🌟 배보다 배꼽이 더 크다

สุภาษิต

1. 주된 것보다 그것에 딸린 것에 드는 돈이나 노력 등이 더 많이 든다는 말.

1. (ป.ต.)สะดือใหญ่กว่าท้อง: เงินหรือความสามารถที่เป็นสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ซึ่งอยู่ในสิ่งใหญ่มีมากกว่าสิ่งนั้น ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

이렇게 비싼 이자를 물고 돈을 빌려야 하다니 배보다 배꼽이 더 큰 격이었다.
It was like a bellybutton bigger than a belly to have to borrow money with such high interest.
배보다 배꼽이 더 크다더니 새 것으로 하나 사는 것보다 수리비가 더 비쌌다.
They said the navel was bigger than the belly, but it was more expensive to repair than to buy a new one.
배보다 배꼽이 더 크다고 선물 값보다 선물 포장하는 데 돈이 더 들어가게 생겼다.
The belly button is bigger than the belly, so it will cost more money to gift wrap than the gift price.

💕Start 배보다배꼽이더크다 🌾End

Start 배

배 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

Start 배

배 End

Start 꼽

꼽 End

Start 이

이 End

Start 더

더 End

Start 크

크 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ปัญหาสังคม (67) • การทักทาย (17) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ศิลปะ (76) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (23) • งานครอบครัว (57) • งานบ้าน (48) • การขอโทษ (7) • การเมือง (149) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การชมภาพยนตร์ (105) • กีฬา (88) • การบอกวันที่ (59) • อากาศและฤดูกาล (101) • การคบหาและการสมรส (19) • สุขภาพ (155) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การสั่งอาหาร (132) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • กฎหมาย (42) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การโทรศัพท์ (15)