🌟 근신하다 (謹愼 하다)

คำกริยา

1. 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심하다.

1. สงบปากสงบคำ, สำรวมกิริยาวาจา: สำรวมคำพูดและกิริยาท่าทางเป็นความหมายที่สำนึกถึงเรื่องที่ได้กระทำผิดพลาด

🗣️ ตัวอย่าง:

근신하는 마음.
A self-conscious mind.
근신하는 시간.
Time for self-reflection.
근신하는 자세.
A self-conscious attitude.
근신하는 태도.
An attitude of self-consciousness.
조용히 근신하다.
Quietly self-reflection.
김 사장은 이번 사건의 모든 책임을 지고 근신하는 중이다.
Kim is taking full responsibility for the incident and taking care of himself.
나는 근신하는 시간 동안 내가 저지른 잘못에 대해 반성을 했다.
I reflected on the mistakes i made during my time of self-reflection.
♔ 근신하라고 했더니 또 싸움을 해?
I told you to be self-conscious, and you're fighting again?
♕ 앞으로는 몸조심할게요.
I'll take care of myself from now on.

2. 벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심하다.

2. เก็บเนื้อเก็บตัว, สำรวมกิริยาวาจา: สำรวมคำพูดและกิริยาท่าทางโดยไม่เข้าเรียนที่โรงเรียน หรือไม่ไปทำงานที่ทำงานเป็นระยะเวลาที่กำหนดซึ่งเป็นการลงโทษ

🗣️ ตัวอย่าง:

근신하는 기간.
A period of self-reflection.
당분간 근신하다.
Shameless for the time being.
일주일 동안 근신하다.
Be self-reliant for a week.
학교에서는 근신하는 기간 동안 또 싸움을 한 학생들에게 정학 처분을 내렸다.
The school suspended students who fought for another period of probation.
검찰은 박 검사에게 이번 사건의 책임을 물어 삼십 일 동안 근신하라는 징계를 내렸다.
The prosecution took disciplinary action against park for 30 days, holding him responsible for the incident.
♔ 학교에서 저더러 당분간 학교 나오지 말래요.
The school told me not to leave school for a while.
♕ 무슨 잘못을 저질렀길래 또 근신하라고 해?
What did you do wrong that you want me to be self-conscious again?

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 근신하다 (근ː신하다)
📚 คำแผลง: • 근신(謹愼): 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심함., 벌로 일정 기간 동안…

🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 근신하다

ㄱㅅㅎㄷ ( 고소하다 ) : 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 มีรสชาติ, มีรสดี, รสหอมมัน, รสอร่อย: มีความรู้สึกของรสหรือกลิ่นที่เหมือนรสหรือกลิ่นที่ออกมาจากงาคั่วหรือขนมปังอบออกมาใหม่ ๆ
ㄱㅅㅎㄷ ( 공손하다 ) : 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สุภาพ, มีมารยาท, อ่อนโยน, กิริยาเรียบร้อย, มีอัธยาศัยไมตรี: คำพูดหรือการกระทำมีมารยาทและอ่อนน้อมถ่อมตน
ㄱㅅㅎㄷ ( 구수하다 ) : 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 หอม, น่ากิน, อร่อย, รสชาติดี, รสอร่อย: รสชาติหรือกลิ่นเหมือนที่ได้จากชาข้าวบาร์เลย์ น้ำที่ต้มจากข้าวติดก้นหม้อ ซุปเต้าเจี้ยว เป็นต้น
ㄱㅅㅎㄷ ( 고상하다 ) : 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ประเสริฐ, สง่า, สง่างาม, สูงส่ง: พฤติกรรม งานอดิเรก เป็นต้น มีมาตรฐานและรสนิยมสูง
ㄱㅅㅎㄷ ( 고사하다 ) : 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다. ☆ คำกริยา
🌏 ไม่พูดถึง, ไม่ต้องพูดถึง, ยกเว้น: ยกเว้นหรือเว้นเรื่องใด ๆ หรือความสามารถ ประสบการณ์ การชำระ ฯลฯ เกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ เอาไว้
ㄱㅅㅎㄷ ( 경솔하다 ) : 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่รอบคอบ, หุนหันพลันแล่น, ไม่ระวัง, สะเพร่า: คำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและไม่รอบคอบ
ㄱㅅㅎㄷ ( 간소하다 ) : 간단하고 소박하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เรียบ, เรียบง่าย, ไม่หรูหรา, ไม่ฟุ้งเฟ้อ: กระชับและเรียบง่าย
ㄱㅅㅎㄷ ( 극심하다 ) : 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 รุนแรง, สุดขีด, ดุเดือด, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, จัด: สภาพหรือระดับรุนแรงมากจนเกินไป
ㄱㅅㅎㄷ ( 근사하다 ) : 거의 같다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 คล้าย ๆ กัน, ทำนองเดียวกัน, ใกล้เคียงกัน, ปานกัน: เกือบจะเหมือนกัน

💕Start 근신하다 🌾End

Start 근

근 End

Start 신

신 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ระบบสังคม (81) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สุขภาพ (155) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ศิลปะ (76) • กฎหมาย (42) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การศึกษา (151) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การคบหาและการสมรส (19) • จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การทักทาย (17) • การเมือง (149) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การขอโทษ (7) • ปัญหาสังคม (67) • สื่อมวลชน (36) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ประวัติศาสตร์ (92)