🌟 พจนานุกรม

• บุรุษ (26) • ความรู้สึก (308) • ศัพท์วิชาการ (33) • ประเภทยา (14) • คำเชื่อม (17) • สถานที่ทำกิจกรรมทางศาสนา (4) • กิจกรรมทางวัฒนธรรม (18) • พฤติกรรมด้านตุลาการและความปลอดภัย (55) • การใช้ชีวิตประจำวัน (35) • ส่วนของสัตว์ (6) • รูปลักษณ์ (185) • สถานที่ใช้การคมนาคม (38) • ประเภทตึก (12) • การอยู่อาศัย (11) • สถาบันการศึกษา (13) • ลักษณะภูมิประเทศ (57) • คุณลักษณะ (55) • เครื่องมือของกิจกรรมทางศาสนา (5) • ประสาทสัมผัส (50) • เครื่องมือทางการเงิน (125) • สิ่งอำนวยความสะดวกในโรงเรียน (16) • สภาพชีวิต (52) • งานสังคม (19) • สมรรถภาพทางกาย (26) • อาหาร (80) • พฤติกรรมการใช้การคมนาคม (36) • พฤติกรรมการใช้ชีวิต (33) • ศาสนิกชน (9) • คำนับจำนวน (83) • พฤติกรรมทางปริชาน (163) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานครอบครัว (57) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ระบบสังคม (81) • การบอกวันที่ (59) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแสดงและการรับชม (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การขอบคุณ (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานบ้าน (48) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การนัดหมาย (4) • การบอกการแต่งกาย (110) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การท่องเที่ยว (98) • การซื้อของ (99) • ภาษา (160) • การทักทาย (17) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138)

• 약은 빚내어서라도 먹어라
🌏 (ป.ต.)จงกินยาแม้จะต้องกู้ยืมมาก็ตาม ; อย่าเสียดายเงินที่ต้องซื้อยาและต้องกินยาให้ตามเวลา: สำหรับคนสุขภาพสำคัญที่สุด เพราะฉะนั้นเมื่อกินยาต้องกินตามเวลาโดยอย่าไปคิดเสียดายเงินในการจัดยากิน

• 약은 쥐가 밤눈 어둡다
🌏 (ป.ต.) หนูที่ฉลาดแกมโกงตามัวตอนกลางคืน ; ทุกคนย่อมมีจุดอ่อน: คนที่คนอื่นมองว่าฉลาดแกมโกง ก็มีจุดอ่อนหรือข้อด้อย

• 구관이 명관이다
🌏 (ป.ต.)อดีตข้าราชการเป็นผู้ปกครองท้องถิ่นยอดเยี่ยม ; อาบน้ำร้อนมาก่อน: เรื่องอะไรก็ตามแต่ คนที่มีประสบการณ์มากหรือมีความคุ้นเคยจะทำได้ดีกว่า

• 어른 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다
🌏 (ป.ต.)ถ้าเชื่อฟังผู้ใหญ่แม้ตอนนอนก็จะได้ต็อกมา ; เดินตามผู้ใหญ่หมาไม่กัด, เชื่อผู้ใหญ่แล้วจะดี: ถ้าทำตามที่ผู้ใหญ่สั่งก็จะเป็นผลประโยชน์ในหลาย ๆ อย่าง

• 돈은 있다가도 없어지고 없다가도 생기는 법이라
🌏 (ป.ต.)เป็นเเรื่องธรรมดาที่มีเงินแล้วก็หมดไปและเมื่อไม่มีเงินเดี๋ยวก็มีเงินเข้ามา ; เงินทองเข้า ๆ ออก ๆ ; ทรัพย์สมบัติมีเข้ามาแล้วออกไปเป็นธรรมดา อย่ายึดติดมากเกินไป: อย่าไปยึดติดกับการมีหรือไม่มีทรัพย์สมบัติมากจนเกินไปเพราะทรัพย์สมบัติเป็นสิ่งที่หมุนเวียนเปลี่ยนไป

• 개도 주인을 알아본다
🌏 (ป.ต.)แม้แต่หมายังรู้ว่าใครเป็นเจ้าของ ; ไม่รู้จักบุญคุณข้าวแดงแกงร้อน: คำตำหนิว่าแม้แต่สุนัขยังรู้จักบุญคุณของเจ้าของ แต่ในฐานะที่เป็นคนกลับลืมบุญคุณที่ได้รับจากผู้อื่น

