🌟 끌리다
☆☆ คำกริยา
1. 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
1. ลากพื้น, เฉียดผ่านพื้น, ระพื้น: ถูกลากทั้ง ๆ ที่สัมผัสพื้นหรือเฉียดผ่าน
-
바지가 끌리다.
Pants drag. -
신이 끌리다.
God attracts. -
옷이 끌리다.
Clothes drag. -
땅에 끌리다.
Dragged to the ground. -
바닥에 끌리다.
Be drawn to the floor. -
질질 끌리다.
Drag on. -
지수는 가방 끈이 땅에 끌려 더러워졌다.
Jisoo got dirty with her bag strap pulled to the ground. -
새로 산 바지가 길어서 바닥에 질질 끌렸다.
The new pants were long and dragged on the floor.
4. 관심이 쏠리다.
-
마음이 끌리다.
Attractive. -
소리에 끌리다.
Attracted by sound. -
여자에게 끌리다.
Attracted to a woman. -
호기심에 끌리다.
Attracted by curiosity. -
왠지 끌리다.
Somehow attracted. -
나는 아름다운 기타 소리에 끌려 공연장으로 향했다.
I was led to the concert hall by the beautiful sound of the guitar. -
승규는 자신에게 따뜻하게 대해 주는 여자 후배에게 마음이 끌렸다.
Seung-gyu was attracted to a female junior who treated him warmly. -
♔
너는 어떤 남자가 좋아?
What kind of man do you like?
♕ 예전에는 잘생긴 남자한테 끌렸는데 요즘에는 친절한 남자한테 끌려.
I used to be attracted to handsome guys, but now i'm attracted to kind guys.
2. 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
-
끌려 나가다.
Be dragged out. -
끌려 들어오다.
Dragged in. -
끌려서 가다.
Attractively go. -
끌려서 오다.
Come dragging. -
싸우던 사람들은 모두 경찰에게 끌려 파출소로 갔다.
All the fighting men were dragged to the police station by the police station. -
나는 집에 일찍 오려고 했지만 친구에게 끌려 술집에 갔다.
I tried to come home early, but my friend dragged me to the bar. -
술에 취해 소리를 지르고 소란을 피우던 남자는 가게 주인에게 끌려 나갔다.
The man who was drunk, screaming and making a fuss was dragged away by the shopkeeper.
3. 다른 힘에 의해 잡아당겨지다.
-
끌려서 가다.
Attractively go. -
끌려서 오다.
Come dragging. -
쇠가 자석에 끌리다.
Iron is attracted to magnets. -
아이는 자석에 끌려 철이 붙는 것을 신기하게 바라봤다.
The child was attracted to the magnet and watched with wonder as he grew up. -
내 차가 갑자기 고장이 나 견인차에 끌려 간신히 집에 왔다.
My car broke down suddenly and was dragged home by a tow truck.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 끌리다 (
끌ː리다) • 끌리어 (끌ː리어끌ː리여) 끌려 (끌ː려) • 끌리니 (끌ː리니)
📚 คำแผลง: • 끌다: 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다., 탈것을 움직이게 하다., 짐승을 움직이게 하…📚 Annotation: 주로 '끌려'로 쓴다.
🗣️ 끌리다 @ คำอธิบายความหมาย
- 끌려- : (끌려, 끌려서, 끌렸다, 끌려라)→ 끌리다
- 잡아끌리다 : 손으로 잡혀 상대방 쪽으로 끌리다.
- 끌리- : (끌리고, 끌리는데, 끌리니, 끌리면, 끌린, 끌리는, 끌릴, 끌립니다)→ 끌리다
- 유혹되다 (誘惑되다) : 성적으로 이성에게 끌리다.
- 유혹당하다 (誘惑當하다) : 성적으로 이성에게 끌리다.
- 간장이 녹다 : 정신을 차릴 수 없을 만큼 마음이 끌리다.
- 가다 : 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
- 당기다 : 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.
- 모이다 : 사람들의 관심이나 흥미가 끌리다.
🗣️ 끌리다 @ ตัวอย่าง
🌷 ㄲㄹㄷ: Initial sound 끌리다
-
ㄲㄹㄷ (
꾸리다
)
: 짐이나 물건을 싸서 묶거나 가방이나 상자 등에 넣다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ห่อ, มัด, ผูก, เก็บ(ของ), จัด(กระเป๋า): เก็บข้าวของสัมภาระหรือจัดกระเป๋า -
ㄲㄹㄷ (
깔리다
)
: 바닥에 펴 놓아지다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกวาง, ถูกแผ่, ถูกกระจาย: ถูกวางแผ่บนพื้น -
ㄲㄹㄷ (
끌리다
)
: 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ลากพื้น, เฉียดผ่านพื้น, ระพื้น: ถูกลากทั้ง ๆ ที่สัมผัสพื้นหรือเฉียดผ่าน -
ㄲㄹㄷ (
꺼리다
)
: 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
☆
คำกริยา
🌏 หลบ, หลีกเลี่ยง: หลีกเลี่ยงหรือไม่ชอบสิ่งหรือเรื่องใดเนื่องจากเกรงว่าจะเกิดผลร้ายกับตนเอง -
ㄲㄹㄷ (
꿇리다
)
: 무릎을 굽혀 땅에 대게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้คุกเข่า: ทำให้นั่งคุกเข่าต่อหน้าผู้อื่น -
ㄲㄹㄷ (
끄르다
)
: 매듭이나 묶인 끈 따위를 풀다.
คำกริยา
🌏 แก้, แก้ออก, แกะ: แก้เชือกหรือสิ่งที่มัดเป็นปมออก -
ㄲㄹㄷ (
꿀리다
)
: 힘이나 능력이 남보다 못해 남에게 지다.
คำกริยา
🌏 พ่าย, แพ้, พ่ายแพ้, เป็นรอง: กำลังหรือความสามารถที่น้อยกว่าผู้อื่น ทำให้พ่ายแพ้ต่อผู้อื่น -
ㄲㄹㄷ (
꿇리다
)
: 무릎이 굽혀져 땅에 대게 되다.
คำกริยา
🌏 คุกเข่า: งอเข่าและทำให้ติดพื้น
• การหาทาง (20) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • กีฬา (88) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ระบบสังคม (81) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเมือง (149) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การนัดหมาย (4) • ประวัติศาสตร์ (92) • การทักทาย (17) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปัญหาสังคม (67)