🌟 간섭하다 (干涉 하다)
คำกริยา
1. 직접 관계가 없는 남의 일에 참견하다.
1. แทรกแซง, เข้าแทรกแซง, เข้าไปยุ่งเกี่ยว: เข้าไปยุ่งเกี่ยวเรื่องของผู้อื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับตนเองโดยตรง
-
귀찮게 간섭하다.
Bother to interfere. -
사사건건 간섭하다.
Interfere in everything. -
일일이 간섭하다.
Interfere one by one. -
짜증나게 간섭하다.
To interfere irritably. -
정부가 간섭하다.
The government interferes. -
사생활을 간섭하다.
Interfere in private life. -
결정에 간섭하다.
Interfere in a decision. -
남의 일에 간섭하다.
Interfere in other people's affairs. -
어머니는 내 사생활을 일일이 물으시며 간섭하려고 하셨다.
My mother was trying to interfere, asking me one by one about my private life. -
정부가 시장에 지나치게 간섭하면 시장의 자율성을 해칠 수 있다.
The government's excessive interference in the market could undermine market autonomy. -
♔
민준이가 여자 친구랑 헤어졌다면서?
I heard minjun broke up with his girlfriend.
♕ 응. 여자 친구가 민준이의 생활을 간섭하면서 귀찮게 굴었나 봐.
Yes. my girlfriend must have been bothering min-joon by interfering with his life.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 간섭하다 (
간서파다)
📚 คำแผลง: • 간섭(干涉): 직접 관계가 없는 남의 일에 참견함.
🗣️ 간섭하다 (干涉 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 나서다 : 어떤 일에 간섭하다.
- 상관하다 (相關하다) : 남의 일에 간섭하다.
🗣️ 간섭하다 (干涉 하다) @ ตัวอย่าง
- 미주알고주알 간섭하다. [미주알고주알]
- 가정일에 간섭하다. [가정일 (家庭일)]
- 외세가 간섭하다. [외세 (外勢)]
- 사사건건 간섭하다. [사사건건 (事事件件)]
- 사생활을 간섭하다. [사생활 (私生活)]
- 일일이 간섭하다. [일일이 (一一이)]
- 소유권자가 간섭하다. [소유권자 (所有權者)]
- 따따부따 간섭하다. [따따부따]
- 시시콜콜 간섭하다. [시시콜콜]
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 간섭하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มีรสชาติ, มีรสดี, รสหอมมัน, รสอร่อย: มีความรู้สึกของรสหรือกลิ่นที่เหมือนรสหรือกลิ่นที่ออกมาจากงาคั่วหรือขนมปังอบออกมาใหม่ ๆ -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สุภาพ, มีมารยาท, อ่อนโยน, กิริยาเรียบร้อย, มีอัธยาศัยไมตรี: คำพูดหรือการกระทำมีมารยาทและอ่อนน้อมถ่อมตน -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หอม, น่ากิน, อร่อย, รสชาติดี, รสอร่อย: รสชาติหรือกลิ่นเหมือนที่ได้จากชาข้าวบาร์เลย์ น้ำที่ต้มจากข้าวติดก้นหม้อ ซุปเต้าเจี้ยว เป็นต้น -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ประเสริฐ, สง่า, สง่างาม, สูงส่ง: พฤติกรรม งานอดิเรก เป็นต้น มีมาตรฐานและรสนิยมสูง -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
คำกริยา
🌏 ไม่พูดถึง, ไม่ต้องพูดถึง, ยกเว้น: ยกเว้นหรือเว้นเรื่องใด ๆ หรือความสามารถ ประสบการณ์ การชำระ ฯลฯ เกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ เอาไว้ -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่รอบคอบ, หุนหันพลันแล่น, ไม่ระวัง, สะเพร่า: คำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและไม่รอบคอบ -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เรียบ, เรียบง่าย, ไม่หรูหรา, ไม่ฟุ้งเฟ้อ: กระชับและเรียบง่าย -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 รุนแรง, สุดขีด, ดุเดือด, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, จัด: สภาพหรือระดับรุนแรงมากจนเกินไป -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คล้าย ๆ กัน, ทำนองเดียวกัน, ใกล้เคียงกัน, ปานกัน: เกือบจะเหมือนกัน
• การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • กีฬา (88) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ภาษา (160) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การสั่งอาหาร (132) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การนัดหมาย (4) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การอธิบายอาหาร (78) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแสดงและการรับชม (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • ศาสนา (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การขอบคุณ (8)