🌟 제한되다 (制限 되다)
คำกริยา
1. 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
1. ถูกจำกัด, ถูกกำหนด, ถูกควบคุม: ขอบเขตหรือระดับหนึ่งๆ ถูกกำหนดหรือถูกขัดขวางเพื่อไม่ให้เกินกว่าขอบเขตหรือระดับนั้น
-
제한된 공간.
Limited space. -
제한된 구역.
A restricted area. -
제한된 범위.
Limited scope. -
제한된 시간.
Limited time. -
출입이 제한되다.
Access is restricted. -
행동이 제한되다.
Be restricted in action. -
소수로 제한되다.
Be restricted to a small number. -
엄격하게 제한되다.
Be strictly restricted. -
기숙사에 들어오는 시간은 밤 열한 시로 제한됩니다.
The time to enter the dormitory is limited to 11 p.m. at night. -
시험이 시작된 이후부터는 외부 출입이 제한되어서 밖으로 나갈 수 없다.
Outside access is restricted after the test is started, so it is not allowed to go outside. -
♔
그 팀은 이제 인원이 다 찬 거야?
Is the team full now?
♕ 응, 다섯 명으로 제한된 팀이어서 사람을 더 받을 수 없어.
Yes, it's a limited team of five, so i can't get more people.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 제한되다 (
제ː한되다) • 제한되다 (제ː한뒈다)
📚 คำแผลง: • 제한(制限): 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는…
🗣️ 제한되다 (制限 되다) @ คำอธิบายความหมาย
- 절제되다 (節制되다) : 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절되어 제한되다.
- 제약되다 (制約되다) : 조건이 붙어 내용이 제한되다.
- 규제되다 (規制되다) : 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동이 제한되다.
- 묶이다 : 법 등으로 금지되거나 제한되다.
🗣️ 제한되다 (制限 되다) @ ตัวอย่าง
- 자유가 제한되다. [자유 (自由)]
- 지원이 제한되다. [지원 (志願)]
- 입지가 제한되다. [입지 (立地)]
- 참가가 제한되다. [참가 (參加)]
- 사유 재산이 제한되다. [사유 재산 (私有財産)]
🌷 ㅈㅎㄷㄷ: Initial sound 제한되다
-
ㅈㅎㄷㄷ (
지혈되다
)
: 나오던 피가 멈추다.
คำกริยา
🌏 ห้ามเลือด, หยุดเลือด: เลือดที่เคยไหลออกได้หยุดไหล -
ㅈㅎㄷㄷ (
진행되다
)
: 앞으로 나아가게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำต่อ, ถูกดำเนินการต่อไป: ถูกขับเคลื่อนไปข้างหน้า -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
คำกริยา
🌏 พัฒนา, ก้าวหน้า: เหตุการณ์หรือวัตถุ เป็นต้น ค่อย ๆ พัฒนาไปเรื่อย ๆ -
ㅈㅎㄷㄷ (
종합되다
)
: 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
คำกริยา
🌏 รวมกัน, ผสมกัน, ผสมผสานกัน: หลาย ๆ อย่างที่เกี่ยวข้องถูกรวบรวมแล้วเข้าเป็นหนึ่งเดียว -
ㅈㅎㄷㄷ (
저하되다
)
: 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
คำกริยา
🌏 ตกต่ำ, เสื่อม, ต่ำลง, น้อยลง, เบาลง, ลดลง, ตกลงไป: อัตรา ระดับ ประสิทธิภาพ เป็นต้นตกลงแล้วจึงต่ำลง -
ㅈㅎㄷㄷ (
전환되다
)
: 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
คำกริยา
🌏 เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง: ถูกเปลี่ยนแปลงไปเป็นสภาพการณ์หรือทิศทางอื่น -
ㅈㅎㄷㄷ (
집행되다
)
: 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
คำกริยา
🌏 ถูกปฏิบัติการ, ถูกดำเนินการ, ถูกบังคับคดี, ถูกบังคับตามกฎหมาย: เนื้อหาของแผนการ คำสั่ง หรือการตัดสินคดี เป็นต้น ถูกดำเนินการอย่างแท้จริง -
ㅈㅎㄷㄷ (
접합되다
)
: 한데 맞닿아 붙다.
คำกริยา
🌏 ถูกต่อ, ถูกเชื่อม: ติดกันโดยต่อในที่หนึ่ง -
ㅈㅎㄷㄷ (
자행되다
)
: 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
คำกริยา
🌏 ได้ทำ, ได้กระทำ, ได้ทำอวดเก่ง, ได้ทำอวดดี: ได้ทำไปตามอำเภอใจ หรือได้กระทำอย่างโอหัง -
ㅈㅎㄷㄷ (
조합되다
)
: 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
คำกริยา
🌏 ถูกรวม, ถูกรวมกัน, ถูกรวมเข้าด้วยกัน: หลาย ๆ สิ่งถูกรวมให้อยู่ในที่ใด ๆ แล้วทำให้เป็นกลุ่มเดียว -
ㅈㅎㄷㄷ (
중화되다
)
: 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำให้เป็นกลาง: สิ่งที่มีลักษณะแตกต่างกันถูกผสมกันแล้วถูกสูญเสียลักษณะของแต่ละอันไปหรือที่ได้แสดงลักษณะตรงกลางขึ้น -
ㅈㅎㄷㄷ (
조화되다
)
: 서로 잘 어울리다.
คำกริยา
🌏 กลมกลืน, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, ปรองดอง: เหมาะสมกันเป็นอย่างดี -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 불이 난 것이 꺼지다.
คำกริยา
🌏 ถูกดับ, ทำให้มอด: ไฟที่ลุกไหม้ถูกดับ -
ㅈㅎㄷㄷ (
저해되다
)
: 막혀서 못하도록 해를 입다.
คำกริยา
🌏 ถูกขวาง, โดนกั้น, โดนกีดขวาง, โดนขัดขวาง, โดนกีดกั้น: ได้รับความเสียหายจนไม่สามารถทำได้เพราะถูกสกัดไว้ -
ㅈㅎㄷㄷ (
점화되다
)
: 불이 붙거나 켜지다.
คำกริยา
🌏 ถูกจุด, ถูกติด, ถูกเปิด: ไฟถูกเปิดหรือถูกติด -
ㅈㅎㄷㄷ (
정화되다
)
: 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำให้สะอาด, ถูกฟอก: สิ่งที่ไม่บริสุทธิ์หรือสิ่งที่สะอาดได้กลายเป็นสะอาดขึ้น -
ㅈㅎㄷㄷ (
제한되다
)
: 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
คำกริยา
🌏 ถูกจำกัด, ถูกกำหนด, ถูกควบคุม: ขอบเขตหรือระดับหนึ่งๆ ถูกกำหนดหรือถูกขัดขวางเพื่อไม่ให้เกินกว่าขอบเขตหรือระดับนั้น -
ㅈㅎㄷㄷ (
재현되다
)
: 다시 나타나다.
คำกริยา
🌏 ปรากฏใหม่, ปรากฏขึ้นอีกครั้ง: ปรากฏขึ้นอีกครั้ง
• การทักทาย (17) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกการแต่งกาย (110) • ศาสนา (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สถาปัตยกรรม (43) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ประวัติศาสตร์ (92) • ระบบสังคม (81) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ปัญหาสังคม (67) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การชมภาพยนตร์ (105) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศิลปะ (23) • การสั่งอาหาร (132) • การโทรศัพท์ (15) • สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)