🌟 깨뜨리다

☆☆   คำกริยา  

1. 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.

1. ทำให้แตก: ปะทะสิ่งของแข็งแล้วทำให้แตกเป็นชิ้น ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 거울을 깨뜨리다.
    Breaks a mirror.
  • 계란을 깨뜨리다.
    Break an egg.
  • 바위를 깨뜨리다.
    Break a rock.
  • 유리를 깨뜨리다.
    Break glass.
  • 잔을 깨뜨리다.
    Break a glass.
  • 접시를 깨뜨리다.
    Break a plate.
  • 그녀는 그릇들을 옮기다가 넘어져 그릇 하나를 깨뜨렸다.
    She fell while moving the vessels and broke one of them.
  • 아이가 공을 던져 유리창을 깨뜨려 버렸다.
    The kid threw the ball and broke the window.
  • 바닥에 유리 조각이 있네.
    There's a piece of glass on the floor.
    조금 전에 설거지를 하다가 유리컵을 깨뜨렸거든.
    I broke a glass while washing the dishes a while ago.
คำพ้องความหมาย 깨트리다: 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다., 약속이나 규칙 등을 지키지 않다., …
คำเพิ่มเติม 깨다: 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다., 약속 등을 지키지 않다., 머리나 무릎 …

2. 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.

2. ยกเลิก, ไม่รักษา, ทำลาย: ไม่รักษาคำสัญญาหรือกฎข้อบังคับ เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 계약을 깨뜨리다.
    Break a contract.
  • 맹세를 깨뜨리다.
    Break one's oath.
  • 약속을 깨뜨리다.
    Break one's promise.
  • 질서를 깨뜨리다.
    Break order.
  • 틀을 깨뜨리다.
    Breaks the mold.
  • 한 번 세운 규칙을 깨뜨리면 다시 만들기 어렵다.
    Once you break a rule, it's hard to recreate it.
  • 나는 담배를 끊겠다는 약속을 깨뜨리고 다시 담배를 피우기 시작했다.
    I broke my promise to quit smoking and started smoking again.
  • 이번 한 번만 좀 봐주세요.
    Just this once.
    안 돼. 너만 봐주면 질서를 깨뜨리는 것이잖니.
    No. if you let it go, it'll break order.
คำพ้องความหมาย 깨트리다: 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다., 약속이나 규칙 등을 지키지 않다., …
คำเพิ่มเติม 깨다: 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다., 약속 등을 지키지 않다., 머리나 무릎 …

3. 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.

3. ทำให้หัก, ทำให้แตก: ปะทะหรือถูกตีศีรษะหรือหัวเข่า เป็นต้น จึงทำให้เป็นบาดแผล

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 머리를 깨뜨리다.
    Break the head.
  • 무릎을 깨뜨리다.
    Break one's knee.
  • 정강이를 깨뜨리다.
    Break one's shin.
  • 승규는 머리를 어쩌다 깨뜨렸는지 붕대를 칭칭 감고 나타났다.
    Seung-gyu appeared with a bandage wrapped about how he had broken his hair.
  • 어렸을 적 나는 천방지축 뛰어다니다가 무릎을 깨뜨리기 일쑤였다.
    When i was a kid, i often broke my knee while running around.
  • 너 왜 다리를 절뚝거려?
    Why are you limping?
    아까 넘어지면서 무릎을 깨뜨렸어.
    I broke my knee when i fell earlier.
คำพ้องความหมาย 깨트리다: 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다., 약속이나 규칙 등을 지키지 않다., …
คำเพิ่มเติม 깨다: 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다., 약속 등을 지키지 않다., 머리나 무릎 …

4. 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.

4. ทำลาย, ยกเลิก: ทำให้ไม่สามารถรักษาเรื่องใด บรรยากาศ หรือความคิด เป็นต้น ได้อย่างต่อเนื่อง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 고정관념을 깨뜨리다.
    Breaks stereotypes.
  • 리듬을 깨뜨리다.
    Break the rhythm.
  • 분위기를 깨뜨리다.
    Breaks the mood.
  • 정적을 깨뜨리다.
    Break the stillness.
  • 침묵을 깨뜨리다.
    Breaks silence.
  • 편견을 깨뜨리다.
    Breaks prejudice.
  • 갑자기 들려온 비명 소리가 도서관의 정적을 깨뜨렸다.
    A sudden scream broke the silence of the library.
  • 시차가 다른 곳으로 여행하는 것은 신체의 리듬을 깨뜨릴 수 있다.
    Traveling to a place with a different time difference can break the rhythm of the body.
  • 승규는 갑자기 버럭 소리를 질러 화기애애하던 분위기를 순식간에 깨뜨렸다.
    Seung-gyu suddenly screamed and broke the amicable atmosphere in an instant.
คำพ้องความหมาย 깨트리다: 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다., 약속이나 규칙 등을 지키지 않다., …
คำเพิ่มเติม 깨다: 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다., 약속 등을 지키지 않다., 머리나 무릎 …

5. 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.

5. ทำลาย: การชนะหรือข้ามผ่านกับสิ่งที่หักห้ามใจหรือเอาชนะได้ยาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 기록을 깨뜨리다.
    Break the record.
  • 장벽을 깨뜨리다.
    Break a barrier.
  • 적군을 깨뜨리다.
    Break the enemy.
  • 그녀는 남녀 차별의 벽을 깨뜨리고 그 나라 최초의 여성 대통령으로 당선되었다.
    She broke the barriers of gender discrimination and was elected the country's first female president.
  • 그 책에는 무적이라고 불리던 적을 깨뜨려 큰 승리를 거둔 전투가 기록되어 있다.
    The book contains a record of the battle which won a great victory by breaking an enemy called invincible.
  • 우리나라 선수가 또다시 세계 기록을 깨뜨렸대!
    Our country player broke the world record again!
    그래? 정말 대단하다!
    Yeah? that's great!
คำพ้องความหมาย 깨트리다: 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다., 약속이나 규칙 등을 지키지 않다., …
คำเพิ่มเติม 깨다: 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다., 약속 등을 지키지 않다., 머리나 무릎 …

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 깨뜨리다 (깨뜨리다) 깨뜨리어 (깨뜨리어깨뜨리여) 깨뜨리니 ()
📚 ประเภท: การอธิบายการปรุงอาหาร  


🗣️ 깨뜨리다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 깨뜨리다 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) ระบบสังคม (81) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การท่องเที่ยว (98) การขอบคุณ (8) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) อากาศและฤดูกาล (101) จิตวิทยา (191) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การบอกวันที่ (59) การศึกษา (151) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) งานบ้าน (48) ศิลปะ (23) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การสั่งอาหาร (132) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การชมภาพยนตร์ (105) ความรักและการแต่งงาน (28) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) ชีวิตในที่ทำงาน (197) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การคบหาและการสมรส (19) สื่อมวลชน (47) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การอธิบายอาหาร (78)