🌟 끗
คำนามไม่อิสระ
1. 접어서 파는 천의 길이를 나타내는 단위.
1. กึด: ผืน; ทบ; ม้วน(ลักษณนาม) : หน่วยนับที่แสดงถึงความยาวของผ้าที่ขายด้วยการพับ
-
몇 끗.
A few strokes. -
한 끗.
One shot. -
무명 한 끗.
A glimmer of cotton. -
비단 열 끗.
Ten strands of silk. -
천 한 끗.
A stitch of cloth. -
이불을 만들 때 쓰고 남은 비단이 세 끗 정도 되어서 방석을 만들어 보았다.
The remaining silk used to make the quilt was about three inches long, so i made a cushion. -
부모님께 시원한 여름옷을 지어 드리려고 시장에서 삼베 원단을 스무 끗이나 사 왔다.
I bought 20 sheets of hemp fabric from the market to make my parents cool summer clothes. -
♔
옷을 만들고 남은 천이 한 끗 정도 되는데 쓸래?
There's only a handful of cloth left after making the clothes. do you want to use it?
♕ 그래. 보자기라도 만들어서 쓰지 뭐.
Yeah. i'll make some cloth.
2. 화투나 투전 등의 노름에서 점수를 세는 단위.
2. กึด: แต้ม(ลักษณนาม) : หน่วยนับแต้มในการเล่นการพนัน เช่น ในการเล่นไพ่ฮวาทูหรือการเล่นพนัน เป็นต้น
-
다섯 끗.
Five chicks. -
한 끗 차이.
A glimmer of difference. -
열 끗이 앞서다.
Take a ten-point lead. -
백 끗을 따다.
Pick a hundred pieces. -
할머니와 재미로 화투를 쳤는데 단 두 끗 차이로 지고 말았다.
I played hwatu with my grandmother for fun, but i lost by only two inches. -
시장에서 벌어진 노름판에서 백 끗을 따 판돈을 모두 차지하게 되었다.
The game board in the market took up a hundred sips and took up all the stakes. -
♔
지금 누가 이기고 있는 거야?
Who's winning now?
♕ 민준이가 열 끗 앞서고 있어요.
Minjun is leading by ten.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 끗 (
끋) • 끗이 (끄시) • 끗도 (끋또) • 끗만 (끈만)📚 Annotation: 한 끗은 천을 한 번 접은 만큼의 길이이다.
🌷 ㄲ: Initial sound 끗
-
ㄲ (
끝
)
: 시간에서의 마지막 때.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สุดท้าย, ท้ายสุด, จบ, ที่สุด, ปลาย, เสร็จสิ้น: ช่วงสุดท้ายในเวลา -
ㄲ (
껌
)
: 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리.
☆☆☆
คำนาม
🌏 หมากฝรั่ง: ของกินที่ใส่เข้าปากแล้วเคี้ยวเป็นเวลานานแล้วเมื่อคลายน้ำหวานออกหมดแล้วจึงคายทิ้งออกมา -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 일이 있어도 반드시.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแน่นอน, ทีเดียว, ต้อง...ให้ได้, ด้วยวิธีใดก็ตาม: ถึงแม้ว่าจะมีเรื่องใดก็ตามก็ต้อง -
ㄲ (
꽃
)
: 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ดอกไม้: ส่วนหนึ่งของพืชที่ติดอยู่ปลายสุดของก้าน มีกลิ่น สีและรูปร่างลักษณะเฉพาะ หรือพืชที่สิ่งนั้นบาน -
ㄲ (
꿈
)
: 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความฝัน: ปรากฏการณ์ทางจิตที่ได้เห็น ได้ฟัง หรือรู้สึกเหมือนกับตอนที่ตื่นนอนในขณะที่นอนหลับอยู่ -
ㄲ (
깨
)
: 볶으면 고소한 맛과 냄새가 나서 음식의 맛을 내기 위해 넣거나 기름을 짜서 먹는 노란빛의 씨앗.
☆☆
คำนาม
🌏 งา: เมล็ดสีเหลืองที่ถ้าผัดมีรสชาติและกลิ่นดี จึงใส่เพื่อทำให้รสชาติของอาหารหรือรีดน้ำมันกิน -
ㄲ (
꽤
)
: 예상이나 기대 이상으로 상당히.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ทีเดียว, แท้ ๆ, ไม่น้อย, ค่อนข้าง, ออกจะ, พอใช้: มากกว่าที่คาดการณ์หรือคาดหวังเอาไว้ -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 แน่น, สนิท, พอดี: ลักษณะที่กดหรือจับสิ่งใด ๆ อย่างเต็มแรงโดยไม่เหลือช่องว่าง -
ㄲ (
꽉
)
: 힘껏 힘주는 모양.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 แน่น, ให้แน่น, เต็มที่, อย่างเต็มที่: ลักษณะที่ออกแรงอย่างเต็มที่ -
ㄲ (
꿀
)
: 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체.
☆☆
คำนาม
🌏 น้ำผึ้ง: ของเหลวที่มีลักษณะเหนียวข้นอยู่ในรังผึ้งซึ่งได้จากการที่ผึ้งดูดน้ำหวานจากดอกไม้มารวมไว้ในรัง -
ㄲ (
끈
)
: 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
☆☆
คำนาม
🌏 เชือก, สาย: สิ่งที่บางและยาวใช้ผูกหรือร้อยสิ่งของ -
ㄲ (
끼
)
: 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥.
☆☆
คำนาม
🌏 มื้อ, อาหาร: อาหารที่รับประทานในเวลาที่กำหนดในทุก ๆ วันดังเช่น อาหารเช้า อาหารกลางวัน และอาหารเย็น -
ㄲ (
꼴
)
: 사물의 모양.
☆
คำนาม
🌏 สภาพ, รูป, รูปแบบ, รูปร่าง, ลักษณะ: รูปร่างของวัตถุ -
ㄲ (
꾀
)
: 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법.
☆
คำนาม
🌏 กลเม็ด, เล่ห์, กลอุบาย, เล่ห์เหลี่ยม: ความคิดหรือวิธีที่มีชั้นเชิงเพื่อแก้ไขปัญหาหรือวางแผน -
ㄲ (
꾹
)
: 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแน่น, อย่างแนบแน่น: ลักษณะที่ขันแน่นหรือจับหรือกดอย่างแรงโดยใช้กำลังเต็มที่
• การบอกเวลา (82) • ศิลปะ (23) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเมือง (149) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การขอโทษ (7) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ระบบสังคม (81) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • กีฬา (88) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การศึกษา (151) • การอธิบายอาหาร (78) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานครอบครัว (57) • ศิลปะ (76) • การทักทาย (17)