🌟 개정하다 (改正 하다)
คำกริยา
1. 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고치다.
1. ปฏิรูป, แก้ไข, เปลี่ยนแปลง, ปรับปรุง: แก้ไขเนื้อหาในเอกสารที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมให้ถูกต้อง
-
관련법을 개정하다.
Revision relevant laws. -
내규를 개정하다.
Amend bylaws. -
법률을 개정하다.
Revision the law. -
약관을 개정하다.
Amend the terms and conditions. -
헌법을 개정하다.
Amend the constitution. -
새로운 지도자는 그동안 국민들을 힘들게 했던 악법을 개정했다.
The new leader has revised the evil law that has been hard on the people. -
두 나라는 불평등 조약을 개정하고 평화로운 외교 관계를 유지해 나가기로 합의했다.
The two countries agreed to revise the unequal treaty and maintain peaceful diplomatic relations. -
♔
허위 광고에 속아 피해를 입는 소비자들이 늘어나고 있습니다.
More and more consumers are being fooled by false advertising.
♕ 곧 국회에서 관련법을 개정하여 억울한 피해자가 없도록 하겠습니다.
The national assembly will soon revise the relevant laws so that there will be no unjust victims.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 개정하다 (
개ː정하다)
📚 คำแผลง: • 개정(改正): 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고침.
🗣️ 개정하다 (改正 하다) @ ตัวอย่าง
- 조례를 개정하다. [조례 (條例)]
- 상법을 개정하다. [상법 (商法)]
- 학칙을 개정하다. [학칙 (學則)]
- 헌법을 개정하다. [헌법 (憲法)]
- 법을 개정하다. [법 (法)]
- 관제를 개정하다. [관제 (官制)]
- 국호를 개정하다. [국호 (國號)]
- 법조문을 개정하다. [법조문 (法條文)]
- 부칙을 개정하다. [부칙 (附則)]
- 법령을 개정하다. [법령 (法令)]
- 건축법을 개정하다. [건축법 (建築法)]
- 교육 과정을 개정하다. [교육 과정 (敎育課程)]
- 약관을 개정하다. [약관 (約款)]
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 개정하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใหญ่โต, ใหญ่หลวง, มหึมา, ยิ่งใหญ่, มโหฬาร: ใหญ่มาก -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 จริงใจ, จริงจัง, ประสงค์อย่างแรงกล้า, เอาใจจดจ่อ, เอาจริงเอาจัง: ทุ่มเทความเอาใจใส่หรือจิตใจ เป็นต้น เป็นอย่างยิ่ง -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ล้ำค่า, สูงค่า, มีค่า, มีคุณค่า, หาค่ามิได้, ประเมินค่าไม่ได้: สูงค่าและสำคัญ -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใจแข็ง, แน่วแน่, ซื่อตรง: มีจิตใจแน่วแน่และซื่อตรง -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแรง, มีแรง, มีกำลัง, บึกบึน: ร่างกายแข็งแรงและมีแรงมาก
• มนุษยสัมพันธ์ (255) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สถาปัตยกรรม (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ระบบสังคม (81) • การศึกษา (151) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การหาทาง (20) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ภาษา (160) • สื่อมวลชน (36) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การนัดหมาย (4) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การทักทาย (17) • การซื้อของ (99) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48)