🌟 동기 (同期)
☆☆ คำนาม
1. 같은 기간.
1. เวลาเดียวกัน, ช่วงเวลาเดียวกัน: ช่วงเวลาเดียวกัน
-
작년 동기.
Same period last year. -
전년 동기.
Same period last year. -
동기 대비.
Motivational contrast. -
국내 총생산은 작년 동기보다 팔 퍼센트 성장했다.
Gross domestic product grew by eight percent from the same period last year. -
회사의 매출액이 전년 동기 대비 십 퍼센트 가까이 증가했다.
The company's sales increased nearly ten percent year-on-year. -
♔
올해 들어 불황이 심해져서 회사도 어렵다면서?
I heard this year's recession is getting worse and the company is having a hard time.
♕ 응. 수익률이 작년 동기 대비해서 삼십 퍼센트나 줄었대.
Yeah, the yield is down 30 percent compared to the same period last year.
2. 학교나 회사, 훈련소, 동아리 등을 같은 시기에 함께 들어간 사람.
2. เพื่อนร่วมรุ่น: คนที่เข้าไปในโรงเรียน บริษัท ค่ายฝึกอบรม ชมรม เป็นต้น ด้วยกันในช่วงเวลาเดียวกัน
-
군대 동기.
Army motivation. -
대학 동기.
Collegiate classmate. -
입사 동기.
Same year of employment. -
훈련소 동기.
Training camp motivation. -
동기 모임.
Motivation meeting. -
동기 엠티.
Motivation mt. -
입사한 지 십 년쯤 지나자 입사 동기들 중 절반 정도가 회사를 그만두었다.
About a decade after joining the company, about half of the company's peers quit. -
군대 동기들은 군대에서 힘든 생활을 함께하기 때문에 진한 우정을 나눈다.
Army comrades share a strong friendship because they share a hard life in the army. -
♔
우리도 이제 많이 늙었지.
We're a lot older now.
♕ 그래. 대학 동기들이 서서히 은퇴하기 시작했어.
Yeah. my college classmates are slowly starting to retire.
คำพ้องความหมาย
동기생(同期生): 학교나 회사 등을 같은 시기에 함께 들어간 사람.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 동기 (
동기)
📚 ประเภท: การใช้ชีวิตในโรงเรียน
🗣️ 동기 (同期) @ คำอธิบายความหมาย
- 단초 (端初) : 어떤 사건이나 일의 시작, 또는 사건이나 일이 일어나게 된 동기.
🗣️ 동기 (同期) @ ตัวอย่าง
- 사적 동기. [사적 (私的)]
- 사적 동기로 시작한 봉사였지만 규모가 점차 커져서 하나의 공익사업이 되었다. [사적 (私的)]
- 정략적 동기. [정략적 (政略的)]
- 범행 동기. [범행 (犯行)]
- 사적인 동기. [사적 (私的)]
- 타산적 동기. [타산적 (打算的)]
- 동기 부여. [부여 (附與)]
- 학생들이 스스로 공부하도록 하려면 동기 부여가 필요하다. [부여 (附與)]
- 출가 동기. [출가 (出家)]
- 출가 동기. [출가 (出家)]
- 동기 동창. [동창 (同窓)]
- 동기 동창생. [동창생 (同窓生)]
- 직접적인 동기. [직접적 (直接的)]
- 지수는 동기 모임에 동생까지 데려왔다. [데려오다]
- 의식적 동기. [의식적 (意識的)]
- 서울 아파트 월세가 전년 동기 대비 상승하였다. [전년 (前年)]
- 이번 동기 모임에 승규만 초대를 못 받았대. [소외당하다 (疎外當하다)]
- 살해 동기. [살해 (殺害)]
- 직접 동기. [직접 (直接)]
- 애국적 동기. [애국적 (愛國的)]
- 출가한 동기. [출가하다 (出家하다)]
- 동기 유발. [유발 (誘發)]
- 이 선생님, 학생들의 학습 동기 유발을 위해서 무엇을 하십니까? [유발 (誘發)]
- 애국적인 동기. [애국적 (愛國的)]
- 과 대표였던 친구는 선배와 동기 그리고 후배들과 사이좋게 잘 지냈다. [선배 (先輩)]
- 직접적 동기. [직접적 (直接的)]
- 이타적 동기. [이타적 (利他的)]
- 입사 동기. [입사 (入社)]
- 이 책의 발문에는 책을 쓰게 된 동기, 작가의 고민 등이 잘 담겨 있다. [발문 (跋文)]
- 내면적인 동기. [내면적 (內面的)]
- 성취 동기. [성취 (成就)]
- 회사 입사 동기 하나가 자꾸 나를 기죽이는 말을 해. [받아치다]
- 살인 동기. [살인 (殺人)]
- 정략적인 동기. [정략적 (政略的)]
- 이번 법 개정은 나라의 이익을 위해서가 아니라 정략적인 동기에서 비롯됐다. [정략적 (政略的)]
- 지원 동기. [지원 (志願)]
- 입단 동기. [입단 (入團)]
- 응, 우리는 합창단 입단 동기야. [입단 (入團)]
- 궁극적인 동기. [궁극적 (窮極的)]
- 훈련소 동기 몇 명은 힘든 훈련을 받다 쓰러져 병원에 입원했다. [훈련소 (訓鍊所)]
🌷 ㄷㄱ: Initial sound 동기
-
ㄷㄱ (
대구
)
: 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แทกู: เมืองแทกู : มหานครที่อยู่ในตอนกลางของภูมิภาคยองนัม มีชื่อเสียงทางด้านแหล่งปลูกแอปเปิลและเป็นเมืองที่อุตสาหกรรมต่างๆ เช่น อุตสาหกรรมเส้นใย มีความเจริญก้าวหน้า -
ㄷㄱ (
달걀
)
: 닭이 낳은 알.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ไข่ไก่: ไข่ที่ไก่วางออกมา -
ㄷㄱ (
당근
)
: 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소.
