🌟 계집애
คำนาม
1. 여자 아이.
-
귀여운 계집애.
Cute girl. -
어린 계집애.
Little girl. -
영리한 계집애.
Clever girl. -
예쁜 계집애.
Pretty girl. -
작은 계집애.
Little girl. -
새침한 계집애와 개구쟁이 소년이 놀이터에서 소꿉놀이를 하고 있다.
A coy little girl and a naughty boy are playing house in the playground. -
소년은 시골 마을을 떠나 서울로 가는 계집애의 뒷모습을 보며 흐느껴 울어댔다.
The boy sobbed at the back of the girl who left the rural village for seoul. -
♔
어머, 이 계집애 참 예쁘게도 생겼네. 몇 살이니?
Oh, this girl looks so pretty. how old are you?
♕ 다섯 살이에요.
Five years old.
본말
계집아이: 여자 아이., (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
2. (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
2. ยัยเด็กผู้หญิง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)หญิงที่เยาว์วัยหรือมีอายุน้อย
-
이놈의 계집애.
This girl. -
건방진 계집애.
A saucy girl. -
당돌한 계집애.
A daring girl. -
멍청한 계집애.
Stupid girl. -
못난 계집애.
An ugly girl. -
그 계집애 고집이 엄청 세게 생겼더라.
She looked so stubborn. -
옆집의 그 어린 계집애는 벌써부터 돈이 좋은 줄 알고 세뱃돈을 엄마에게 주지 않으려고 한다.
The little girl next door already thinks the money is good and refuses to give her new year's cash. -
♔
당돌한 계집애 같으니라고. 어딜 그렇게 똑바로 쳐다봐?
You brash little bitch. where are you looking so straight at?
♕ 왜요? 쳐다보면 안 돼요?
Why? can't you look at me?
본말
계집아이: 여자 아이., (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 계집애 (
계ː지배) • 계집애 (게ː지배)
🌷 ㄱㅈㅇ: Initial sound 계집애
-
ㄱㅈㅇ (
그제야
)
: 앞에서 이미 이야기한 바로 그때에야 비로소.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ตอนนั้นจึงได้, ตอนนั้นเองถึงได้, ตอนนั้นนั่นเองถึงได้, ในเวลานั้น, พอ...ก็, พอ...แล้วก็, พอ...ถึง, พอ...จึง: พอจะถึงตอนที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านั้นแล้วจึง
• ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การทักทาย (17) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การโทรศัพท์ (15) • งานอดิเรก (103) • การศึกษา (151) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • กีฬา (88) • การบอกเวลา (82) • การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ประวัติศาสตร์ (92) • การนัดหมาย (4) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สื่อมวลชน (36) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)