🌟 개정되다 (改正 되다)
คำกริยา
1. 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용이 바르게 고쳐지다.
1. ถูกปฏิรูป, ถูกแก้ไข, ถูกเปลี่ยนแปลง, ได้รับการปรับปรุง: เนื้อหาในเอกสารที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมถูกแก้ไขให้ถูกต้อง
-
내규가 개정되다.
The bylaws are revised. -
법안이 개정되다.
The bill is revised. -
학칙이 개정되다.
School regulations are amended. -
헌법이 개정되다.
The constitution is revised. -
바르게 개정되다.
Correctly revised. -
정권이 바뀌면서 기존 헌법의 잘못된 내용들이 개정되었다.
As the regime changed, the wrongs in the existing constitution were amended. -
이번에 개정된 회사 내규는 기존의 불합리했던 내용을 전반적으로 수정한 것이다.
The company's revised bylaws are an overall revision of existing irrationalities. -
♔
일부 법안이 개정된다고 들었는데 사실입니까?
I heard some bills are being revised, is that true?
♕ 네, 현재 문제가 되는 부분들을 검토하고 있습니다.
Yeah, we're looking at some of the issues.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 개정되다 (
개ː정되다) • 개정되다 (개ː정뒈다)
📚 คำแผลง: • 개정(改正): 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고침.
🗣️ 개정되다 (改正 되다) @ ตัวอย่าง
• การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การขอบคุณ (8) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การนัดหมาย (4) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปัญหาสังคม (67) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การศึกษา (151) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การโทรศัพท์ (15) • สื่อมวลชน (36) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ระบบสังคม (81) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ภาษา (160) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การชมภาพยนตร์ (105) • ศาสนา (43)