🌟 귀항 (歸港)
คำนาม
1. 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아옴.
1. การกลับ(เข้าฝั่ง, ท่าเรือ, ท่าอากาศยาน): การที่เรือหรือเครื่องบินกลับมาหรือกลับไปยังท่าเรือหรือท่าอากาศยานที่เคยออกเดินทางมาอีกครั้ง
-
비행기의 귀항.
The return of an airplane. -
선박의 귀항.
The return of the ship. -
귀항 예정.
To return to port. -
귀항 일정.
Return schedule. -
귀항을 기다리다.
Wait for return to port. -
귀항을 하다.
Return to port. -
선장이 귀항을 앞두고 배의 상태를 중간 점검하라는 지시를 내렸다.
The captain ordered an interim check of the ship's condition ahead of her return. -
그녀는 선원인 남편이 타고 떠난 원양 어선의 귀항을 손꼽아 기다리고 있었다.
She was counting on the return of the ocean fishing boat, which her husband, a sailor, had left on board. -
♔
파도가 심한데 오늘 밤 안으로 항구에 도착할 수 있을까요?
The waves are heavy. can we get to the port by tonight?
♕ 지도를 보면 귀항까지 얼마 남지 않은 것 같으니 조금만 더 힘을 내자고.
If you look at the map, it looks like there's not much time left until you return home, so let's cheer up a little bit more. -
♔
비행기가 도착지에서 출발지로 돌아오는 데 오래 걸리나요?
Does it take long for the plane to return from its destination to its departure?
♕ 아니요. 화물을 도착지에 내리자마자 한 시간 이내로 귀항 예정입니다.
No. as soon as the cargo is unloaded at the destination, it will be returned to korea within an hour.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 귀항 (
귀ː항)
📚 คำแผลง: • 귀항하다(歸港하다): 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오다.
🌷 ㄱㅎ: Initial sound 귀항
-
ㄱㅎ (
고향
)
: 태어나서 자란 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บ้านเกิด, ถิ่นกำเนิด, ภูมิลำเนา, บ้านเกิดเมืองนอน: สถานที่เกิดและเติบโตมา -
ㄱㅎ (
교환
)
: 무엇을 다른 것으로 바꿈.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเปลี่ยน: การเปลี่ยนอะไรไปเป็นสิ่งอื่น -
ㄱㅎ (
경험
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 봄. 또는 거기서 얻은 지식이나 기능.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ประสบการณ์: การที่ตนเองได้ลองทำหรือประสบมาจริง หรือความรู้หรือทักษะที่ได้รับจากที่นั่น -
ㄱㅎ (
결혼
)
: 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การแต่งงาน, การสมรส, การวิวาห์: การที่ผู้หญิงกับผู้ชายกลายเป็นสามีภรรยากันตามกฎหมาย -
ㄱㅎ (
계획
)
: 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แผน, แผนการ, โครงการ: การคิดอย่างละเอียดและกำหนดเรื่องในอนาคตข้างหน้า -
ㄱㅎ (
공항
)
: 비행기가 내리고 뜨기 위한 시설이 마련된 장소.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สนามบิน, ท่าอากาศยาน: สถานที่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เพื่อให้เครื่องบินขึ้นลง -
ㄱㅎ (
교회
)
: 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그런 사람들이 모여 종교 활동을 하는 장소.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โบสถ์: ชุมชนของคนที่เชื่อว่าพระเยชูแห่งคริสต์ศาสนาเป็นพระผู้เป็นเจ้าและปฏิบัติตามคำสอน หรือสถานที่ที่ผู้คนดังกล่าวรวมตัวกันและทำกิจกรรมทางศาสนา -
ㄱㅎ (
기회
)
: 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โอกาส, จังหวะ, เวลา: เวลาหรือโอกาสที่เหมาะสมในการทำใด
• ปัญหาสังคม (67) • ศาสนา (43) • การหาทาง (20) • งานครอบครัว (57) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกการแต่งกาย (110) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การสั่งอาหาร (132) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การขอบคุณ (8) • การศึกษา (151) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สถาปัตยกรรม (43) • งานบ้าน (48) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255)