🌟 훌쩍거리다

глагол

1. 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다.

1. ПИТЬ ЗАЛПОМ, ЗАРАЗ, ЗА ОДИН ПРИЁМ: часто пить что-либо без остатка.

🗣️ практические примеры:

훌쩍거리는 손님.
A whimper.
훌쩍거리며 들이키다.
To gulp down.
훌쩍거리며 마시다.
To drink with a whimper.
국물을 훌쩍거리다.
Sip soup.
술을 훌쩍거리다.
Sobriety one's drink.
계속 훌쩍거리며 먹더니 그는 어느새 국 한 그릇을 다 먹었다.
He kept whimpering and then he ate a whole bowl of soup before he knew it.
그는 말 없이 술만 훌쩍거렸다.
He just whimpered without a word.
아이는 뜨거운 국물을 훌쩍거리며 다 마셨다.
The child gulped down the hot soup and drank it all.

синоним
синоним

2. 콧물을 자꾸 들이마시다.

2. Заглатывать часто слизь из носа.

🗣️ практические примеры:

훌쩍거리는 아이.
A whimper.
훌쩍거리며 들이마시다.
Breathe in with a whimper.
훌쩍거리며 마시다.
To drink with a whimper.
콧물을 훌쩍거리다.
Sniffle.
시끄럽게 훌쩍거리다.
Whisper noisily.
아이는 훌쩍거리던 코를 팽 풀었다.
The child blew his sniffling nose.
지수는 콧물을 훌쩍거리며 울고 있었다.
Jisoo was sniffling and crying.
♔ 승규야, 시끄러우니까 콧물 그만 훌쩍거리고 코 풀어.
Seunggyu, stop sniffling and blow your nose because it's noisy.
♕ 알았어. 풀면 될 거 아니야.
Okay. you can solve it.

синоним
синоним

3. 콧물을 들이마시며 자꾸 흐느껴 울다.

3. ШМЫГАТЬ НОСОМ: часто заглатывать слизь из носа и производить звуки всхлипывания.

🗣️ практические примеры:

훌쩍거리는 모습.
A whimpering figure.
훌쩍거리는 소리.
A whimper.
아이가 훌쩍거리다.
The child sniffles.
계속 훌쩍거리다.
Keep sniffling.
자꾸 훌쩍거리다.
Keep sniffling.
넘어진 아이는 무릎에 피를 보고는 훌쩍거리기 시작했다.
The fallen child saw blood on his knee and began to sniff.
지수는 어깨를 들썩이며 훌쩍거렸다.
Jisoo was sniffling with her shoulders up and down.
♔ 야, 그만 울어. 그렇게 훌쩍거린다고 무슨 일이 해결되겠어?
Hey, stop crying. what's gonna happen if you whimper like that?
♕ 나 좀 가만 둬. 혼자 있고 싶어.
Leave me alone. i want to be alone.

синоним
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 훌쩍거리다 (훌쩍꺼리다)
📚 производное слово: • 훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…

🗣️ 훌쩍거리다 @ практические примеры

코를 훌쩍거리다. [코]
훌쩍 훌쩍거리다. [훌쩍]

🌷 ㅎㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 훌쩍거리다

ㅎㅉㄱㄹㄷ ( 홀짝거리다 ) : 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다. глагол
🌏 ПОПИВАТЬ: Делать частые глотки, выпивая небольшое количество жидкости.
ㅎㅉㄱㄹㄷ ( 훌쩍거리다 ) : 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다. глагол
🌏 ПИТЬ ЗАЛПОМ, ЗАРАЗ, ЗА ОДИН ПРИЁМ: часто пить что-либо без остатка.
ㅎㅉㄱㄹㄷ ( 히쭉거리다 ) : 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다. глагол
🌏 Слегка улыбаться из-за испытываемой радости, удовольствия.

💕Start 훌쩍거리다 🌾End

Start 훌

훌 End

Start 쩍

쩍 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Профессия и карьера (130) • Выходные и отпуск (47) • Приветствие (17) • СМИ (47) • Общественные проблемы (67) • Повседневная жизнь (11) • Географическая информация (138) • Жизнь в Корее (16) • Просмотр фильма (105) • Внешний вид (97) • В общественной организации (библиотека) (6) • Работа по дому (48) • История (92) • Приглашение и посещение (28) • Проживание (159) • Объяснение местоположения (70) • Образование (151) • Спектакль и зрители (8) • Религии (43) • Психология (191) • Путешествие (98) • Массовая культура (82) • Закон (42) • Спорт (88) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Звонок по телефону (15) • Характер (365) • Политика (149) • Архитектура (43)