🌟 꼴값
คำนาม
1. (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.
1. สมราคา, สมน้ำสมเนื้อ: (คำสแลง)การกระทำหรือคำพูดที่เหมาะสมกับรูปร่างหน้าตา
-
꼴값을 떨다.
Shame on you. -
꼴값을 하다.
Be worth a fortune. -
예쁜 얼굴의 지수는 꼴값을 하느라고 온 동네 사내들의 마음을 다 휘저어 놓았다.
The pretty-faced jisoo shook the hearts of all the men in the neighborhood for a penny. -
사람들은 승규를 보면서 똘똘하게 생긴 게 꼴값도 못하고 속고만 다닌다고 수군댔다.
When people saw seung-gyu, they said that he looked smart, but was fooled. -
♔
그 아이는 툭하면 소리를 지르고 난리를 피우지.
The kid yells and goes crazy all the time.
♕ 생긴 대로 정말 꼴값을 떠는군.
You're so cheap as you look.
2. 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동.
2. สมเหตุสมผล, สมตัว: การกระทำที่ไม่เหมาะสมกับเหตุผลหรือไม่เหมาะกับขอบเขตของตน
-
꼴값을 떨다.
Shame on you. -
꼴값을 하다.
Be worth a fortune. -
그 여자는 가진 것도 없는 주제에 잘난 체를 하며 꼴값을 떨었다.
She put on airs when she had nothing. -
음악에 대해 쥐뿔도 모르는 승규가 여자들 앞에서 꼴값을 해 대니 기가 막힐 노릇이었다.
Seung-gyu, who didn't know anything about music, made a poor showing in front of women, which made danny dumbfounded. -
♔
이 반에서 나보다 잘생기고 공부 잘하는 사람 나와 보라고 그래!
Tell him to come out here if he's more handsome and better at studying than me!
♕ 민준아, 잘난 것도 없으면서 꼴값 그만 해.
Min-joon, you don't have anything to show off, but stop being such a loser.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 꼴값 (
꼴깝) • 꼴값이 (꼴깝씨) • 꼴값도 (꼴깝또) • 꼴값만 (꼴깜만)
📚 คำแผลง: • 꼴값하다: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다., 분수에 맞지 않거나 …
🌷 ㄲㄱ: Initial sound 꼴값
-
ㄲㄱ (
끈기
)
: 끈끈한 성질.
☆
คำนาม
🌏 ความเหนียว: ลักษณะที่เหนียว -
ㄲㄱ (
꿈길
)
: 꿈에서 어떤 일이 이루어지는 과정.
คำนาม
🌏 การฝันไป, การหลับฝันไป: กระบวนการที่เรื่องใด ๆ กำลังเกิดขึ้นในความฝัน -
ㄲㄱ (
꿈결
)
: 꿈을 꾸는 동안.
คำนาม
🌏 ท่ามกลางความฝัน, ในขณะที่ฝัน, ในระหว่างที่ฝัน: ในขณะที่ฝัน -
ㄲㄱ (
깨갱
)
: 개가 무섭거나 아파서 지르는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 เอ๋ง ๆ, หงิง ๆ: เสียงที่สุนัขร้องออกมาเพราะกลัวหรือเจ็บป่วย -
ㄲㄱ (
깔개
)
: 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 얇고 넓적한 물건.
คำนาม
🌏 พรม: สิ่งของกว้างและบางซึ่งปูบนพื้นห้องเพื่อการนั่งหรือการนอน -
ㄲㄱ (
꼴값
)
: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.
คำนาม
🌏 สมราคา, สมน้ำสมเนื้อ: (คำสแลง)การกระทำหรือคำพูดที่เหมาะสมกับรูปร่างหน้าตา -
ㄲㄱ (
꽃게
)
: 손바닥 크기의 딱딱한 껍질로 싸인 몸통 양 옆으로 다리 8개와 집게발 2개가 붙어 있는 바다 동물.
คำนาม
🌏 ปูม้า: สัตว์ทะเลมีกระดองแข็งหุ้มลำตัวขนาดเท่ากับฝ่ามือ มีขา 8 ขา ก้าม 2 ข้าง เดินไปด้านข้าง
• วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกเวลา (82) • การแสดงและการรับชม (8) • สื่อมวลชน (36) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การนัดหมาย (4) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การอธิบายอาหาร (78) • การซื้อของ (99) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การทักทาย (17) • ศิลปะ (23) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การขอโทษ (7) • ภาษา (160)