☆☆
คำนาม
🌏 แครอท: พืชกินหัว รูปทรงเป็นเขาสัตว์ยาวสีแดงมีรสชาติหวาน -
ㄷㄱ (
단계
)
: 일이 변화해 나가는 각 과정.
☆☆
คำนาม
🌏 ขั้นตอน, ลำดับ: แต่ละขั้นตอนที่เรื่องเปลี่ยนแปลงไป -
ㄷㄱ (
대기
)
: 어떤 때나 기회를 기다림.
☆☆
คำนาม
🌏 การรอเวลา, การรอโอกาส, การรอคอย: การรอคอยเวลาหรือโอกาสใด ๆ -
ㄷㄱ (
듣기
)
: 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 การฟัง: การที่ฟังและเข้าใจอย่างถูกต้องในคำพูดของคนอื่น -
ㄷㄱ (
대개
)
: 일반적으로.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยทั่วไป, โดยปกติ, ตามธรรมดา: โดยทั่วไป -
ㄷㄱ (
단기
)
: 짧은 기간.
☆☆
คำนาม
🌏 ระยะสั้น: ระยะเวลาสั้น ๆ -
ㄷㄱ (
대가
)
: 물건의 값으로 내는 돈.
☆☆
คำนาม
🌏 เงินตอบแทน, เงินทดแทน, เงินชดเชย: เงินที่จ่ายเป็นราคาของสิ่งของ -
ㄷㄱ (
동기
)
: 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회.
☆☆
คำนาม
🌏 เจตนา, แรงจูงใจ, เหตุจูงใจ, มูลเหตุจูงใจ, แรงขับ, แรงกระตุ้น: โอกาสหรือสาเหตุที่ได้ทำการกระทำหรือเรื่องใด ๆ -
ㄷㄱ (
단골
)
: 정해 놓고 자주 가는 가게.
☆☆
คำนาม
🌏 (ร้าน)เจ้าประจำ, (ร้าน)ขาประจำ: ร้านที่แวะเวียนไปบ่อย ๆ เป็นประจำ -
ㄷㄱ (
되게
)
: 아주 몹시.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 มาก, มากมาย, อย่างมาก, จัด: มากมาย -
ㄷㄱ (
대개
)
: 거의 전부.
☆☆
คำนาม
🌏 ส่วนใหญ่, ส่วนมาก: เกือบทั้งหมด -
ㄷㄱ (
동기
)
: 같은 기간.
☆☆
คำนาม
🌏 เวลาเดียวกัน, ช่วงเวลาเดียวกัน: ช่วงเวลาเดียวกัน -
ㄷㄱ (
대기
)
: 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기.
☆☆
คำนาม
🌏 บรรยากาศ: อากาศทั้งหมดที่หุ้มห่อโลกเอาไว้ -
ㄷㄱ (
독감
)
: 매우 독한 유행성 감기.
☆☆
คำนาม
🌏 ไข้หวัดใหญ่: ไข้หวัดที่มีการติดต่อรุนแรงมาก -
ㄷㄱ (
대강
)
: 자세하지 않고 간단한 줄거리.
☆☆
คำนาม
🌏 โครงเรื่องคร่าว ๆ, โครงเรื่องโดยประมาณ, เนื้อเรื่องคร่าว ๆ: โครงเรื่องที่ไม่ละเอียดและง่าย ๆ -
ㄷㄱ (
등기
)
: 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록.
☆☆
คำนาม
🌏 การจดทะเบียน, การขึ้นทะเบียน, การลงทะเบียน: งานที่จดบันทึกความสัมพันธ์สิทธิเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ เช่น บ้าน หรือที่ดิน ในสมุดทะเบียนตามขั้นตอนทางกฎหมาย หรือการบันทึกในลักษณะดังกล่าว -
ㄷㄱ (
도구
)
: 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장.
☆☆
คำนาม
🌏 อุปกรณ์, เครื่องมือ, เครื่องใช้: อุปกรณ์ที่ใช้เวลาทำงานใด ๆ หรือเครื่องมือ -
ㄷㄱ (
대강
)
: 자세히 하지 않고 간단하게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดย(อย่าง)คร่าว ๆ, โดยประมาณ, ราว ๆ, เผิน ๆ, ผ่าน ๆ: อย่างคร่าว ๆ และไม่ละเอียดถี่ถ้วน
• ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกเวลา (82) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานบ้าน (48) • ศาสนา (43) • การคบหาและการสมรส (19) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ภูมิอากาศ (53) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สุขภาพ (155) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การขอบคุณ (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้การคมนาคม (124)