🌟 견인차 (牽引車)

คำนาม  

1. 자동차와 같은 무거운 물체를 끌어당겨 다른 곳으로 옮기는 차.

1. รถลาก: รถที่ลากวัตถุหนักอย่างเช่นรถยนต์แล้วเคลื่อนย้ายไปยังที่อื่น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 견인차가 오다.
    A tow truck comes.
  • 견인차를 기다리다.
    Wait for a tow truck.
  • 견인차를 부르다.
    Call a tow truck.
  • 견인차를 운전하다.
    Drive a tow truck.
  • 견인차에 끌려가다.
    Be taken by a tow truck.
  • 운전을 하던 도중 갑자기 차가 멈춰 버려서 할 수 없이 견인차를 불렀다.
    While driving, the car suddenly stopped, forcing me to call a tow truck.
  • 차를 도로에 세워 놓고 잠깐 자리를 비운 사이에 견인차가 와서 끌고 가 버렸다.
    I parked my car on the road, and while i was away for a while, a tow truck came and dragged it away.
  • 유민이는 갑자기 어디 갔어?
    Where did yoomin go all of a sudden?
    견인차가 오는 걸 보더니 불법 주차한 차를 빼려고 달려 나갔어.
    I saw a tow truck coming and ran out to pull out the illegally parked car.

2. (비유적으로) 앞에서 이끌며 일을 주도하는 존재.

2. ผู้นำ, ผู้ขับเคลื่อน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่นำพาอยู่ข้างหน้าและเป็นผู้นำการทำงาน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 견인차 역할.
    The role of a tow truck.
  • 발전의 견인차.
    The locomotive of development.
  • 성장의 견인차.
    The locomotive of growth.
  • 승리의 견인차.
    A winning tow.
  • 견인차가 되다.
    Be a tow truck.
  • 내년에 열릴 올림픽의 국내 개최는 우리나라 경제 성장의 견인차가 될 것으로 보인다.
    The domestic hosting of next year's olympics is expected to be the driving force behind the nation's economic growth.
  • 오늘 경기에서 강민준 골키퍼는 상대편의 공격을 모두 막아내며 눈부신 활약을 펼쳐 팀 승리의 견인차 역할을 했다.
    In today's game, goalkeeper kang min-joon played a brilliant role in blocking all the opponents' attacks and playing a leading role in the team's victory.
  • 거래 업체와의 계약이 잘 마무리되어 정말 다행이야.
    I'm so glad the contract with the trading company went well.
    이번 거래를 성사시키는 데 김 과장이 견인차 역할을 했으니 칭찬해 주십시오.
    Mr. kim was the driving force behind the deal, so please give him a compliment.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 견인차 (겨닌차)

Start

End

Start

End

Start

End


การบอกเวลา (82) วัฒนธรรมการกิน (104) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) ชีวิตในเกาหลี (16) การท่องเที่ยว (98) สื่อมวลชน (36) การขอโทษ (7) การสั่งอาหาร (132) ศิลปะ (23) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การโทรศัพท์ (15) การใช้การคมนาคม (124) การชมภาพยนตร์ (105) วัฒนธรรมมวลชน (82) การบอกวันที่ (59) การทักทาย (17) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) อากาศและฤดูกาล (101) การหาทาง (20) จิตวิทยา (191) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) ศาสนา (43) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) ภาษา (160) การซื้อของ (99)