• 바닥 다 보았다
🌏 (ป.ต.)เห็นพื้นจนหมด ; ไม่หลงเหลือแม้แต่ซาก: หายไปหมดจนไม่หลงเหลืออยู่เลย

• 고양이 쥐 어르듯
🌏 (ป.ต.)แมวลูบหนูด้วยความเอ็นดู ; ทำเหมือนไม่มีอะไร, ล้อเลียน, ล้อเล่น: ปฏิบัติต่อฝ่ายตรงข้ามตามอำเภอใจ

• 뜻이 있는 곳에 길이 있다
🌏 (ป.ต.)มีหนทางในที่ที่มีความมุ่งหวัง ; ถ้าตั้งใจทำก็จะเจอหนทางความสำเร็จ: ถ้ามีความตั้งใจที่จะทำงานใด ก็จะเกิดวิธีการที่สามารถบรรลุงานดังกล่าวได้

• 궁지에 빠진 쥐가 고양이를 문다
🌏 (ป.ต.)หนูที่จนมุมกัดแมว ; สู้เหมือนหมาจนตรอก: แม้จะเป็นผู้อ่อนแอก็ตาม เมื่ออยู่ในสภาพที่ยากลำบากมากก็จะออกแรงซึ่งปกติไม่เคยมีมาต่อสู้

• 말문(을) 열다
🌏 (ป.ต.)เปิดปาก ; เปิดปาก, เริ่มพูด: เริ่มคำพูด

• 말짱 도루묵
🌏 (ป.ต.)ปลาเห็ดโคนทั้งหมด ; เสียแรงเปล่า, เปล่าประโยชน์: (คำสแลง)การเสียแรงเปล่าหรือทำเรื่องเสียแรงเปล่าโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน

• 얼굴만 쳐다보다
🌏 (ป.ต.)จ้องมองแต่หน้า ; มองหน้าเพื่อขอความช่วยเหลือ: ปรารถนาความช่วยเหลือของผู้อื่น จึงคอยสังเกตหรือประจบประแจงเอาใจใส่

• 얼굴에 씌어 있다
🌏 (ป.ต.)คลุมอยู่ที่หน้า ; ออกสีหน้า: สภาพจิตใจ ความรู้สึกหรืออารมณ์ เป็นต้น ปรากฏออกมาที่ใบหน้าตามนั้น

• 얼굴을 고치다
🌏 (ป.ต.)ซ่อมหน้า ; แต่งหน้าเพิ่ม: แต่งหน้าอีกครั้งหนึ่ง

• 얼굴을 내밀다[내놓다/비치다]
🌏 (ป.ต.)ยื่น[ยืด/เผย]หน้า ; โผล่หน้า, เข้าร่วม: ปรากฏตัวในงานหรือการรวมกลุ่มพบปะใด ๆ เข้าร่วม

• 얼굴이 간지럽다
🌏 (ป.ต.)คันหน้า ; อาย, เขินอาย: อายที่จะมองหน้าผู้อื่น

• 얼굴이 팔리다
🌏 (ป.ต.)ขายหน้า: หน้าตาของตนเองกลายเป็นที่รู้จักของผู้อื่นในทางที่ไม่ดี

• 돈을 굴리다
🌏 (ป.ต.)กลิ้งเงิน ; ให้กู้เงิน: ให้ยืมเงินโดยเก็บดอกเบี้ยทำให้มีกำไรเพิ่ม

• 땅(이) 꺼지게[꺼지도록]
🌏 (ป.ต.)จนผืนดินจะยุบหาย ; ถอนหายใจยาว, ถอนหายใจเฮือกใหญ่: ถอนหายใจอย่างลึกและยาวมาก

• คำนาม (29,084) • คำบอกจำนวน (83) • วิภัตติปัจจัย (504) • คำสรรพนาม (108) • คำคุณศัพท์นุเคราะห์ (14) • คำวิเศษณ์ (2,830) • None (3,474) • หน่วยคำเติม (502) • (2,881) • คำกริยา (10,950) • คำคุุณศัพท์ (2,911) • คุณศัพท์ (840) • คำนามไม่อิสระ (289) • คำอุทาน (161) • คำชี้ (156) • คำกริยานุเคราะห์ (40)

• None (43,801) • ระดับเบื้องต้น (1,940) • ระดับกลาง (3,982) • ระดับสูง (5,104)