WORDROW
|
🔍

🌟 잘나다

☆☆   คำกริยา  

1. 외모가 예쁘거나 잘생기다.

1. หล่อ, สวย, รูปร่างหน้าตาดี: รูปร่างภายนอกหล่อหรืองดงาม

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 잘난 얼굴.
    A handsome face.
  • 잘난 용모.
    Brilliant appearance.
  • 잘난 외모.
    An imposing appearance.
  • 잘나 보이다.
    Look good.
  • 제일 잘나다.
    Best.
  • 내 동생에게 너보다 예쁜 아이들이 많다고 해도 자기가 제일 잘난 줄 안다.
    Even if my brother has more beautiful children than you, he thinks he's the best.
  • 세 형제 모두 다 매력적이어서 딱히 누구 한 명을 잘났다고 꼽기는 어려웠다.
    All three brothers were so attractive that it was hard to say that one person was handsome.
คำตรงกันข้าม 못나다: 생김새가 잘나거나 예쁘지 않다., 똑똑하지 못하거나 능력이 모자라다.

2. 똑똑하고 뛰어나다.

2. ดัง, โดดเด่น, ดีเยี่ยม, ดีเลิศ, ฉลาดหลักแหลม: ฉลาดและยอดเยี่ยม

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 잘난 친구.
    Brilliant friend.
  • 잘나 보이다.
    Look good.
  • 잘나서 좋다.
    Good for being good.
  • 제일 잘나다.
    Best.
  • 지나치게 잘나다.
    Excessively good.
  • 나는 잘난 형 때문에 항상 열등감에 시달려야 했다.
    I always had to suffer from inferiority complex because of my big brother.
  • 당신이 얼마나 대단한 사람인지는 몰라도 내 눈에는 전혀 잘나 보이지 않는다.
    No matter how great you are, you don't look very good in my eyes.
คำตรงกันข้าม 못나다: 생김새가 잘나거나 예쁘지 않다., 똑똑하지 못하거나 능력이 모자라다.

3. 보잘 것 없고 대수롭지 않다.

3. ไร้ค่า, ด้อยค่า, ไม่สำคัญ: ไม่มีคุณค่าและไม่มีความสำคัญ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 잘난 글.
    Brilliant writing.
  • 잘난 맛.
    Excellent taste.
  • 잘난 사람.
    A magnanimous person.
  • 잘난 살림.
    A well-to-do household.
  • 잘난 재주.
    Brilliant tricks.
  • 그 남자는 지 잘난 맛에 사는 사람이니 신경 쓰지 마.
    He's a man of his own taste, so don't worry.
  • 너의 그 잘난 인맥은 모두 어쩌고 나에게 와서 이런 부탁을 하는 건지 모르겠다.
    I don't know how all your good connections are coming to me and asking me this favor.
  • ♔ 아니, 대체 그렇게 잘난 사람이 왜 이런 시골 병원에 있는 거죠?
    No, why is such a high-profile person in a rural hospital like this?
    ♕ 그러게요. 나처럼 똑똑한 사람은 서울 큰 병원에 있어야 하는데.
    Yeah. a smart person like me should be in a big hospital in seoul.

4. 못마땅한 마음을 표현할 때 쓰는 말.

4. ดีแล้ว, ทำดีแล้ว, ฉลาดแล้ว: คำที่ใช้เมื่อแสดงถึงความไม่ชอบใจ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 잘났군 정말.
    That's great. really.
  • 너만 잘났다.
    Only you're handsome.
  • 아주 잘났다.
    Very distinguished.
  • 진짜 잘났다.
    So handsome.
  • 한참 잘났어.
    That's pretty good.
  • 그래, 너 잘났으니까 평생 그렇게 살아라.
    Yeah, you're great, so live like that for the rest of your life.
  • 한 달 월급이 얼마 되지도 않으면서 비싼 물건만 고집하다니 그래 너 잘났다.
    Yeah, you're flattered that you insist on expensive items with a small monthly salary.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 잘나다 (잘라다) • 잘난 (잘란) • 잘나 (잘라) • 잘나니 (잘라니)
📚 ประเภท: ความสามารถ  

📚 Annotation: 주로 '잘난'으로 쓴다.


🗣️ 잘나다 @ คำอธิบายความหมาย

🌷 ㅈㄴㄷ: Initial sound 잘나다

💕Start 잘나다 🌾End

Start 잘

잘 End

Start 나

나 End

Start 다

다 End


📚 ประเภท

• ศิลปะ (76) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแสดงและการรับชม (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การทักทาย (17) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การศึกษา (151) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ภาษา (160) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การหาทาง (20) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานบ้าน (48) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy