🌟 기대되다 (期待/企待 되다)
คำกริยา
1. 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리게 되다.
1. ถูกหวัง, ถูกคาดหวัง, ถูกเฝ้าคอย, ถูกคาดหมาย, ถูกมุ่งหวัง, ถูกหมายมั่น: หวังให้เรื่องใดๆเกิดขึ้นพร้อมทั้งทำให้ได้รอ
-
발전이 기대되다.
Expect development. -
변화가 기대되다.
A change is expected. -
상황이 기대되다.
The situation is expected. -
성장이 기대되다.
Expect growth. -
앞날이 기대되다.
Look forward to the future. -
우승이 기대되다.
Look forward to winning the championship. -
일반적으로 성적이 좋은 아이들은 성실할 것이라고 기대된다.
Generally, children with good grades are expected to be sincere. -
우리나라 축구 대표 팀은 이번 대회에서 우승이 기대되는 강한 팀 중 하나이다.
The korean national soccer team is one of the strong teams expected to win this tournament. -
승규는 아직 어리지만 몇 년 후에는 세계 정상급 선수로 성장할 것이 기대된다.
Seung-gyu is still young, but he is expected to grow into a world-class player in a few years.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 기대되다 (
기대되다) • 기대되다 (기대뒈다)
📚 คำแผลง: • 기대(期待/企待): 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다림.
🗣️ 기대되다 (期待/企待 되다) @ ตัวอย่าง
- 투명이 기대되다. [투명 (透明)]
- 속편이 기대되다. [속편 (續編)]
- 상승세가 기대되다. [상승세 (上昇勢)]
- 호황이 기대되다. [호황 (好況)]
- 제고가 기대되다. [제고 (提高)]
- 사은품이 기대되다. [사은품 (謝恩品)]
- 행보가 기대되다. [행보 (行步)]
- 순수입이 기대되다. [순수입 (純收入)]
🌷 ㄱㄷㄷㄷ: Initial sound 기대되다
-
ㄱㄷㄷㄷ (
가다듬다
)
: 마음이나 정신 등을 바로잡다.
☆
คำกริยา
🌏 ตั้งสติ, ควบคุมอารมณ์, ควบคุมจิตใจ, ทำใจให้สงบ, คืนสติ, ฟื้นฟู: ปรับปรุงแก้ไขจิตใจหรือสติ เป็นต้น -
ㄱㄷㄷㄷ (
간들대다
)
: 바람이 가볍게 불어오다.
คำกริยา
🌏 (ลม)พัดอ่อน ๆ, พัดแผ่วเบา: ลมพัดมาเบา ๆ -
ㄱㄷㄷㄷ (
강등되다
)
: 등급이나 계급이 낮아지다.
คำกริยา
🌏 ถูกลดตำแหน่ง, ถูกลดระดับ, ถูกลดขั้น, ถูกปลดตำแหน่ง, ถูกถอดยศ: ระดับหรือยศตำแหน่งต่ำลง -
ㄱㄷㄷㄷ (
거듭되다
)
: 같은 일이나 상황이 계속 반복되다.
คำกริยา
🌏 ซ้ำ ๆ, ซ้ำซาก, เป็นครั้งแล้วครั้งเล่า: สถานการณ์หรือเรื่องเดียวกันเกิดซ้ำ ๆ อย่างต่อเนื่อง -
ㄱㄷㄷㄷ (
경도되다
)
: 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다.
คำกริยา
🌏 ทำให้โน้มเอียง, ทำให้เอนเอียง: ทำให้โน้มเอียงและตั้งอกตั้งใจโดยที่ทุ่มเทความคิดลงไปยังสิ่งใด -
ㄱㄷㄷㄷ (
건들대다
)
: 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
คำกริยา
🌏 (ลม)พัดอ่อน ๆ, พัดแผ่วเบา: ลมพัดอย่างเบาและนุมนวลอยู่เรื่อย ๆ -
ㄱㄷㄷㄷ (
기도되다
)
: 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다.
คำกริยา
🌏 ถูกวางแผน, ถูกทำเป็นแผนการ: งานใดๆ ถูกวางแผนแล้วถูกดำเนินการให้บรรลุผล -
ㄱㄷㄷㄷ (
가동되다
)
: 기계 등이 움직여 일하다.
คำกริยา
🌏 เดินเครื่อง, (เครื่องจักร)ทำงาน, ปฏิบัติการ: เครื่องจักร เป็นต้น เดินเครื่องทำงาน -
ㄱㄷㄷㄷ (
기대되다
)
: 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกหวัง, ถูกคาดหวัง, ถูกเฝ้าคอย, ถูกคาดหมาย, ถูกมุ่งหวัง, ถูกหมายมั่น: หวังให้เรื่องใดๆเกิดขึ้นพร้อมทั้งทำให้ได้รอ
• งานอดิเรก (103) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • กีฬา (88) • การบอกวันที่ (59) • อากาศและฤดูกาล (101) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศาสนา (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ภูมิอากาศ (53) • ระบบสังคม (81) • การนัดหมาย (4) • ศิลปะ (23) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกเวลา (82) • กฎหมาย (42) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ภาษา (160) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ปัญหาสังคม (67)