but she goes out in her pajamas without a fountain. -
때로는 학생들이 어른처럼 보이려고 나이에 어울리지 않는 분수없는 옷차림을 하기도 한다.
Sometimes students dress without a fountain that doesn't suit their age to look like adults.
🗣️ произношение, склонение: • 분수없다 (
분ː수업따) • 분수없는 (분ː수엄는) • 분수없어 (분ː수업써) • 분수없으니 (분ː수업쓰니) • 분수없습니다 (분:수업씀니다) • 분수없고 (분ː수업꼬) • 분수없지 (분ː수업찌)
📚 производное слово: • 분수없이(分數없이): 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없이., 자기의 신분이나… • 분수(分數): 사물이나 현상을 분별하는 지혜., 자기의 처지에 맞는 한도., 사람으로서 …
🌷 ㅂㅅㅇㄷ: Initial sound 분수없다
-
ㅂㅅㅇㄷ (
밤새우다
)
: 잠을 자지 않고 밤을 지내다.
☆☆
глагол
🌏 ЗАСИЖИВАТЬСЯ ДОПОЗДНА; НЕ ЛОЖИТЬСЯ СПАТЬ ВСЮ НОЧЬ: Провести бессонную ночь. -
ㅂㅅㅇㄷ (
분수없다
)
: 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없다.
имя прилагательное
🌏 НЕБЛАГОРАЗУМНЫЙ: Не владеющий мудростью правильно размышлять или судить. -
ㅂㅅㅇㄷ (
벌세우다
)
: 잘못을 하여 일정한 곳에서 벌을 받게 하다.
глагол
🌏 Наказать за допущенные ошибки в определённом месте. -
ㅂㅅㅇㄷ (
법석이다
)
: 소란스럽게 떠들다.
глагол
🌏 СУЕТИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ ИЗ-ЗА ПУСТЯКОВ; НАВОДИТЬ КАНИТЕЛЬ; ВЫРАЖАТЬ НЕДОВОЛЬСТВО; СОЗДАВАТЬ ШУМИХУ; СОЗДАВАТЬ СЫР-БОР; ХЛОПОТАТЬ ПО ПУСТЯКАМ: Разводить суматоху, волноваться или создавать возню по пустякам.
• СМИ (47) • Семейные праздники (2) • Благодарность (8) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (библиотека) (6) • Работа (197) • Информация о блюде (119) • Человеческие отношения (255) • Выходные и отпуск (47) • Религии (43) • Разница культур (47) • Досуг (48) • История (92) • Поиск дороги (20) • Проживание (159) • Спектакль и зрители (8) • Искусство (23) • Человеческие отношения (52) • Общественная система (81) • Общественные проблемы (67) • В аптеке (10) • Характер (365) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Заказ пищи (132) • Объяснение даты (59) • Образование (151) • Психология (191) • Массовая культура (82) • Спорт (88) • Любовь и свадьба (19)