🌟 깍쟁이
คำนาม
1. 자신의 이익만 생각하고 남을 위해 자기 것을 내놓지 않으려고 하는 사람.
1. คนเห็นแก่ตัว: คนที่คิดเพียงแต่ผลประโยชน์ของตนโดยไม่คิดที่จะเสียสิ่งที่เป็นของตนไปให้กับคนอื่น
-
깍쟁이 녀석.
A naughty boy. -
깍쟁이 같다.
You look like a kkutz. -
깍쟁이라고 욕하다.
Curse as a sharp-tongue. -
깍쟁이라고 불리다.
Called a cunning. -
깍쟁이라는 소리를 듣다.
Be called a cuckoo. -
지수는 자신에게 해가 되는 일은 절대 하지 않으려는 깍쟁이였다.
Jisoo was a nerd who would never do anything harmful to her. -
사람들은 승규를 깍쟁이라 했지만 승규는 아랑곳하지 않고 자신의 이익을 챙겼다.
People called seung-gyu a cunt, but seung-gyu took his own profits regardless of what he said. -
♔
나는 나한테 도움을 주지 않는 사람에게는 나도 도움을 주지 않을 거야.
I won't help anyone who doesn't help me either.
♕ 너 정말 깍쟁이처럼 말하는구나.
You sound so polite.
2. 눈치와 행동이 빠른 사람.
2. คนว่องไว: คนที่มีความรู้สึกและการกระทำที่ว่องไว
-
깍쟁이 녀석.
A naughty boy. -
깍쟁이 같다.
You look like a kkutz. -
깍쟁이라고 욕하다.
Curse as a sharp-tongue. -
깍쟁이처럼 행동하다.
Behave like a cunning man. -
어린 아이가 어찌나 영악한지 여간 깍쟁이가 아니었다.
The little child was so clever that he was no better than a cub. -
지수는 깍쟁이처럼 좋은 물건이 있으면 잽싸게 먼저 차지하곤 했다.
The index would quickly take up first if there was a good thing like a cunt. -
♔
우리 딸은 내가 혼내면 남편한테 가서 우는 시늉을 한다니까요.
My daughter pretends to cry to her husband when i scold her.
♕ 어머, 딸아이가 깍쟁이네요.
Oh, she's a sharpie.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 깍쟁이 (
깍쨍이)
🗣️ 깍쟁이 @ ตัวอย่าง
- 왜 이렇게 깍쟁이 같으셔. [-으셔]
- 지수는 깍쟁이 같은 외모와 달리 매우 소탈했다. [소탈하다 (疏脫하다)]
- 순 깍쟁이. [순]
🌷 ㄲㅈㅇ: Initial sound 깍쟁이
-
ㄲㅈㅇ (
깍쟁이
)
: 자신의 이익만 생각하고 남을 위해 자기 것을 내놓지 않으려고 하는 사람.
คำนาม
🌏 คนเห็นแก่ตัว: คนที่คิดเพียงแต่ผลประโยชน์ของตนโดยไม่คิดที่จะเสียสิ่งที่เป็นของตนไปให้กับคนอื่น
• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • อากาศและฤดูกาล (101) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การชมภาพยนตร์ (105) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้การคมนาคม (124) • การแสดงและการรับชม (8) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (57) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกเวลา (82) • การขอโทษ (7) • ปัญหาสังคม (67) • การซื้อของ (99) • จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การหาทาง (20) • ศิลปะ (76) • สื่อมวลชน (36) • ปรัชญาและศีลธรรม (86)