🌟 눈물바다

คำนาม  

1. (비유적으로) 한자리에서 많은 사람이 한꺼번에 울거나 눈물을 많이 흘리는 상황.

1. ท้องทะเลแห่งน้ำตา, เต็มไปด้วยน้ำตา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ในสถานที่หนึ่ง ๆ ซึ่งผู้คนต่างพากันร้องไห้และน้ำตาไหลพร้อม ๆ กัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 눈물바다의 장례식장.
    Funeral hall in the sea of tears.
  • 눈물바다가 되다.
    Become a sea of tears.
  • 눈물바다를 이루다.
    Form a sea of tears.
  • 눈물바다로 만들다.
    Turn into a sea of tears.
  • 젊고 성실하던 그의 갑작스러운 죽음으로 장례식장은 눈물바다를 이루었다.
    The sudden death of his young and faithful man made the funeral hall a sea of tears.
  • 영화의 결말이 무척 슬프지 않았어요?
    Wasn't the ending very sad?
    정말 슬펐어요. 영화관 안이 온통 눈물바다가 될 정도였잖아요.
    It was really sad. the movie theater was filled with tears.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 눈물바다 (눈물빠다)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การหาทาง (20) รูปลักษณ์ภายนอก (121) มนุษยสัมพันธ์ (52) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การแสดงและการรับชม (8) การบอกการแต่งกาย (110) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) กีฬา (88) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การขอโทษ (7) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การบริหารเศรษฐกิจ (273) ศิลปะ (23) การชมภาพยนตร์ (105) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) วัฒนธรรมมวลชน (82) ปัญหาสังคม (67) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) งานบ้าน (48) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) ศาสนา (43) ภาษา (160) การทักทาย (17) การแนะนำ(ตนเอง) (52) สุขภาพ (155)