🌟 창조하다 (創造 하다)

คำกริยา  

1. 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩하다.

1. สร้าง, ประดิษฐ์, เนรมิต: สร้างสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนขึ้นมาใหม่หรือทำขึ้นเป็นครั้งแรก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 가치를 창조하다.
    Create value.
  • 문화를 창조하다.
    Create culture.
  • 양식을 창조하다.
    Create a form.
  • 유행을 창조하다.
    Create a trend.
  • 새롭게 창조하다.
    Create anew.
  • 광고는 이미지를 통해 새로운 가치를 창조한다.
    Advertisements create new values through images.
  • 나는 전통 무용을 토대로 새로운 형식의 무용을 창조했다.
    I created a new type of dance based on traditional dance.
  • 새로운 작품을 창조하기란 정말 어려운 일인 것 같아요.
    I think it's really hard to create a new piece of work.
    그럼요. 없던 걸 새로 만든다는 건 결코 쉬운 일이 아니죠.
    Of course. it's not easy to make new things that never existed.
คำตรงกันข้าม 모방하다(模倣/摸倣/摹倣하다): 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 내다.

2. 신이 우주 만물을 처음으로 만들다.

2. สร้าง, เนรมิต: เทพเจ้าสร้างสรรพสิ่งในโลกขึ้นมาเป็นครั้งแรก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 신이 창조하다.
    Created by god.
  • 만물을 창조하다.
    Create all things.
  • 세상을 창조하다.
    Create the world.
  • 우주를 창조하다.
    Create the universe.
  • 인간을 창조하다.
    Create a human being.
  • 신이 창조한 이 세상에는 아름다운 것들이 많다.
    There are many beautiful things in this world created by god.
  • 기독교에서는 하나님이 세상을 만들 때 여섯째 날에 인간을 창조했다고 믿는다.
    Christianity believes that god created man on the sixth day when he created the world.
  • 신이 이 세상을 창조하지 않았다면 어땠을까.
    What if god had not created this world?
    우리도 존재하지 않았겠지.
    We wouldn't have existed either.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 창조하다 (창ː조하다)
📚 คำแผลง: 창조(創造): 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩함., 신이 우주 만물을 처음…

🗣️ 창조하다 (創造 하다) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


การชมภาพยนตร์ (105) การเมือง (149) รูปลักษณ์ภายนอก (121) ชีวิตในเกาหลี (16) มนุษยสัมพันธ์ (52) ประวัติศาสตร์ (92) การคบหาและการสมรส (19) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การใช้การคมนาคม (124) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) งานบ้าน (48) ศิลปะ (76) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) สถาปัตยกรรม (43) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การสั่งอาหาร (132) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) สื่อมวลชน (47) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การซื้อของ (99) สุขภาพ (155) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) ศิลปะ (23) การบริหารเศรษฐกิจ (273) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การโทรศัพท์ (15)