🌟 귀항하다 (歸港 하다)
คำกริยา
1. 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오다.
1. กลับ(เข้าฝั่ง, ท่าเรือ, ท่าอากาศยาน): เรือหรือเครื่องบินกลับมาหรือกลับไปยังท่าเรือหรือท่าอากาศยานที่เคยออกเดินทางอีกครั้ง
-
귀항할 예정.
Scheduled to return to port. -
선박이 귀항하다.
Ship returns home. -
비행기가 귀항하다.
The plane returns home. -
무사히 귀항하다.
Return safely. -
즉시 귀항하다.
Return immediately. -
승객을 가득 태운 유람선이 바람이 심해지자 얼마 못 가 선착장으로 귀항하게 되었다.
The cruise ship with full passengers was soon brought home to the dock when the wind became severe. -
항구에는 고등어를 잡으러 나갔던 배들이 고기를 가득 싣고 만선으로 귀항하고 있었다.
In the harbor the ships that had gone out to catch mackerel were full of meat and returning home in full sail. -
♔
남극으로 떠났던 탐사선이 곧 돌아온다면서요?
I hear the probe that left for antarctica is coming back soon.
♕ 네. 임무를 성공적으로 수행하고 다음 주 수요일에 귀항합니다.
Yes, successfully carry out the mission and return home next wednesday.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 귀항하다 (
귀ː항하다)
📚 คำแผลง: • 귀항(歸港): 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아옴.
🗣️ 귀항하다 (歸港 하다) @ ตัวอย่าง
- 어부가 귀항하다. [어부 (漁夫/漁父)]
🌷 ㄱㅎㅎㄷ: Initial sound 귀항하다
-
ㄱㅎㅎㄷ (
공허하다
)
: 아무것도 없이 텅 비다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ว่างเปล่า, เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่: ว่างเปล่าโดยที่ไม่มีอะไรสักอย่าง -
ㄱㅎㅎㄷ (
광활하다
)
: 아주 넓다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 กว้างใหญ่, กว้างขวาง, ไพศาล, แผ่กว้าง, กว้างใหญ่ไพศาล: กว้างมาก -
ㄱㅎㅎㄷ (
교활하다
)
: 간사하고 나쁜 꾀가 많다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เจ้าเล่ห์, มีเล่ห์เหลี่ยม, ฉลาดแกมโกง: มีเล่ห์เหลี่ยมและกลอุบายชั่วร้ายมาก
• มนุษยสัมพันธ์ (255) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สถาปัตยกรรม (43) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ศิลปะ (23) • ศิลปะ (76) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • อากาศและฤดูกาล (101) • การทักทาย (17) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สื่อมวลชน (47) • การหาทาง (20) • จิตวิทยา (191) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การสั่งอาหาร (132) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแสดงและการรับชม (8)