🌟 뜻밖
☆☆ คำนาม
1. 전혀 예상하거나 생각하지 못한 것.
1. ที่คาดไม่ถึง, ที่นึกไม่ถึง, ที่คิดไม่ถึง, ที่บังเอิญ, ที่ฉับพลัน: สิ่งที่ไม่เคยคาดคิดหรือนึกถึงมาก่อน
-
뜻밖의 말.
Unexpected words. -
뜻밖의 비밀.
Unexpected secret. -
뜻밖의 사실.
Unexpected fact. -
뜻밖의 성공.
An unexpected success. -
뜻밖의 손님.
An unexpected guest. -
새 프로젝트를 함께 하자는 상사의 제안은 나에게 뜻밖이었다.
The boss's proposal to join the new project came as a surprise to me. -
오늘 아버지께서 내게 뜻밖의 선물을 주셔서 매우 기분이 좋았다.
I was very happy that my father gave me an unexpected gift today. -
♔
복권에 당첨됐어! 이게 웬 뜻밖의 행운이야?
I won the lottery! what's the surprise!
♕ 와! 정말 축하해!
Wow! congratulations!
คำพ้องความหมาย
의외(意外): 전혀 예상하거나 생각하지 못한 것.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 뜻밖 (
뜯빡) • 뜻밖이 (뜯빠끼) • 뜻밖도 (뜯빡또) • 뜻밖만 (뜯빵만)
🗣️ 뜻밖 @ คำอธิบายความหมาย
- -씩 : 화자가 예상하거나 기대한 수준을 넘어서는 말 뒤에서 ‘아주 뜻밖’임의 뜻을 더하는 접미사.
🌷 ㄸㅂ: Initial sound 뜻밖
-
ㄸㅂ (
뜻밖
)
: 전혀 예상하거나 생각하지 못한 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ที่คาดไม่ถึง, ที่นึกไม่ถึง, ที่คิดไม่ถึง, ที่บังเอิญ, ที่ฉับพลัน: สิ่งที่ไม่เคยคาดคิดหรือนึกถึงมาก่อน -
ㄸㅂ (
땅볼
)
: 야구 또는 축구 경기에서, 차거나 쳐서 땅 위로 굴러가는 공.
คำนาม
🌏 เกราว์ดบอล: ลูกบอลที่เตะหรือตีให้กลิ้งไปมาในการแข่งขันกีฬาเบสบอลหรือฟุตบอล -
ㄸㅂ (
떡밥
)
: 쌀겨에 콩가루나 번데기 가루 등을 섞어 반죽하여 조그마하게 뭉쳐 만든 낚시 미끼.
คำนาม
🌏 เหยื่อตกปลา: เหยื่อตกปลาที่มีส่วนผสมของรำข้าว ผงถั่วหรือดักแด้บด หรืออื่นๆ และปั้นให้เป็นลูกกลม ๆ ขนาดเล็ก -
ㄸㅂ (
뚱보
)
: (놀리는 말로) 살이 쪄서 뚱뚱한 사람.
คำนาม
🌏 คนอ้วน, คนเจ้าเนื้อ: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่อ้วนเนื่องจากมีเนื้อหนังมาก -
ㄸㅂ (
똥배
)
: 볼록하게 튀어나온 배.
คำนาม
🌏 พุง, ลงพุง, หน้าท้อง: ท้องที่นูนโป่งออกมา -
ㄸㅂ (
땡볕
)
: 따갑게 내리쬐는 뜨거운 볕.
คำนาม
🌏 แดดจ้า, แดดที่แผดเผา, แดดที่ร้อนมาก: แสงแดดร้อนที่ส่องลงมาอย่างแสบร้อน
• ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ระบบสังคม (81) • การสั่งอาหาร (132) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การทักทาย (17) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • จิตวิทยา (191) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกวันที่ (59) • การแสดงและการรับชม (8) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สุขภาพ (155) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ศาสนา (43) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอโทษ (7) • งานอดิเรก (103) • การนัดหมาย (4)