🌟 꼿꼿이

คำวิเศษณ์  

1. 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.

1. ตรง, อย่างตั้งตรง: ลักษณะท่าทางของคนหรือสิ่งของที่ตั้งตรงไม่คดงอ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 꼿꼿이 걷다.
    Walk straight.
  • 꼿꼿이 서 있다.
    Stand upright.
  • 꼿꼿이 세우다.
    Stand upright.
  • 꼿꼿이 앉다.
    Sit up straight.
  • 고개를 꼿꼿이 들다.
    Raise one's head straight.
  • 몸을 꼿꼿이 펴다.
    Straighten up.
  • 나는 허리를 꼿꼿이 세우고 의자에 앉았다.
    I sat in the chair with my back erect.
  • 승규는 많은 사람들 앞에서도 주눅 들지 않고 몸을 꼿꼿이 편 채 당당하게 걸었다.
    Even in front of many people, seung-gyu walked proudly with his body straightened.
  • 고개를 숙이지 말고 꼿꼿이 들고 계세요.
    Don't lower your head. keep your head straight.
    네. 졸려서 저도 모르게 자꾸 고개를 숙이게 되네요.
    Yes. i'm so sleepy that i keep lowering my head.

2. 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세게.

2. อย่างแน่วแน่, อย่างหนักแน่น, อย่างไม่ว่อกแว่ก, อย่างตรงไปตรงมา: ความตั้งใจหรือนิสัยของคนเป็นไปอย่างหนักแน่นและแน่วแน่

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 꼿꼿이 살다.
    Live straight.
  • 꼿꼿이 주장하다.
    Stand upright.
  • 꼿꼿이 지내다.
    Stay upright.
  • 양심을 꼿꼿이 지키다.
    Keep one's conscience straight.
  • 자존심을 꼿꼿이 지키다.
    Keep one's pride straight.
  • 어머니는 아버지가 돌아가신 후에도 마음을 굳게 먹고 꼿꼿이 살아가셨다.
    Mother kept her mind firm and straight after her father's death.
  • 김 기자는 권력자들의 협박에도 꼿꼿이 자신이 양심을 지키며 그 기사를 신문에 실었다.
    Reporter kim carried the article in the newspaper, keeping his conscience intact despite threats from powerful figures.
  • 춘향이는 변 사또에게 굴하지 않고 꼿꼿이 지조를 지켰지.
    Chun-hyang remained unabashed by byun sato and remained upright.
    덕분에 지조의 상징이 된 것이구나.
    You've become a symbol of geography.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 꼿꼿이 (꼳꼬시)


🗣️ 꼿꼿이 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 꼿꼿이 @ ตัวอย่าง

Start 꼿

꼿 End

Start 꼿

꼿 End

Start

End


การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) วัฒนธรรมมวลชน (82) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การชมภาพยนตร์ (105) ศิลปะ (23) สุขภาพ (155) การท่องเที่ยว (98) สื่อมวลชน (36) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) ศิลปะ (76) มนุษยสัมพันธ์ (52) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) วัฒนธรรมการกิน (104) การขอโทษ (7) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การบอกวันในสัปดาห์ (13) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การบอกวันที่ (59) งานอดิเรก (103) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การสั่งอาหาร (132) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91)