🌟 다리

☆☆☆   คำนาม  

1. 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설.

1. สะพาน: สิ่งปลูกสร้างที่ทําไว้เชื่อมสองฝั่งของแม่นํ้า ทะเล ถนน หุบเขา เป็นต้น เพื่อให้สามารถข้ามได้

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 나무로 된 다리.
    A wooden bridge.
  • 다리 공사.
    Bridge construction.
  • 다리 난간.
    Bridge railing.
  • 다리가 끊어지다.
    The bridge is broken.
  • 다리가 무너지다.
    Bridge collapses.
  • 다리를 건너다.
    Cross a bridge.
  • 다리를 놓다.
    Put up a bridge.
  • 다리를 만들다.
    Build a bridge.
  • 다리를 세우다.
    Erect a bridge.
  • 커다란 다리들이 한강을 가로지르고 있다.
    Large bridges cross the han river.
  • 강을 건너기 위해 우리는 다리를 이용하기로 했다.
    To cross the river we decided to use the bridge.
  • 이 골짜기를 어떻게 건너가지?
    How do i get across this valley?
    그러게, 다리가 있다면 쉽게 건너갈 텐데.
    Yeah, it'd be easy to cross if there was a bridge.
คำพ้องความหมาย 교량(橋梁): 강이나 바다를 사람이나 차가 건널 수 있게 만든 다리.

2. 중간에 거치게 되는 단계나 과정.

2. กระบวนการ, ขั้น, ขั้นตอน, ลำดับ: ขั้นตอนหรือกระบวนการที่ต้องผ่านกลางทาง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 다리를 여럿 거치다.
    Pass through several legs.
  • 다리를 거치다.
    Go through a few legs.
  • 다리를 건너다.
    Cross a few bridges.
  • 여러 다리를 거치다.
    Go through multiple legs.
  • 다리 걸치다.
    One leg.
  • 원하던 물건을 몇 다리를 거쳐서야 갖게 되었다.
    It took me a few legs to get what i wanted.
  • 그 사람과는 잘 알지 못하고 친구와 한 다리 건너서 아는 사이이다.
    I don't know him very well, and i know him across the bridge with my friend.
  • 시골에 와서 사면 싼데 서울에서는 왜 이렇게 채소가 비싸요?
    Why are vegetables so expensive in seoul when it's cheap to buy in the countryside?
    농부가 농사를 지은 것들이 몇 다리 거쳐서 우리에게 전달되는 것이니까.
    Farmer's farm work goes through a few bridges to us.

3. (비유적으로) 둘 사이의 관계를 이어 주는 역할을 하는 사람이나 사물.

3. ตัวเชื่อม, สะพาน(ในเชิงเปรียบเทียบ): (ในเชิงเปรียบเทียบ) คนหรือสิ่งของที่ทำหน้าที่เป็นสื่อเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสอง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 다리 역할.
    The role of the bridge.
  • 다리가 되다.
    Become a bridge.
  • 다리를 놓다.
    Put up a bridge.
  • 다리를 잇다.
    Connect legs.
  • 다리로서 활약하다.
    Active as a bridge.
  • 선생님이 다리가 되어 주시면 쉽게 취직할 수 있을 것입니다.
    If you become a bridge, you will be able to get a job.
  • 나는 크게 다툰 두 친구 사이에서 다리 역할을 하여 서로 화해를 시켰다.
    I acted as a bridge between two great quarreled friends, and reconciled each other.
  • 나, 사실 지수 좋아하는데.
    I actually like jisoo.
    내가 지수랑 친한데 다리 좀 놓아 줄까?
    I'm close to jisoo. do you want me to let you go?

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 다리 (다리)
📚 ประเภท: สถานที่ใช้การคมนาคม   การใช้การคมนาคม  


🗣️ 다리 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 다리 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การแสดงและการรับชม (8) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การใช้การคมนาคม (124) การคบหาและการสมรส (19) วัฒนธรรมการกิน (104) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การขอบคุณ (8) วัฒนธรรมมวลชน (52) ศิลปะ (76) การแนะนำ(ตนเอง) (52) ประวัติศาสตร์ (92) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) ชีวิตในเกาหลี (16) การศึกษา (151) การนัดหมาย (4) ความรักและการแต่งงาน (28) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การชมภาพยนตร์ (105) งานอดิเรก (103) กฎหมาย (42) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การอธิบายอาหาร (78) สื่อมวลชน (47) การเล่าความผิดพลาด (28) การบอกเวลา (82) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) ภาษา (160) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) ศาสนา (43)