🌟 부딪히다

☆☆   คำกริยา  

1. 매우 세게 마주 닿게 되다.

1. ถูกชน, ถูกกระแทก: สัมผัสซึ่งกันและกันอย่างรุนแรง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 바위에 부딪히다.
    Hit a rock.
  • 벽에 부딪히다.
    Hit a wall.
  • 차에 부딪히다.
    Be hit by a car.
  • 행인과 부딪히다.
    Run into a passerby.
  • 세게 부딪히다.
    Hit hard.
  • 바다에서 배가 암초에 부딪혀 산산조각이 났다.
    The ship was smashed to pieces by a rock in the sea.
  • 앞차가 갑자기 멈추는 바람에 앞차에 부딪힐 뻔했다.
    The car in front stopped suddenly and almost hit the car in front.
  • 동생이 집 안을 뛰어다니다가 이마가 식탁에 부딪혀 혹이 났다.
    My brother ran around the house and bumped his forehead against the table.
  • 차에 부딪힐 수도 있으니까 횡단보도를 건널 때는 양옆을 둘러보고 건너라.
    When you cross a crosswalk, look both sides and cross it, as you might bump into a car.
  • 지수야, 앞을 똑바로 봐야지. 앞사람과 부딪힐 뻔했잖아.
    Jisoo, look straight ahead. you almost bumped into the person in front of you.
    아, 미안. 딴생각하며 걷느라 제대로 못 봤어.
    Oh, sorry. i couldn't see it properly because i was walking thinking about something else.

2. 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게 되다.

2. เผชิญหน้า, สู้หน้า: เผชิญหน้าหรือประสบโดยตรงกับเหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆ ที่ไม่คาดคิด

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 갈등에 부딪히다.
    Run into conflict.
  • 난관에 부딪히다.
    Hit a snag.
  • 현실에 부딪히다.
    Run into reality.
  • 어려운 문제와 부딪히다.
    Run into a difficult problem.
  • 힘든 상황과 부딪히다.
    Run into a tough situation.
  • 유학 생활을 하다 보면 누구나 힘든 상황에 부딪히기 마련이다.
    Anyone who studies abroad is bound to face tough situations.
  • 이 영화에서는 주인공이 가족과의 갈등에 부딪히지만 잘 극복해 나간다.
    In this movie, the main character faces conflicts with his family, but he gets over them well.
  • 어른이 되면 더 어려운 문제에 부딪힐 것 같아서 두려워.
    I'm afraid i'll run into more difficult problems when i grow up.
    미래가 두렵기도 하겠지만 한번 부딪쳐 보는 거야.
    You may be afraid of the future, but you're going to have to face it.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 부딪히다 (부디치다) 부딪히어 (부디치어부디치여) 부딪혀 (부디처) 부딪히니 (부디치니)
📚 คำแผลง: 부딪다: 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다., 예상치 못한 일이나 상황을 직접…
📚 ประเภท: ปัญหาสังคม  


🗣️ 부딪히다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 부딪히다 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) ประวัติศาสตร์ (92) วัฒนธรรมมวลชน (52) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) ศิลปะ (23) ปัญหาสังคม (67) การนัดหมาย (4) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การใช้บริการร้านขายยา (10) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การซื้อของ (99) การชมภาพยนตร์ (105) วัฒนธรรมมวลชน (82) งานครอบครัว (57) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การคบหาและการสมรส (19) ศาสนา (43) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การบอกวันที่ (59) ศิลปะ (76) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) สุขภาพ (155) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การขอโทษ (7) การเล่าความผิดพลาด (28) สถาปัตยกรรม (43) การบอกการแต่งกาย (110)