🌟
개업하다
(開業 하다)
1.
영업을 처음 시작하다.
🗣️
ตัวอย่าง :
가게를 개업하다 .
Open a shop.
병원을 개업하다 .
Open a hospital.
식당을 개업하다 .
Open a restaurant.
음식점을 개업하다 .
Open a restaurant.
카페를 개업하다 .
Open a cafe.
새로 개업한 식당은 매우 깔끔하고 음식이 맛있었다.
The newly opened restaurant was very neat and delicious.
우리 가게는 개업하자마자 많은 손님들에게 좋은 평가를 받았다.
As soon as our store opened, it was well received by many customers.
♔
내 이름을 건 가게를 개업하려고 준비하고 있어.
I'm preparing to open a shop with my name on it.
♕
가게를 열면 나도 꼭 불러 줘.
When you open the shop, make sure you call me, too.
คำตรงกันข้าม
2.
영업을 하고 있다.
🗣️
ตัวอย่าง :
개업한 가게.
Open shop.
개업한 식당.
A restaurant open to business.
개업한 약국.
A pharmacy opened.
개업한 음식점.
A restaurant open to business.
개업하고 있다.
It's in business.
나는 밤늦게까지 개업한 포장마차에서 술을 마셨다.
I drank in a cart bar that opened late into the night.
우리 마을에서는 밤 열 시 이후에 개업한 가게를 찾아볼 수 없다.
We can't find a store in our town that opened after ten p.m.
♔
배가 아파서 약을 먹어야 할 것 같아요.
I have a stomachache, so i think i'll have to take some medicine.
♕
연휴라서 근처에 개업한 약국이 없을 텐데 어떡하죠?
It's a holiday so there's no pharmacy nearby, what should i do?
คำตรงกันข้าม
3.
하루의 영업을 시작하다.
🗣️
ตัวอย่าง :
개업하는 시간.
Opening hours.
가게를 개업하다 .
Open a shop.
아홉 시에 개업하다 .
Open at nine.
늦게 개업하다 .
Open late.
일찍 개업하다 .
Open early.
우리 가게는 아침 아홉 시에 개업하여 밤 열 시에 문을 닫는다.
Our shop opens at nine in the morning and closes at ten at night.
지수는 인기 상품을 제일 먼저 사려고 상점이 개업하기 전부터 기다렸다.
Jisoo waited before the store opened to buy the most popular product.
♔
요즘 장사는 잘되니?
How's business going these days?
♕
응, 아침에 개업할 때부터 계속 손님이 많아.
Yeah, we've had a lot of customers since we opened in the morning.
คำตรงกันข้าม
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
개업하다
(개어파다
)
📚
คำแผลง:
•
🗣️
개업하다
(開業 하다)
@ ตัวอย่าง
가구점을 개업하다 .
새로 개업하다 .
의원을 개업하다 .
성형외과를 개업하다 .
🌷
개업하다
: 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
🌏 แย่, ไม่ดี, เหม็น, น่ารังเกียจ : รสชาติ กลิ่น เป็นต้น น่าขยะแขยงหรือไม่ดีมาก
: 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
🌏 หนักแน่น, แน่วแน่, แข็งแกร่ง, มั่นคง : นิสัยหรือลักษณะพื้นฐานแข็งแกร่งและหนักแน่น
: 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
🌏 เบาใจ, สดชื่น, แจ่มใส, ปลอดโปร่ง, โล่งใจ : อารมณ์หรือตัวสดชื่นและเบา
: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
🌏 เงียบสงบ, สงบ, สงัด : สถานที่ใดลึกจึงเงียบและสบาย
: 매우 특이하고 이상하다.
🌏 แปลก, ประหลาด, อัศจรรย์, พิลึก, พิกล : แปลกและมีลักษณะเฉพาะตัวเป็นอย่างยิ่ง
: 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
🌏 เป็นสาเหตุ, เป็นต้นตอ, เป็นต้นเหตุ : เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้น มีสาเหตุมาจากเรื่องใด ๆ