🌟 까발리다
คำกริยา
1. 껍데기를 벌려 속의 것을 밖으로 나오게 하다.
-
껍데기를 까발리다.
Blanch the shell. -
밤송이를 까발리다.
Blast chestnuts. -
조개를 까발리다.
Blast shellfish. -
아주머니는 숟가락으로 조개를 까발렸다.
Aunt peeled the clam with a spoon. -
아이는 가시가 있는 밤송이를 능숙하게 까발려 밤을 꺼냈다.
The child pulled out the chestnut by adeptly peeling the spiny chestnut. -
♔
앗, 따가워. 밤송이의 가시에 찔렸어.
Oh, it stings. i was stabbed by a chestnut sting.
♕ 저런, 밤송이를 까발릴 때에는 가시에 찔리지 않도록 조심하렴.
Well, be careful not to get pricked by a thorn when you peel a chestnut.
2. 비밀을 모두 드러내 알리다.
2. เผยความลับ, เปิดเผย, เปิดโปง: (คำสแลง)แจ้งโดยเปิดโปงความลับทั้งหมด
-
문제를 까발리다.
Reveal a problem. -
소문을 까발리다.
Spread rumors. -
옛일을 까발리다.
Revealing the old days. -
만천하에 까발리다.
Be exposed to the whole world. -
신문에 까발리다.
Be reported in the papers. -
나는 친구들에게 그에 관한 소문을 모두 까발렸다.
I told my friends all the rumours about him. -
일부 언론사들은 연예인의 사생활을 까발리는 데에 열을 올렸다.
Some media outlets have been eager to expose celebrities' private lives. -
♔
경찰서에 가서 대체 무슨 이야기를 하려고?
What the hell are you going to talk about at the police station?
♕ 가서 이번 사건의 범인이 누구인지 다 까발리고 올 거야.
I'm going to go and tell you who's responsible for this case.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 까발리다 (
까발리다) • 까발리어 (까발리어까발리여) • 까발리니 ()
🗣️ 까발리다 @ ตัวอย่าง
- 훌떡 까발리다. [훌떡]
🌷 ㄲㅂㄹㄷ: Initial sound 까발리다
-
ㄲㅂㄹㄷ (
까부르다
)
: 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다.
คำกริยา
🌏 พัดหรือเป่าเอาแกลบข้าวออก, ร่อนข้าว, ฝัดข้าว: วางเมล็ดพืชไว้บนเครื่องมือที่มีลักษณะแบนราบแล้วกระพือขึ้นลงเพื่อให้เปลือก ฝุ่น หรือสิ่งอื่นออกไป -
ㄲㅂㄹㄷ (
꾸부리다
)
: 어떤 것을 한쪽으로 휘게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้โค้ง, ทำให้งอ, ดัด: ทำให้สิ่งใดๆโค้งไปด้านหนึ่ง -
ㄲㅂㄹㄷ (
까발리다
)
: 껍데기를 벌려 속의 것을 밖으로 나오게 하다.
คำกริยา
🌏 เปิดออก, อ้าออก, แบะออก, แยกออก: เปิดเปลือกออกแล้วทำให้สิ่งที่อยู่ภายในออกมา สู่ข้างนอก -
ㄲㅂㄹㄷ (
꼬부리다
)
: 곧고 단단한 물건이나 몸의 일부를 약간 휘게 하거나 굽히다.
คำกริยา
🌏 คด, โค้ง, โก่ง, งอ, ขด, เอียง, หด: ทำสิ่งของที่ตรงและแข็งหรือส่วนหนึ่งของร่างกายให้งอหรือโค้งเล็กน้อย -
ㄲㅂㄹㄷ (
꾀부리다
)
: 어떤 일을 똑바로 하지 않고 쉽고 편하게만 하려고 궁리하다.
คำกริยา
🌏 ทำลวก ๆ ไม่เต็มใจ, เฉื่อย ๆ: ไม่ตั้งใจทำงานใดอย่างเต็มที่และคิดแต่ทำอย่างสบายๆ และง่ายๆ
• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การทักทาย (17) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การท่องเที่ยว (98) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศาสนา (43) • การบอกวันที่ (59) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ศิลปะ (23) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานบ้าน (48) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานอดิเรก (103) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สื่อมวลชน (36) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • จิตวิทยา (191) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)